{"id":"bgbl2-1980-48-9","kind":"bgbl2","year":1980,"number":48,"date":"1980-11-28T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/1980/48#page=10","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-1980-48-9/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/1980/bgbl2_1980_48.pdf#page=10","order":9,"title":"Bekanntmachung über das Inkrafttreten der Vereinbarung zur Durchführung des deutschschweizerischen Abkommens vom 25. Februar 1964 über Soziale Sicherheit in der Fassung des Zusatzabkommens","law_date":"1980-11-12T00:00:00Z","page":1438,"pdf_page":10,"num_pages":1,"content":["1438                Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1980, Teil II\nBekanntmachung\nüber das Inkrafttreten des deutsch-französischen Abkommens\nüber die gegenseitige Hilfeleistung bei Katastrophen\noder schweren Unglücksfällen\nVom 12. November 1980\nNach Artikel 4 Abs. 2 des Gesetzes vom 14. Januar\n1980 zu dem Abkommen vom 3. Februar 1977 zwischen\nder Bundesrepublik Deutschland und der Französi-\nschen Republik über die gegenseitige Hilfeleistung\nbei Katastrophen oder schweren Unglücksfällen\n(BGBI. 1980 II S. 33) wird bekanntgemacht, daß das\nAbkommen nach seinem Artikel 15 Abs. 2\nam 1. Dezember 1980\nin Kraft treten wird.\nDie Ratifikationsurkunden sind am 29. Oktober 1980\nin Bonn ausgetauscht worden.\nBonn, den 12. November 1980\nDer Bundesminister des Auswärtigen\nIm Auftrag\nDr. Jestaedt\nBekanntmachung\nüber das Inkrafttreten der Vereinbarung zur Durchführung\ndes deutsch-schweizerischen Abkommens vom 25. Februar 1964\nüber Soziale Sicherheit in der Fassung des Zusatzabkommens\nVom 12. November 1980\nNach Artikel 3 Abs. 2 des Gesetzes vom 25. Juni 1980\nzu der Vereinbarung vom 25. August 1978 zur Durchfüh-\nrung des Abkommens vom 25. Februar 1964 zwischen\nder Bundesrepublik Deutschland und der Schweize-\nrischen Eidgenossenschaft über Soziale Sicherheit in\nder Fassung des Zusatzabkommens vom 9. September\n1975 (BGBI. 1980 II S. 790) wird bekanntgemacht, daß\ndie Vereinbarung nach ihrem Artikel 28 Abs. 1\nmit Wirkung vom 1. November 1976,\ndem Tag des lnkrafttretens des Zusatzabkommens, in\nKraft getreten ist.\nBonn, den 12. November 1980\nDer Bundesminister des Auswärtigen\nIm Auftrag\nDr. Jestaedt"]}