{"id":"bgbl2-1980-47-5","kind":"bgbl2","year":1980,"number":47,"date":"1980-11-15T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/1980/47#page=4","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-1980-47-5/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/1980/bgbl2_1980_47.pdf#page=4","order":5,"title":"Bekanntmachung zu dem Übereinkommen über die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen auf dem Gebiet der Unterhaltspflicht gegenüber Kindern","law_date":"1980-10-29T00:00:00Z","page":1416,"pdf_page":4,"num_pages":1,"content":["1416                                    Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1980, Teil II\nBekanntmachung                                                    Bekanntmachung\nüber den Geltungsbereich                                          über den Geltungsbereich\ndes Europäischen Übereinkommens                                  des Europäischen Übereinkommens\nüber den Schutz von Tieren                                           zum Schutz von Tieren\nbeim internationalen Transport                               in landwirtschaftlichen Tierhaltungen\nVom 29. Oktober 1980                                              Vom 29. Oktober 1980\nDas Europäische Übereinkommen vom 13. Dezember                    Das Europäische Übereinkommen vom 1O. März 1976\n1968 über den Schutz von Tieren beim internationalen             zum Schutz von Tieren in landwirtschaftlichen Tier-\nTransport (BGBI. 1973 II S. 721) wird nach seinem                 haltungen (BGBI. 1978 II S. 113) wird nach seinem\nArtikel 48 Abs. 3 für die                                         Artikel 14 Abs. 3 für die\nNiederlande                             am 5. März 1981           Schweiz                                am 25. März 1981\n(für das Königreich in Europa)\nin Kraft treten.\nin Kraft treten.\nDiese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die\nDiese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die                 Bekanntmachung vom 4. Juni 1980 (BGBI. II S. 763).\nBekanntmachung vom 26. Juni 1978 (BGBI. II S. 919).\nBonn, den 29. Oktober 1980                                       Bonn, den 29. Oktober 1980\nDer Bundesminister des Auswärtigen                                 Der Bundesminister des Auswärtigen\nIm Auftrag                                                         Im Auftrag\nDr. Fleischhauer                                                   Dr. Fleischhauer\nBekanntmachung\nzu dem Übereinkommen\nüber die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen\nauf dem Gebiet der Unterhaltspflicht gegenüber Kindern\nVom 29. Oktober 1980\nUnter Bezugnahme auf seine am 11 . November 1976 abgegebene Gebun-\ndenheitserklärung zu dem Übereinkommen vom 15. April 1958 über die An-\nerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen auf dem Gebiet der Unter-\nhaltspflicht gegenüber Kindern (BGBI. 1961 II S. 1005) hat Suriname mit\nSchreiben vom 29. Februar 1980 dem niederländischen Außenministerium\nnotifiziert, daß es den bei Hinterlegung der Ratifikationsurkunde der Nieder-\nlande im Jahre 1964 eingelegten und anläßlich der durch Suriname erklärten\nRechtsnachfolge bei diesem Übereinkommen stillschweigend auch für Suri-\nname aufrechterhaltenen Vorbehalt mit Wirkung vom 29. Februar 1980 zu-\nrücknimmt. Dieser Vorbehalt hatte folgenden Wortlaut:\n(Übersetzung)\nccOans le Royaume des Pays-Bas ne            „Im Königreich der Niederlande werden\nseront ni reconnues ni declarees execu-       Entscheidungen einer Behörde eines an-\ntoires en vertu de la Convention les deci-    deren Vertragsstaates, deren Zuständig-\nsions rendues par une autorite d'un autre     keit durch den Aufenthaltsort des Unter-\nEtat contractant qui aurait ete competen-     haltsberechtigten begründet ist, nicht auf\nte en raison de la residence du creancier     Grund des Übereinkommens anerkannt\nd'aliments.»                                  oder für vollstreckbar erklärt.\"\nDiese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die Bekanntmachungen\nvom 9. Juni 1964 (BGBI. II S. 784), vom 26. Oktober 1964 (BGBI. II S. 1407)\nund vom 13. Mai 1977 (BGBI. II S. 467).\nBonn, den 29. Oktober 1980\nDer Bundesminister des Auswärtigen\nIm Auftrag\nDr. Fleischhauer"]}