{"id":"bgbl2-1980-46-5","kind":"bgbl2","year":1980,"number":46,"date":"1980-11-07T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/1980/46#page=5","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-1980-46-5/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/1980/bgbl2_1980_46.pdf#page=5","order":5,"title":"Bekanntmachung über Änderungen der Anhänge des Einheits-Übereinkommens von 1961 über Suchtstoffe in der durch das Protokoll zur Änderung des Einheits-Übereinkommens von 1961 geänderten Fassung","law_date":"1980-10-20T00:00:00Z","page":1405,"pdf_page":5,"num_pages":1,"content":["Nr. 46 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 7. November 1980                   1405\nBekanntmachung\nüber Änderungen der Anhänge\ndes Einheits-Übereinkommens von 1961 über Suchtstoffe\nin der durch das Protokoll zur Änderung des\nEinheits-Übereinkommens von 1961 geänderten Fassung\nVom 20. Oktober 1980\nAuf Grund des Artikels 2 des Gesetzes vom 4. September 1973 zu dem Einheits-Übereinkommen vom 30. März 1961\nüber Suchtstoffe (BGBI. 1973 II S. 1353) werden nachstehende Änderungen der Anhänge I bis III bekanntgemacht:\n1. In die Liste der in den Anhang I aufgenommenen Stoffe sind folgende Stoffe einzufügen:\na) im englischen Text\n„SUFENTANIL (N-[ 4-(methoxymethyl)-1-[2-(2-thienyl)ethyl)-4-piperidyl]propionanilide)         11\nund\n,,TILIDINE ( (±)-ethyl trans-2-(dimethylamino)-1-phenyl-3-cyclohexene-1-carboxylate)     11\n,\nb) im deutschen Text\n„SUFENTANIL      N-{ 4-Methoxymethyl-1-[2-(2-thienyl)ethyl]-4-piperidyl}propionanilid 11\nund\n11\n,,TILIDIN Ethyl-(2-dimethylamino-1-phenyl-3-cyclohexen-1-carboxylat)        •\n2. In die Liste der in den Anhang II aufgenommenen Stoffe ist folgender Stoff einzufügen:\na) im englischen Text\n,,DEXTROPROPOXYPHENE (ct-(+)-4-dimethylamino-1 ,2-diphenyl-3-methyl-2-butanol propionate) \",\nb) im deutschen Text\n,,DEXTROPROPOXYPHEN (+)-( 1-Benzyl-3-dimethylamino-2-methyl-1-phenylpropyl)propionat' '.\n3. In die Liste der in den Anhang III aufgenommenen Zubereitungen ist in Nummer 1 folgende Zubereitung einzufügen:\na) im englischen Text\n,,Nicocodine\",\nb) im deutschen Text\n11\n,,Nicocodin    •\nDiese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die Bekanntmachung vom 4. Februar 1977 (BGBI. II S. 111 ).\nBonn, den 20. Oktober 1980\nDer Bundesminister\nfür Jugend, Familie und Gesundheit\nIm Auftrag\nProf. Dr. Steinbach"]}