{"id":"bgbl2-1980-22-1","kind":"bgbl2","year":1980,"number":22,"date":"1980-06-12T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/1980/22#page=21","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-1980-22-1/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/1980/bgbl2_1980_22.pdf#page=21","order":1,"title":"Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Europäischen Übereinkommens über die Arbeit des im internationalen Straßenverkehr beschäftigten Fahrpersonals (AETR)","law_date":"1980-04-15T00:00:00Z","page":717,"pdf_page":21,"num_pages":1,"content":["Nr. 22 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 12. Juni 1980                                      717\nBekanntmachung\nüber den Geltungsbereich des Europäischen Übereinkommens\nüber die Arbeit des im internationalen Straßenverkehr\nbeschäftigten Fahrpersonals (AETR)\nVom 15. April 1980\nDas Europäische Übereinkommen vom 1. Juli 1970 über die Arbeit des im in-\nternationalen Straßenverkehr beschäftigten Fahrpersonals (AETR) - BGBI.\n197411 S.1473- ist nach seinem Artikel 16 Abs. 5 und Artikel 21 Abs. 2 für\nIrland                                                          am 1. März 1980\nin Kraft getreten.\nIrland hat bei der Hinterlegung der Beitrittsurkunde folgende Erklärung ab-\ngegeben:\n(Übersetzung)\n\"Transport operations between Member States of the Euro-         ,,Fahrten zwischen Mitgliedstaaten der Europäischen Wirt-\npean Economic Community shall be regarded as national             schaftsgemeinschaft gelten als nationale Fahrten im Sinne\ntransport operations within the meaning of the AETR insofar as    des AETR, soweit diese Fahrten nicht das Hoheitsgebiet eines\nsuch operations do not pass in transit through the territory of   Drittstaats, der Vertragspartei des AETR ist, im Durchgangs-\na third State which is a contracting party to the AETR.\"          verkehr berühren.\"\nDiese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die Bekanntmachung vom\n25. Oktober 1979 (BGBI. II S. 1162).\nBonn, den 15. April 1980\nDer Bundesminister des Auswärtigen\nIm Auftrag\nDr. Fleischhauer\nBekanntmachung\nüber das Inkrafttreten des Internationalen Obereinkommens von 1974\nzum Schutz des menschlichen Lebens auf See\nVom 30. April 1980\nNach § 3 Abs. 3 der Verordnung vom 11. Januar 1979 über die Inkraft-\nsetzung des Internationalen Übereinkommens von 1974 zum Schutz des\nmenschlichen Lebens auf See (BGBI. 1979 II S. 141) wird hiermit bekannt-\ngemacht, daß die Verordnung nach ihrem§ 3 Abs. 1\nam 25. Mai 1980\nin Kraft treten wird. An diesem Tag wird das Internationale Übereinkommen\nvon 1974 zum Schutz des menschlichen Lebens auf See nach seinem Ar-\ntikel X Buchstabe a für die\nBundesrepublik Deutschland\nin Kraft treten.\nDie Ratifikationsurkunde der Bundesrepublik Deutschland ist am 26. März\n1979 bei dem Generalsekretär der Zwischenstaatlichen Beratenden See-\nschiffahrts-Organisation hinterlegt worden.\nDas Übereinkommen wird ferner für die\nDeutsche Demokratische Republik                                 am 25. Mai 1980\nin Kraft treten."]}