{"id":"bgbl2-1980-2-15","kind":"bgbl2","year":1980,"number":2,"date":"1980-01-16T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/1980/2#page=6","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-1980-2-15/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/1980/bgbl2_1980_2.pdf#page=6","order":15,"title":"Bekanntmachung der Vereinbarung vom 12. Dezember 1979 zur Ergänzung der Anlage II zum Vertrag vom 6. September 1962 zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Republik Österreich über Zollerleichterungen im kleinen Grenzverkehr und im Durchgangsverkehr","law_date":"1979-12-19T00:00:00Z","page":22,"pdf_page":6,"num_pages":4,"content":["22                                  Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1980, Teil II\nBekanntmachung\nüber das Inkrafttreten und Außerkrafttreten\nvon Verordnungen und Vereinbarungen\nüber die Errichtung nebeneinanderliegender Grenzabfertigungsstellen\nan der deutsch-schweizerischen Grenze\nVom 19. Dezember 1979\nAuf Grund des § 3 Abs. 3 der Verordnung vom               gender Grenzabfertigungsstellen am Grenzübergang\n12. September 1979 über die Errichtung nebeneinan-          Bad Säckingen/Stein (BGBI. II S. 1018) in Kraft getre-\nderliegender Grenzabfertigungsstellen am Grenzüber-         ten.\ngang Bad Säckingen/Stein (BGBI. II S. 1017) wird hier-         Zum gleichen Zeitpunkt ist Artikel 1 Buchstabe e der\nmit bekanntgemacht, daß die Verordnung nach ihrem           Vereinbarung vom 6. Oktober 1966 über die zeitweilige\n§ 3 Abs.1                                                   Zusammenlegung der Grenzabfertigung an Straßen-\nam 1. Dezember 1979                        übergängen (BGBI. 196711 S. 719) außer Kraft getreten.\nin Kraft getreten ist.                                         Damit ist auch die Verordnung vom 4. Januar 1967\nüber die zeitweilige Zusammenlegung der Grenzabferti-\nAm gleichen Tag ist auf Grund des Notenwechsels          gung an Straßenübergängen an der deutsch-schweize-\nvom 26. November 1979 die Vereinbarung vom                  rischen Grenze (BGB!. II S. 718) insoweit nach ihrem § 3\n29. August 1979 über die Errichtung nebeneinanderlie-       Abs. 2 außer Kraft getreten.\nBonn, den 19. Dezember 1979\nDer Bundesminister der Finanzen\nIn Vertretung\nObert\nDer Bundesminister des Innern\nIn Vertretung\nFröhlich\nBekanntmachung\nder Vereinbarung vom 12. Dezember 1979\n• zur Ergänzung der Anlage II zum Vertrag vom 6. September 1962\nzwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Republik Österreich\nüber Zollerleichterungen im kleinen Grenzverkehr und im Durchgangsverkehr\nVom 19. Dezember 1979\nDer Bundesminister der Finanzen der Bundesrepublik\nDeutschland und der Bundesminister für Finanzen der\nRepublik Österreich haben am 12. Dezember 1979 die\nErgänzung der Anlage II zum Vertrag vom 6. September\n1962 zwischen der Bundesrepublik Deutschland und\nder Republik Österreich über Zollerleichterungen im\nkleinen Grenzverkehr und im Durchgangsverkehr\n(BGBI. 1963 II S. 1279) auf Grund seines Artikels 16\nAbs. 2 vereinbart. Die Vereinbarung wird nachstehend\nveröffentlicht.\nDiese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die\nBekanntmachung von 18. September 1973 (BGBI. II\ns. 1478).\nBonn, den 19. Dezember 1979\nDer Bundesminister der Finanzen\nIn Vertretung\nObert","Nr. 2 - Tag der Ausgabe: Bonn. den 16. Januar 1980          23\nVereinbarung\nzur Ergänzung der Anlage II zum Vertrag vom 6. Septembe,r 1962\nzwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Republik Osterreich\nüber Zollerleichterungen im kleinen Grenzverkehr\nund im Durchgangsverkehr\nDer Bundesminister der Finanzen\nder Bundesrepublik Deutschland\nund\nder Bundesminister für Finanzen\nder Republik Österreich\nhaben auf Grund von Artikel 16 Absatz 2 des Vertrages vom\n6. September 1962 zwischen der Bundesrepublik Deutsch-\nland und der Republik Österreich über Zollerleichterungen im\nkleinen Grenzverkehr und im Durchgangsverkehr folgendes\nvereinbart:\nArtikel 1\nDas Verzeichnis der Durchgangsstrecken (Anlage II zum\nVertrag) wird wie folgt ergänzt:\nIm Unterabschnitt „Straßenverkehr\" des Abschnittes B wird\na) nach der Durchgangsstrecke unter Nr. 1 eingefügt\n., 1 a. Grän (Enge) - Fallmühle - Pfronten - Vils''.\nb) nach der Durchgangsstrecke unter Nr. 8 a eingefügt\n„8 b. Reith bei Unken-Aschauklammweg beim Grenzstein\nNr. 172/1 - Gamboden - Kessleralm beim Grenzstein\nNr. 177 b''.\nc) die bisher mit „8 b\" bezeichnete Durchgangsstrecke mit\n,,8 c\" bezeichnet,\nd) nach der Durchgangsstrecke unter Nr. 31 eingefügt\n„32. Hanging-Wegscheid-Achleiten-Achleiten\n33. Hanging-Wegscheid-Passau/Saming-Saming\".\nArtikel 2\nDiese Vereinbarung tritt am 1. März 1980 in Kraft.\nGeschehen zu Wien am 12. Dezember 1979 in zwei Ur-\nschriften.\nFür den Bundesminister der Finanzen\nder Bundesrepublik Deutschland\nHans Hutter\nFür den Bundesminister für Finanzen\nder Republik Österreich\nDr. Perrelli","24                                   Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1980, Teil II\nBekanntmachung                                              Bekanntmachung\nüber den Geltungsbereich                                     über den Geltungsbereich\ndes Übereinkommens über die Sklaverei                                des Zusatzübereinkommens\nüber die Abschaffung der Sklaverei,\nVom 20. Dezember 1979\ndes Sklavenhandels und sklavereiähnlicher\nEinrichtungen und Praktiken\nVom 20. Dezember 1979\nSuriname hat am 12. Oktober 1979 dem General-              S ur i n am e hat am 1 2. Oktober 1979 dem General-\nsekretär der Vereinten Nationen notifiziert, daß es sich   sekretär der Vereinten Nationen notifiziert, daß es sich\nan das Übereinkommen vom 25. September 1926 über           an das Zusatzübereinkommen vom 7. September 1956\ndie Sklaverei (RGBI. 192911 S. 63) gebunden betrachtet,    über die Abschaffung der Sklaverei, des Sklavenhan-\ndessen Anwendung vor Erlangung der Unabhängigkeit          dels und sklavereiähnlicher Einrichtungen und Prakti-\ndurch die Niederlande auf sein Hoheitsgebiet erstreckt     ken (BGBI. 195811 S. 203) gebunden betrachtet, dessen\nworden war.                                                Anwendung vor Erlangung der Unabhängigkeit durch\nDiese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die          die Niederlande auf sein Hoheitsgebiet erstreckt wor-\nBekanntmachung vom 12. Oktober 1976 (BGBI. II              den war.\ns. 1738).                                                    Diese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die\nBekanntmachung vom 26. September 1979 (BGBI. II\ns. 1074).\nBonn, den 20. Dezember 1979                                 Bonn, den 20. Dezember 1979\nDer Bundesminister des Auswärtigen                         Der Bundesminister des Auswärtigen\nIm Auftrag                                                  Im Auftrag\nDr. Fleischhauer                                            Dr. Fleischhauer\nBekanntmachung                                             Bekanntmachung\nüber den Geltungsbereich des Übereinkommens                 · über den Geltungsbereich des Internationalen\nüber die Staatsangehörigkeit                           Freibord-Übereinkommens von 1966\nverheirateter Frauen\nVom 20. Dezember 1979\nVom 20. Dezember 1979\nDas Übereinkommen vom 20. Februar 1957 über die            Das Internationale Freibord-Übereinkommen vom\nStaatsangehörigkeit verheirateter Frauen (BGBI. 197311     5. April 1966 (BGBI. 1969 II S. 249) wird nach seinem\nS. 1249) wird nach seinem Artikel 6 Abs. 2 für             Artikel 28 Abs. 3 für\nBarbados                         am 24. Januar 1980        Samoa                             am 23.Januar1980\nin Kraft treten.                                           in Kraft treten.\nDiese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die             Diese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die\nBekanntmachung vom 9. August 1979 (BGBI. II S. 950).       Bekanntmachung vom 4. April 1979 (BGBl.11 S. 374).\nBonn, den 20. Dezember 1979                                Bonn, den 20. Dezember 1979\nDer Bundesminister des Auswärtigen                         Der Bundesminister des Auswärtigen\nIm Auftrag                                                  Im Auftrag\nDr. Fleischhauer                                           Dr. Fleischhauer","Nr. 2 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 16. Januar 1980                             25\nBekanntmachu11g                                           Bekanntmachung\nüber den Geltungsbereich des Ubereinkommens                              über den Geltungsbereich\nüber· die Geltendmachung von                    des Internationalen Übereinkommens von 1960\nUnterhaltsansprüchen im Ausland                    zum Schutz des menschlichen Lebens auf See\nVom 20. Dezember 1979                                      Vom 20. Dezember 1979\nDas Übereinkommen vom 20. Juni 1956 über die Gel-         Das Internationale Übereinkommen vom 17. Juni\ntendmachung von Unterhaltsansprüchen im Ausland             1960 zum Schutz des menschlichen Lebens auf See\n(BGBI. 1959 II S. 149) ist nach seinem Artikel 14 Abs. 2   (BGBI. 1965 II S. 465) wird nach seinem Artikel XI für\nfür                                                          Samoa                             am 23. Januar 1980\nSuriname                      am 11. November 1979     in Kraft treten.\nin Kraft getreten.\nDiese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die\nDiese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die         Bekanntmachung vom 10. August 1979 (BGBI. II\nBekanntmachung vom 8. Dezember 1977 (BGBI. II             s. 963).\ns. 1299).\nBonn, den 20. Dezember 1979                               Bonn, den 20. Dezember 1979\nDer Bundesminister des Auswärtigen                        Der Bundesminister des Auswärtigen\nIm Auftrag                                                 Im Auftrag\nDr. Fleischhauer                                          Dr. Fleischhauer\nBekanntmachu11g                                           Bekanntmachu11g\nüber den Geltungsbereich des Ubereinkommens                über den Geltungsbereich des Ubereinkommens\nüber die Internationalen Regeln                  über die Verhütung, Verfolgung und Bestrafung\nzur Verhütung von Zusammenstößen auf See                       von Straftaten gegen völkerrechtlich\nVom 20. Dezember 1979\ngeschützte Personen einschließlich Diplomaten\n(Diplomatenschutzkonvention)\nVom 20. Dezember 1979\nDas Übereinkommen vom 20. Oktober 1972 über die            Das Übereinkommen vom 14. Dezember 1973 über\nInternationalen Regeln zur Verhütung von Zusammen-          die Verhütung, Verfolgung und Bestrafung von Strafta-\nstößen auf See (BGBI. 1976 II S. 1017) ist nach seinem      ten gegen völkerrechtlich geschützte Personen ein-\nArtikel IV Abs. 3 für                                       schließlich Diplomaten (Diplomatenschutzkonvention) -\nSamoa                           am 23. Oktober 1979     BGBI. 1976 II S. 1745 - ist nach seinem Artikel 17\nAbs. 2 für\nin Kraft getreten.\nBarbados                       am 25. November 1979\nDiese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die          in Kraft getreten.\nBekanntmachung vom 24. Oktober 1979 (BGBI. II\ns. 1154).                                                      Diese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die\nBekanntmachung vom 15. August 1979 (BGBI. II\ns. 974).\nBonn, den 20. Dezember 1979                                 Bonn,den2QDezember1979\nDer Bundesminister des Auswärtigen                         Der Bundesminister des Auswärtigen\nIm Auftrag                                                 Im Auftrag\nDr. Fleischhauer                                           Dr. Fleischhauer"]}