{"id":"bgbl2-1980-15-4","kind":"bgbl2","year":1980,"number":15,"date":"1980-04-16T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/1980/15#page=11","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-1980-15-4/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/1980/bgbl2_1980_15.pdf#page=11","order":4,"title":"Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Internationalen Übereinkommens von 1960 zum Schutz des menschlichen Lebens auf See","law_date":"1980-03-25T00:00:00Z","page":583,"pdf_page":11,"num_pages":1,"content":["Nr. 15 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 16. April 1980                       583\nRuanda hat bei Hinterlegung der Beitrittsurkunde folgenden Vorbehalt\neingelegt:\n(Übersetzung)\n«Reserve  a l'article IV:                      ,,Vorbehalt  ZU Artikel IV:\nPour le reglement de tout differend entre     Zur Beilegung einer Streitigkeit zwischen\nles Parties, le recours a la Cour Interna-    den Vertragsparteien kann der Internatio-\ntionale de Justice ne pourra etre introduit   nale Gerichtshof nur mit vorheriger Zu-\nque moyennant l'accord prealable de la         stimmung der Republik Ruanda angeru-\nRepublique Rwandaise.»                        fen werden.\"\nDiese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die Bekanntmachung vom\n9. Januar 1979 (BGBI. II S. 66).\nBonn, den 25. März 1980\nDer Bundesminister des Auswärtigen\nIm Auftrag\nDr. Fleischhauer\nBekanntmachung\nüber den Geltungsbereich des Internationalen Übereinkommens von 1960\nzum Schutz des menschlichen Lebens auf See\nVom 25. März 1980\nDas Internationale Übereinkommen vom 17. Juni\n1960 zum Schutz des menschlichen Lebens auf See\n(BGBI. 1965 II S. 465) wird nach seinem Artikel XI für\nKatar                                      am 1. Mai 1980\nin Kraft treten.\nDiese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die\nBekanntmachung vom 1. Februar 1980 (BGBI. II\ns. 120).\nBonn, den 25. März 1980\nDer Bundesminister des Auswärtigen\nIm Auftrag\nDr. Fleischhauer"]}