{"id":"bgbl2-1980-14-6","kind":"bgbl2","year":1980,"number":14,"date":"1980-03-29T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/1980/14#page=41","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-1980-14-6/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/1980/bgbl2_1980_14.pdf#page=41","order":6,"title":"Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Internationalen Übereinkommens zum Schutz von Pflanzenzüchtungen sowie der Zusatzakte","law_date":"1980-03-11T00:00:00Z","page":565,"pdf_page":41,"num_pages":2,"content":["Nr. 14 - Tc1g der Ausgabe: Bonn, den 29. Mfüz 1980                              565\nBekanntmachung\nüber den Geltungsbereich des Internationalen Übereinkommens\nzum Schutz von Pflanzenzüchtungen sowie der Zusatzakte\nVom 11. März 1980\nDas Internationale Übereinkommen vom 2. Dezember 1961 zum Schutz von\nPflanzenzüchtungen (BGBI. 1968 II S. 428) ist nach seinem Artikel 32 Abs. 4,\ndie Zusatzakte vom 10. November 1972 zur Änderung des Internationalen\nÜbereinkommens vom 2. Dezember 1961 zum Schutz von Pflanzenzüchtun-\ngen (BGBI. 1976 II S. 437) nach ihrem Artikel VI Abs. 2 für\nIsrael                                             am 1 2. Dezember 1979\nin Kraft getreten.\nDie Liste der Gattungen und Arten nach Maßgabe des Artikels 4 des Über-\neinkommens, auf die Israel nach Artikel 33 Abs. 1 das Übereinkommen anzu-\nwenden sich verpflichtet hat, wird nachstehend veröffentlicht.\nDiese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die Bekanntmachungen\nvom 14. Oktober 1977 (BGBl.11 S. 1194) und vom 24. August 1979 (BGBI. II\nS. 1022).\nBonn, den 11 . März 1980\nDer Bundesminister des Auswärtigen\nIm Auftrag\nDr. Fleischhauer\n(Übersetzung)\nList of Genera or Species                                                   Liste der Gattungen oder Arten\nAlfalfa                                 Medicago hispida Gaertn.            Luzerne\nMedicago sativa L.\nAlmond                                  Amygdalus communis L.               Mandel\nAlstroemeria                            Alstroemeria L.                     lnkalilie\nAnnona                                  Annona cherimolia Mill.             Anone\nAnnona squamosa L.\nAnthurium                               Anthurium Schott                    Anthurie\nApple                                   Malus sylvestris Mill.              Apfel\nApricot                                 Prunus armeniaca L.                 Aprikose\nAster                                   Callistephus                       Aster\nAvocado                                 Parsea americana Mill.             Avocado\nBarley                                  Hordeum vulgare L.                 Gerste\nBean                                    Phaseolus vulgaris L.              Gartenbohne\nBegonia                                 Begonia                            Begonie\nCamation                                Dianthus L.                        Nelke\nCastorbean                              Ricinus communis L.                Rizinus\nCauliflower                             Brassica oleracea L.               Blumenkohl\nconvar. botrytis (l.) Alef.\nChick-pea                               Cicer ariotinum L.                 Kichererbse\nChrysanthemum                           Chrysanthemum                      Chrysantheme\nCitron                                  Citrus rnedica L.                  Zedratzitrone\nClever                                  Trifolium alexandrinum L.          Klee\nTrifolium berytheurn Boiss.\nTrifolium repens L.\nTrifolium subterraneum L.\nCotton                                  Gossypium                          Baumwollpflanze\nCucumber                                Cucumis sativus L                  Gurke\nDuboisia                                Duboisia leichardtii F. Moell.     Duboisia\nEggplant                                Solanum Melongena L..              Aubergine\nvar. esculentum Negs.","566                     Bundesgesetzblatt. Jahrq,rno 1 GfäJ. Tf•il II\nf:' ., \",·,!                                                     f ,..,.,\nGerbera                                 Ct.,rt,f'fd\nGladiolus\n(;r ;q,,,fr 111!          Crtrus par:id1s1 N;wf                   f). ,r1:r,. .1rn1 ,' ,,,\nPh;il,ir 1s tuhPrOSd L\nHorsP       t)e;rn        v,cia fabci L                           Pfr,rdehohrw\nIris                      Iris L                                 Iris\nLemon                     Citrus firnen Burm.                    Zitrone\nLettuce                  Lactuca sativa L.                       Gartensalat\nLeucospermum             Leucospermum                            Leucospermum\nLiatris                  Liatris                                 Liatris\nLily                     Lilium L.                               Lilie\nLitch1                   Litchi chinensis Sonn                   Leechee\nLoquat                   Eriobotrya japonica Lindl               Japanische Mispel\nMaize                    Zea mays L.                             Mais\nMandarin                 Citrus reticulata blanco                Tangerine\nMango                    Mangifera indica L                      Mango\nMuskmelon                Cucumis melo L.                         Melone\nNarcissus                Narcissus                               Narzisse\nOat                      Avena sativa L.                         Hafer\nOlive                    Olea europaea L.                        Olive\nOnion                    Allium cepa L.                          Zwiebel\nOrange                   Citrus sinensis Osbeck                  Apfelsine\nOrchid                   Orchidaceae                             Orchidee\nOryzopsis                Oryzopsis holciformis (M. B.) Hack.     Oryzopsis\nPeach                    Prunus persica (L.) Batsch             Pfirsich\nPeanut                   Arachis hypogaea L.                     Erdnuß\nPear                     Pyrus communis L.                      Birne\nPecan                    Carya illinoinensis (Wagenh.) C. Koch  Pecannuß\nPepper                   Capsicum annuum L.                     Pfeffer\nPersimmon                Diospyrus kaki L. f.                   Kakipflaume\nPetunia                  Petunia                                Petunie\nPlum                     Prunus domestica L.                    Pflaume\nPrunus slicina Lindl.\nPumpkin                  Cucurbita pepo                         Kürbis\nRanunculus               Ranunculus                             Hahnenfuß\nRose                     Rosa                                   Rose\nSafflower                Carthamus tinctorius L.                falscher Safran\nSesame                   Sesamum indicum L.                     Sesam\nSorghum                  Sorghum vulgare L.                     Hirse\nStrawberry               Fragaria                               Erdbeere\nSunflower                Helianthus annuus L.                   Sonnenblume\nTobacco                  Nicotiana Tabacum L.                  Tabak\nTomato                  Lycopersicon esculentum P. Mill        Tomate\nVetch                    Vicia sativa L.                        Futterwicke\nVinca                    Cataranthus Roseus (L) Don            Immergrün\nVine                     Vitis vinifera L                      Weinstock\nVrolet (Afr1c:n:   ,1    Saintpaulia ionantha H Wendl          Usambaraveilchen\nWatermelon              Citrullus lanatus (Thunb)              Wassermelone\nMatsum & Nakai\nWheat                   Triticum aestivum L. Emend.            We1zPn\nFion & Paol\n(T aestivum L. ssp vulnare\n[Vill, Host]    MacKay)\nTriticum futum Dasf"]}