{"id":"bgbl2-1979-48-6","kind":"bgbl2","year":1979,"number":48,"date":"1979-11-28T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/1979/48#page=10","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-1979-48-6/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/1979/bgbl2_1979_48.pdf#page=10","order":6,"title":"Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Übereinkommens über die Anerkennung und Vollstreckung ausländischer Schiedssprüche","law_date":"1979-11-12T00:00:00Z","page":1206,"pdf_page":10,"num_pages":1,"content":["1206                                     Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1979, Teil II\nBekanntmachu~9                                                  Bekannlmachu~9\nüber den Geltungsbereich des Ubereinkommens                       über den Geltungsbereich des Ubereinkommens\nüber die Anerkennung und Vollstreckung                                über die Erklärung des Ehewillens,\nausländischer Schiedssprüche                                        das Heiratsmindestalter\nVom 12. November 1979\nund die Registrierung von Eheschließungen\nVom 12. No,·ember 1979\nDas Übereinkommen vom 10. Juni 1958 über die\nAnerkennung und Vollstreckung ausländischer                          Das Übereinkommen vom 10. Dezember 1962 über\nSchiedssprüche (BGBL 1961 II S. 121) wird nach seinem             die Erklärung des Ehewillens, das Heiratsmindestalter\nArtikel XII Abs. 2 für                                            und die Registrierung von Eheschließungen (BGBI.\n1969 II S. 161) wird nach seinem Artikel 6 Abs. 2 für\nKolumbien                         am 24. Dezember 1979\nBarbados                         am 30. Dezember 1979\nin Kraft treten.\nin Kraft treten.\nDiese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die\nBekanntmachung vom 13. Juni 1979 (BGBl. II S. 751).                  Diese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die\nBekanntmachung vom 12. Mai 1978 (BGBl. II S. 845).\nBonn, den 12. November 1979                                       Bonn, den 12. November 1979\nDer Bundesminister des Auswärtigen                               Der Bundesminister des Auswärtigen\nIm Auftrag                                                       Im Auftrag\nDr. Fleischhauer                                                 Dr. Fleischhauer\nBekanntmachung\nüber den Geltungsbereich der Vereinbarung\nüber die Vorrechte und Befreiungen\nder Internationalen Atomenergie-Org~nisation\nVom 12. November 1979\nDie Vereinbarung vom 1. Juli 1959 über die Vorrechte und Befreiungen\nder Internationalen Atomenergie-Organisation (BGBI. 1960 II S. 1993) ist\nnach ihrem Artikel XII § 38 für die\nTürkei                                                        am 26. Juni 1978\nin Kraft getreten. Die Türkei hat bei Hinterlegung der Annahmeurkunde\ndie nachstehenden Vorbehalte eingelegt:\n(Übersetzung}\n\"With regard to the postponement of national service of Tur-      .,Hinsichtlich eines Aufschubs der nationalen Dienstlei-\nkish nationals who will be recruited by the International         stung bei türkischen Staatsangehörigen, die von der Interna-\nAtomic Energy Agency with reference to Section 19 of the          tionalen Atomenergie-Organisation unter Bezugnahme auf\nsaid Agreement, relevant Turkish legislation shall be applied.    § 19 der genannten Vereinbarung eingestellt werden, gelten\ndie einschlägigen türkischen Rechtsvorschriften.\nThe officials of Turkish nationality who will be missioned        Für Bedienstete türkischer Staatsangehörigkeit, die von der\nin Turkey by the International Atomic Energy Agency, shall       Internationalen Atomenergie-Organisation in die Türkei\nbe subject to the laxes levied on Turkish nationals. They shall, entsandt werden, gelten die von türkischen Staatsangehöri-\nin accordance with the provisions of part 4, Section 2 of        gen erhobenen Steuern. Nach Teil 4 Abschnitt 2 des Einkom-\nIncome Tax Law No. 5421, inform their wages by means of          mensteuergesetzes Nr. 5421 haben sie jährliche Erklärungen\nannual declarations.\"                                            zu ihrem Entgelt abzugeben.\"\nDiese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die Bekanntmachung vom\n20. Februar 1978 (BGBl. II S. 269).\nBonn, den 12. November 1979\nDer Bundesminister des Auswärtigen\nIm Auftrag\nDr. Fleischhauer"]}