{"id":"bgbl2-1979-41-4","kind":"bgbl2","year":1979,"number":41,"date":"1979-09-19T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/1979/41#page=6","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-1979-41-4/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/1979/bgbl2_1979_41.pdf#page=6","order":4,"title":"Bekanntmachung zu dem Internationalen Übereinkommen zum Schutz von Pflanzenzüchtungen","law_date":"1979-08-24T00:00:00Z","page":1022,"pdf_page":6,"num_pages":2,"content":["1022                                  Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1979, Teil II\nBekanntmachung\nzu dem Internationalen Ubereinkommen\nzum Schutz von Pflanzenzüchtungen\nVom 24. August 1979\nBe 1 g i e n hat am 12. April 1979 nach Artikel 33 Abs. 2 des Inter-\nnationalen Ubereinkommens vom 2. Dezember 1961 zum Schutz von\nPflanzenzüchtungen in der Fassung der Zusatzakte vom 10. November\n1972 (BGBl. 1968 II S. 428; 1976 II S. 437) unter Ubersendung einer Liste\nder Gattungen und Arten notifiziert, daß es\n1. Artikel 4 des Ubereinkommens auf die (beigefügte) Liste der Gattun-\ngen und Arten anwendet;\n2. nach Maßgabe des Artikels 9 Abs. 2 und 3 des Gesetzes vom 20. Mai\n1975 über den Schutz von Pflanzenzüchtungen Artikel 4 Abs. 4 des\nUbereinkommens auf die Gattungen und Arten dieser Liste anwendet,\ndie nicht in der Liste gemäß Artikel 4 Abs. 3 des Ubereinkommens\nenthalten sind.\nDie mit dieser Notifikation Belgiens übermittelte Liste der Gattungen\nund Arten wird nachstehend veröffentlicht.\nDiese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die Bekanntmachungen\nvom 14. April 1977 (BGBl. II S. 437) und vom 14. Oktober 1977 (BGBl. II\ns.  1194).\nBonn, den 24. August 1979\nDer Bundesminister des Auswärtigen\nIm Auftrag\nVerbeek\n(Uberselzung)\nRoyaume de Belgique                                       Königreich Belgien\nGenres et especes l proteger                           Zu schützende Gattungen und Arten\n* A vena byzantina K. Koch             Avoine d'Algerie                      Winterhafer\n** A vena nuda L.                       Avoine nue                            Nackthafer\n* Avena sativa L.                      Avoine                                Hafer\n** Brassica oleracea L. convar.          Chou moellier                        Markstammkohl\nacephala (D. C.) Alef var.\nmedullosa Thell\n** Brassica oleracea L. convar.         Chou fourrager                        Futterkohl\nacephala (D.C.) Alef var.\nviridis L.\n** Brassica oleracea L. convar.         Chou fleur                            Blumenkohl\nbotrytis (L.)\n** Brassica oleracea L. convar.         Chou de Bruxelles                     Rosenkohl\noleracea var. gemmifera D.C.\n** Brassica rapa L. emend.              Navet                                Herbstrübe, Mairübe, Stoppelrübe\nMetzg. var. rapa\n** Cydonia Mill.                        Cognassier                            Quittenbaum\n* Dianthus caryophyllus L.             Oeillet                               Nelke\n** Festuca pratensis Huds.              Fetuque des pres                      Wiesenschwingel","Nr. 41 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 19. September 1979                                     1023\n**  Festuca rubra L.                             Fetuque rouge                          Rotschwingel\n**  Fragaria L.                                  Fraisier                               Erdbeere\n• Hordeum vulgare L.                            Orge                                   Gerste\n** Humulus lupulus L.                            Houblon                                Hopfen\n• Lactuca sativa L.                             Laitue                                 Gartensalat\n** Lycopersicon lycopersicum L.                  Tomate                                 Tomate\n** Linum usitatissimum L.                        Lin                                    Lein\n* Lolium multiflorum Lam.                       Ray-grass d'Italie                     Einjähriges Weidelgras\nRay-grass de Westerwald                Welsches Weidelgras\n*  Lolium perenne L.                            Ray-grass anglais                      Deutsches Weidelgras und\nHybrides des ray-grass anglais,        Mischlinge des Deutschen Weidelgra-\nd'Italie et de Westerwald              ses, des Einjährigen Weidelgrases und\ndes Welschen Weidelgrases\n*  Malus Mill.                                  Pommier                                Apfelbaum\n*  Phaseolus coccineus L.                       Haricot d'Espagne                      Feuerbohne, Prunkbohne\n*  Phaseolus vulgaris L.                        Haricot                                Bohne\n**  Phleum bertolonii D.C.                       Fleole diploi:de                       Zwiebellieschgras\n**  Phleum pratense L.                           Fleole des pres                        Wiesenlieschgras\n* Pisum sativum L. sensu lato                   Pois                                   Erbse\n** Poa pratensis L.                              Päturin des pres                       Wiesenrispe\n** Poa trivialis L.                              Päturin commun                         Gemeine Rispe\n** Populus L.                                    Peuplier                               Pappel\n** Prunus L.                                     Cerisier, prunier, abricotier          Kirschbaum, Pflaumenbaum, Apriko-\nmyrobolan, pecher                      senbaum, Kirschpflaumenbaum, Pfir-\nsichbaum\n**  Pyrus L.                                     Poirier                                Birnbaum\n**  Rhododendron L.                              Azalee, Rhododendron                   Rhododendron\n**  Ribes L.                                     Cassis, groseilliers blanc et rouge-,  Schwarze Johannisbeere, Weiße und\ngroseillier a maquereau et hybrides de Rote Johannisbeere, Stachelbeere und\nces especes                            Mischlinge dieser Arten\n* Rosa L.                                       Rasier                                 Rose\n**  Rubus subg. Eubatus Focke                    Ronce                                  Brombeere\n**  Scorsonera hispanica L.                      Scorsonere                             Schwarzwurzel\n**  Secale cereale L.                            Seigle                                 Roggen\n*  Solanum tuberosum L.                         Pomme de terre                         Kartoffel\n*  Triticum aestivum L. ssp.                    Ble tendre                             Weichweizen\nvulgare (Vill. Host) Mac Kay)\n*  Triticum durum Desf.                         Ble dur                                Hartweizen\n**  Triticum spelta L.                           Epeautre                               Spelz\n*  Trifolium pratense L.                        Trefle violet                          Rotklee\n**  Trifolium repens L.                          Trefle blanc                           Weißklee\n**  Vicia faba L. var. major Harz                Feve                                   Dicke Bohne, Puffbohne\n**  Vicia faba L. var. minor Harz                Feverole                               Ackerbohne\n• Genres et especes obligatoires figurant a la                                          • Obligatorische Gattungen und Arien der\nliste prevue a l'article 4, paragraphe (3) de                                           Liste gemäß Artikel 4 Abs. 3 des Pariser\nJa Convention de Paris pour Ja protection                                               Ubereinkommens vom 2. Dezember 1961 zum\ndes obtentions vegetales du 2 decembre                                                  Schutz von Pflanzenzüchtungen.\n1961.                                                                                •• Gattungen und Arten gemäß Artikel 4\n.. Genres et especes, prevues a J'article 4,                                               Abs. 4 des obengenannten Ubereinkommens.\nparagraphe (4) de Ju Convention citee ci-\nde~sus."]}