{"id":"bgbl2-1979-2-13","kind":"bgbl2","year":1979,"number":2,"date":"1979-01-17T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/1979/2#page=19","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-1979-2-13/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/1979/bgbl2_1979_2.pdf#page=19","order":13,"title":"Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Dritten Protokolls zum Allgemeinen Abkommen über die Vorrechte und Befreiungen des Europarats","law_date":"1978-12-29T00:00:00Z","page":35,"pdf_page":19,"num_pages":2,"content":["Nr. 2 -Tag der Ausgabe: Bonn, den 17. Januar 1979                    35\nBekanntmachung\nüber den Geltungsbereich des Dritten Protokolls zum Allgemeinen Abkommen\nüber die Vorrechte und Befreiungen des Europarats\nVom 29. Dezember 1978\nDas Dritte Protokoll vom 6. März 1959 zum Allgemeinen Abkommen\nvom 2. September 1949 über die Vorrechte und Befreiungen des Europa-\nrats (BGBl. 1963 II S. 237) ist nach seinem Artikel 17 für die\nNiederlande                                              am 8. August 1978\nfür das Kön_igreich in Europa\nin Kraft getreten.\nDie Niederlande haben bei Hinterlegung der Beitrittsurkunde fol-\ngende Vorbehalte eingelegt:\n(Ubersetzung}\n\"1. In the Kingdom of the Nether-        ,, (1) Im Königreich der Niederlande\nlands immunity from jurisdiction shall   findet die Befreiung von der Geridlts-\nnot apply in the case of a motor         barkeit keine Anwendung bei einem\ntraffic offence committed by a privi-    Verstoß gegen die Straßenverkehrs-\nleged person or in the case of damage    ordnung, der von einer bevorrechtig-\ncaused by a motor vehicle belonging      ten Person begangen wird, oder bei\nto or driven by such a person.           einem Schaden, der durch ein einer\nsolchen Person gehörendes oder von\nihr geführtes Kraftfahrzeug verursacht\nwird.\n2. The Kingdom of the Netherlands          (2) Das Königreich der Niederlande\nreserves the right to take into account  behält sich das Recht vor, die nach\nthe salaries and emoluments exempt-      Artikel 13 des Dritten Protokolls in\ned under Article 13 of the Third Pro-    Verbindung mit Artikel 18 des Allge-\ntocol in conjunction with Article 18     meinen Abkommens über die Vor-\nof the General Agreement on Privi-       rechte und Befreiungen des Europa-\nleges and Immunities of the Council      rats - Paris, 2. September 1949 -\nof Europe, Paris, 2 September 1949,      befreiten Gehälter und sonstigen Be-\nwhen assessing the tax to be applied     züge bei der Bemessung der Steuern\nto income from other sources. lt is      auf Einkünfte aus anderen Quellen zu\nunderstood that the exemption men-       berücksichtigen. Es wird davon ausge-\ntiooed in Article 13 of the Third        gangen, daß die in Artikel 13 des Drit-\nProtocol in conjunction with Article 18  ten Protokolls in Verbindung mit Ar-\nof the General Agreement does not        tikel 18 des Allgemeinen Abkommens\napply to pensions paid to former         erwähnte Befreiung sich nicht auf die\nemployees of the Fund.\"                  den ehemaligen Bediensteten des\nFonds gezahlten Ruhegehälter bezieht.\"\nDiese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die Bekanntmachung\nvom 18. April 1978 (BGBI. II S. 507).\nBonn, den 29. Dezember 1978\nDer Bundesminister des Auswärtigen\nIm Auftrag\nVerbeek","36                                           Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1979, Teil II\nHerausgeber: Der Bundesminister der Justiz - Verlag: Bun-\ndesanzeiger Verlagsges.m.b.H. - Druck: Bundesdruckerei Bonn.\nIm Bundesgesetzblatt Teil I werden Gesetze, Verordnungen.\nAnordnungen und damit im Zusammenhang stehende Bekannt-\nmachungen veröffentlicht. Im Bundesgesetzblatt Teil II werden\nvölkerrechtliche Vereinbarungen, Verträge mit der DDR und\ndie dazu gehörenden Rechtsvorschriften und Bekanntmachungen\nsowie Zolltarifverordnungen veröffentlicht.\nBezugsbedingungen: Laufender Bezug nur im Verlagsabonne-\nment. Abbestellungen müssen bis spätestens 30. 4. bzw. 31. 10.\njeden Jahres beim Verlag vorliegen. Postanschrift für Abonne-\nmentsbestellungen sowie Bestellungen bereits erschienener\nAusgaben: Bundesgesetzblatt Postfach 13 20, 5300 Bonn t, Tel.\n(0 22 21) 23 80 67 bis 69.\nBezugspreis: Für Teil I und Teil II halbjährlich je 48,- DM.\nEinzelstüdce je angefangene 16 Seiten 1,20 DM zuzüglich Ver-\nsandkosten. Dieser Preis gilt auch für Bundesgesetzblätter, die\nvor dem 1. Juli 1978 ausgegeben worden sind. Lieferung gegen\nVoreinsendung des Betrages auf das Postschedckonto Bundes-\ngesetzblatt Köln 3 99-509 oder gegen Vorausrechnung.\nPreis dieser Ausgabe: 2,90 DM (2,40 DM zuzüglich -,50 DM\nVersandkosten), bei Lieferung gegen Vorausrechnung 3,40 DM.          Bundesanzeiger Verlagsges.m.b.H. • Postfad!. 13 20 • 5300 Bonn 1\nIm Bezugspreis ist die Mehrwertsteuer enthalten; der ange-\nwandte Steuersatz beträgt 6 9/o.                                           Postvertriebssltldt • Z 1998 AX • Gebühr bezahlt\nUbersicht über den Stand der Bundesgesetzgebung\nDie 335. Übersicht über den Stand der Bundesgesetzgebung,\nabgeschlossen am 31. Dezember 1978,\nist im Bundesanzeiger Nr. 6 vom 10. Januar 1979 erschienen.\nDiese Übersicht enthält bei den aufgeführten Gesetzesvorlagen\nalle wichtigen Daten des Gesetzgebungsablaufs\nsowie Hinweise auf die\nBundestags- und Bundesrats-Drucksachen\nund auf die sachlich zuständigen Ausschüsse des Bundestages.\nVerkündete Gesetze sind nur noch in der der Verkündung\nfolgenden Übersicht enthalten.\nDer Bundesanzeiger Nr. 6 vom 10. Januar 1979 kann zum Preis von 2,25 DM\n(1,65 DM + 0,60 DM Versandkosten einschl. 6 % Mehrwertsteuer)\ngegen Voreinsendung des Betrages\nauf das Postscheckkonto „Bundesanzeiger\" Köln 834 00-502 bezogen werden."]}