{"id":"bgbl2-1979-14-9","kind":"bgbl2","year":1979,"number":14,"date":"1979-03-23T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/1979/14#page=16","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-1979-14-9/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/1979/bgbl2_1979_14.pdf#page=16","order":9,"title":"Bekanntmachung einer Berichtigung des Übereinkommens vom 20. März 1958 über die Annahme einheitlicher Bedingungen für die Genehmigung der Ausrüstungsgegenstände und Teile von Kraftfahrzeugen und über die gegenseitige Anerkennung der Genehmigung","law_date":"1979-03-09T00:00:00Z","page":304,"pdf_page":16,"num_pages":1,"content":["304                                           Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1979, Teil II\nHerausgeber: Der Bundesminister der Justiz - Verlag: Bun-\ndesanzeiger Verlagsges.m.b.H. - Drude.: Bundesdrudterei Bonn.\nIm Bundesgesetzblatt Teil I werden Gesetze, Verordnungen,\nAnordnungen und damit im Zusammenhang stehende Bekannt-\nmachungen veröffentlicht. Im Bundesgesetzblatt Teil II werden\nvölkerrechtliche Vereinbarungen, Verträge mit der DDR und\ndie dazu gehörenden Rechtsvorschriften und Bekanntmachungen\nsowie Zolltarifverordnungen veröffentlicht.\nBezugsbedingungen: Laufender Bezug nur im VerlagsabonnP-\nment. Abbestellungen müssen bis spätestens 30. 4. bzw. 31. 10.\njeden Jahres beim Verlag vorliegen. Postanschrift für AbonnP-\nmentsbestellungen sowie Bestellungen bereits erschienener\nAusgaben: Bundesgesetzblatt Postfach 13 20, 5300 Bonn 1. Tel.\n(0 22 21) 23 80 67 bis 69.\nBezugspreis: Für Teil I und Teil II halbjährlic.h je 48,- DM.\nEinzelstücke je angefangene 16 Seiten t.20 DM zuzüglich Ver-\nsandkosten. Dieser Preis gilt auch für Bundesgesetzblätter, die\nvor dem t. Juli 1978 ausgegeben worden sind. Lieferung gegen\nVoreinsendung des Betrages auf das Postscheckkonto Bundes-\ngesetzblatt Köln 3 99-509 oder gegen Vorausrechnung.\nPreis dieser Ausgabe: 1,70 DM (1.20 DM zuzüglich -,50 DM\nVersandkosten). bei Lieferung gegen Vorausrechnung 2,20 DM.              Bundesanzeiger Verlagsges.m.b.H. • Postfach 13 20 • 5300 Bonn 1\nIm Bezugspreis ist die Mehrwertsteuer enthalten; der ange-\nwandte Steuersatz beträgt 6 1/,.                                                Postvertrlebsstiidt · Z 1998 AX · Gebühr bezahlt\nBekanntmadmng\neiner Berichtigung des Ubereinkommens vom 20. März 1958\nüber die Annahme einheitlicher Bedingungen für die Genehmigung\nder Ausrüstungsgegenstände und Teile von Kraftfahrzeugen\nund über die gegenseitige Anerkennung der Genehmigung\nVom 9. März 1979\nAuf Grund des Berichtigungsprotokolls der Ver-\neinten Nationen vom 31. Dezember 1977 haben in\nder französischen Fassung des Artikels 12 Nr. 2 des\nUbereinkommens vom 20. März 1958 über die An-\nnahme einheitlicher Bedingungen für die Genehmi-\ngung der Ausrüstungsgegenstände und Teile von\nKraftfahrzeugen und über die gegenseitige Aner-\nkennung der Genehmigung (BGBl. 1965 II S. 857)\nanstelle der Worte\n,,ou qu'un delai de trois mois se serait ecoule de-\npuis la communication\ndie Worte\n„ou deux mois apres qu'un delai de trois mois se\nserait ecoule depuis la communication ... \"\nzu treten. Demzufolge sind in der Ubersetzung der\nangeführten Bestimmung statt der Worte\n„oder drei Monate, seitdem der Generalsekretär der\nPartei den Änderungsentwurf mitgeteilt hat,\ndie Worte\n„ oder zwei Monate nach Ablauf einer Frist von drei\nMonaten, nachdem der Generalsekretär der Partei\nden Änderungsentwurf mitgeteilt hat,\nzu setzen.\nBonn, den 9. März 1979\nDer Bundesminister für Verkehr\nIm Auftrag\nFreier"]}