{"id":"bgbl2-1979-14-2","kind":"bgbl2","year":1979,"number":14,"date":"1979-03-23T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/1979/14#page=11","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-1979-14-2/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/1979/bgbl2_1979_14.pdf#page=11","order":2,"title":"Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Internationalen Übereinkommens über die zivilrechtliche Haftung für Ölverschmutzungsschäden","law_date":"1979-02-27T00:00:00Z","page":299,"pdf_page":11,"num_pages":1,"content":["Nr. 14 -  Tag der Ausgabe: Bonn, den 23. März 1979                     299\nBekanntmadmng\nüber den Geltungsbereich des Internationalen Ubereinkommens\nüber die zivilrechtlidte Haftung für Ulverschmutzungsschäden\nVom 27. Februar 1979\nDas Internationale Ubereinkommen vom 29. November 1969 über die\nzivilrechtliche Haftung für Olverschmutzungsschäden (BGBI. 1975 II\nS. 301) ist nach seinem Artikel XV für die\nSowjetunion                                            am 22. September 1975\nin Kraft getreten.\nDie Sowjetunion hat bei Hinterlegung der Beitrittsurkunde den fol-\ngenden Vorbehalt eingelegt:\n(Translation)                              (Ubersetzung)\n\"The Union of Soviet Socialist Re-           ,.Die Union der Sozialistischen So-\npublics does not consider itself bound       wjetrepubliken betradltet sidl durch\nby the provisions of Article XI, para-       Artikel XI Absatz 2 des Ubereinkom-\ngraph 2 of the Convention, as they           mens nicht als gebunden, da er den\ncontradict the principle of the judicial     Grundsätzen der geridltlidlen Immuni-\nimmunity of a foreign State.\"                tät eines fremden Staates wider-\nspridlt.\"\nAuf den Vorbehalt der Sowjetunion haben gegenüber dem General-\nsekretär der Zwischenstaatlichen Beratenden Seeschiffahrts-Organisation\nNorwegen                                  durch   Note vom       29. April  1976\nDänemark                                  durch   Note vom          4. Mai  1976\nSchweden                                  durch   Note vom          1. Juni 1976\ndas Vereinigte Königreich                durch    Note vom          1. Juni 1976\ndie Niederlande                           durch   Note vom        18. Juni  1976\nNeuseeland                               durch    Note vom        25. Juni  1976\nJapan                                     durch   Note vom        30. Juni  1976\nBelgien                                  durch    Note  am     12. Januar   1977\ndie Bundesrepublik Deutschland           durch    Note vom   31. Oktober    1978\nerklärt, den Vorbehalt der Sowjetunion nicht anzunehmen, ohne hier-\ndurch das Zustandekommen vertraglicher Beziehungen im Rahmen des\nUbereinkommens auszuschließen; nach Völkergewohnheitsrecht könne\nkein Staat Immunität vor den Gerichten eines anderen Staates in bezug\nauf ihm gehörende Schiffe beanspruchen, die er für gewerbliche Zwecke\nbenutze oder die eine bei ihm als Ausrüster oder Reeder eingetragene\nGesellschaft betreibe.\nDiese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die Bekanntmachung\nvom 19. Oktober 1978 (BGBI. II S. 1314).\nBonn, den 27. Februar 1979\nDer Bundesminister des Auswärtigen\nIm Auftrag\nDr. F 1e i s c h h au e r"]}