{"id":"bgbl2-1979-12-10","kind":"bgbl2","year":1979,"number":12,"date":"1979-03-08T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/1979/12#page=31","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-1979-12-10/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/1979/bgbl2_1979_12.pdf#page=31","order":10,"title":"Bekanntmachung des Abkommens zwischen der Regierung der Bundesrepublik Deutschland und der Regierung der Republik Mali über Finanzielle Zusammenarbeit","law_date":"1979-02-27T00:00:00Z","page":271,"pdf_page":31,"num_pages":2,"content":["Nr. 12 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 8. März 1979 271\nBekanntmachung\nOber das Inkrafttreten des Obereinkommens\nzwischen der Regierung der Bundesrepublik Deutschland,\nder Regierung der Französisdten Republik und der Regierung des Spanisdten Staates\nüber die Erstreckung einiger Vorsdtriften über die Soziale Skherbeit\nVom 27. Februar 1979\nNach Artikel 3 Abs. 2 des Gesetzes vom 10. Juli\n1978 zu dem Ubereinkommen vom 1. März 1977 zwi-\nschen der Regierung der Bundesrepublik Deutsch-\nland, der Regierung der Französischen Republik und\nder Regierung des Spanischen Staates über die\nErstreckung einiger Vorschriften über die Soziale\nSicherheit (BGBI. 1978 II S. 945) wird hiermit be-\nkanntgemacht, daß das Ubereinkommen nach seinem\nArtikel 4 Abs. 1\nam 1. Februar 1979\nin Kraft getreten ist.\nBonn, den 27. Februar 1979\nDer Bundesminister des Auswärtigen\nIm Auftrag\nDr. Fleischhauer\nBekanntmadtung\ndes Abkommens zwischen der Regierung der Bundesrepublik Deutsdtland\nund der Regierung der Republik Mali\nüber Finanzielle Zusammenarbeit\nVom 27. Februar 1979\nIn Bamako ist am 30. Dezember 1978 ein Abkom-\nmen zwischen der Regierung der Bundesrepublik\nDeutschland und der Regierung der Republik Mali\nüber Finanzielle Zusammenarbeit unterzeichnet wor-\nden. Das Abkommen ist nach seinem Artikel S\nam 30. Dezember 1978\nin Kraft getreten; es wird nachstehend veröffentlicht.\nBonn, den 27. Februar 1979\nDer Bundesminister\nfür wirtschaftliche Zusammenarbeit\nIm Auftrag\nDr. Moltrech t","272 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1979, Teil H\nHerausgeber: Der Bundesminister der Justiz - Verlag: Bun-\ndesanzeiger Verlagsges.m.b.H. - Drude: Bundesdrudcerei Bonn.\nIm Bundesgesetzblatt Teil I werden Gesetze, Verordnungen,\nAnordnungen und damit im Zusammenhang stehende Bekannt-\nmadrnngen veröffentlid:lt. Im Bundesgesetzblatt Teil II werden\nvölkerred:ltlid:le Vereinbarungen, Verträge mit der DDR und\ndie dazu gehörenden Red:ltsvorsd:lriften und Bekanntmad:lungen\nsowie Zolltarifverordnungen verij_ffentlid:lt.\nBezugsbedingungen: Laufender Bezug nur im Verlagsabonne-\nment. Abbestellungen müssen bis spätestens 30. 4. bzw. 31. 10.\njeden Jahres beim Verlag vorliegen. Postansd:lrift für Abonne-\nmentsbestellungen sowie Bestellungen bereits ersd:lienener\nAusgaben: Bundesgesetzblatt Postfad:l 13 20, 5300 Bonn 1, Tel.\n(02221) 238067 bis 69.\nBezugspreis: Für Teil I und Teil II halbjährlid:l je 48,- DM.\nEinzelstüdce je angefangene 16 Seiten t.20 DM zuzüglid:l Ver-\nsandkosten. Dieser Preis gilt aud:l für Bundesgesetzblätter, die\nvor dem 1. Juli 1978 ausgegeben worden sind. Lieferung gegen\nVoreinsendung des Betrages auf das Postsd:ledckonto Bundes-\ngesetzblatt Köln 3 99-509 oder gegen Vorausred:lnung.\nPreis dieser Ausgabe: 2,90 DM (2,40 DM zuzüglid:l -,50 DM\nVersandkosten), bei Lieferung gegen Vorausred:lnung 3,40 DM. Bundesanzeiger Verlagsges.m.b.H. • Postfach 13 20 • 5300 Bonn 1\nIm Bezugspreis ist die Mehrwertsteuer enthalten; der ange-\nwandte Steuersatz beträgt 6 1/o. Postvertriebsstück • Z 1998 AX • Gebühr bezahlt\nAbkommen\nzwischen der Regierung der Bundesrepublik Deutschland\nund der Regierung der Republik Mali\nüber Finanzielle Zusammenarbeit\nDie Regierung der Bundesrepublik Deutsdlland Artikel 2\nund Die Verwendung des Finanzierungsbeitrags sowie die\ndie Regierung der Republik Mali - Bedingungen, zu denen er gewährt wird, bestimmt der\nzwisdlen der Kreditanstalt für Wiederaufbau und der\nim Geiste der bestehenden freundsdlaftlidlen Be- Regierung der Republik Mali zu sdlließende Finanzie-\nziehungen zwisdlen der Bundesrepublik Deutsdlland und rungsvertrag, der den in der Bundesrepublik Deutsdlland\nder Republik Mali, geltenden Redltsvorsdlriften unterliegt.\nin dem Wunsdle, diese freundschaftlidlen Beziehungen Artikel 3\ndurdl partnersdlaftlidle Finanzielle Zusammenarbeit zu\nDie Regierung der Republik Mali stellt die Kreditanstalt\nfestigen und zu vertiefen,\nfür Wiederaufbau von sämtlidlen Steuern und sonstigen\nim Bewußtsein, daß die Aufredlterhaltung dieser Be- öffentlidlen Abgaben frei, die im Zusammenhang mit Ab-\nziehungen die Grundlage dieses Abkommens ist, sdlluß und Durdlführung des in Artikel 2 erwähnten\nFinanzierungsvertrages in der Republik Mali erhoben\nin der Absidlt, zur sozialen und wirtsdlaftlidlen Ent- werden.\nwicklung in der Republik Mali beizutragen - Artikel 4\nsind wie folgt übereingekommen: Dieses Abkommen gilt audl für das Land Berlin, sofern\nnidlt die Regierung der Bundesrepublik Deutsdlland ge-\nArtikel 1 genüber der Regierung der Republik Mali innerhalb von\ndrei Monaten nadl Inkrafttreten des Abkommens eine\nDie Regierung der Bundesrepublik Deutsdlland ermög- gegenteilige Erklärung abgibt.\nlidlt es der Regierung der Republik Mali, von der Kredit-\nanstalt für Wiederaufbau, Frankfurt am Main, für das\nVorhaben „Wasserversorgung Koulikoro\" einen Finan- Artikel 5\nzierungsbeitrag bis zu 150 000 DM (in Worten: Einhundert- Dieses Abkommen tritt am Tage seiner Unterzeidlnung\nfünfzigtausend Deutsdle Mark) zu erhalten. in Kraft.\nGesdlehen zu Bamako am 30. Dezember 1978 in zwei\nUrsdlriften, jede in deutsdler und französisdler Spradle,\nwobei jeder Wortlaut gleidlermaßen verbindlidl ist.\nFür die Regierung der Bundesrepublik Deutsdlland\nHans-Albrecht Schraepler\nFür die Regierung der Republik Mali\nOusmane Diallo"]}