{"id":"bgbl2-1978-36-1","kind":"bgbl2","year":1978,"number":36,"date":"1978-08-10T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/1978/36#page=1","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-1978-36-1/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/1978/bgbl2_1978_36.pdf#page=1","order":1,"title":"Bekanntmachung eines Verzeichnisses der finnischen Behörden, denen in Strafsachen der unmittelbare Verkehr mit den deutschen Behörden gestattet ist","law_date":"1978-06-28T00:00:00Z","page":1017,"pdf_page":1,"num_pages":4,"content":["1017\nBundesgesetzblatt\nTeil II                                                                                     Z 1998AX\n1978                  Ausgegeben zu Bonn am 10. August 1978                                                                                               Nr. 36\nTag                                                        Inhalt                                                                                       Seite\n28. 6. 78 Bekanntmachung eines Verzeichnisses der finnischen Behörden, denen in Strafsachen der\nunmittelbare Verkehr mit den deutschen Behörden gestattet ist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                 1017\n29. 6. 78 Bekanntmachung eines Verzeichnisses der österreichischen Justizbehörden, denen in Straf-\nsachen ein unmittelbarer Verkehr mit den deutschen Behörden gestattet ist . . . . . . . . . . . . .                                             1021\n30. 6. 78 Bekanntmachung eines Verzeichnisses der italienischen Justizbehörden, denen in Straf-\nsachen der unmittelbare Verkehr mit den deutschen Behörden gestattet ist . . . . . . . . . . . . . .                                            1028\n10. 7. 78 Bekanntmachung über den Geltungsbereich der Pariser Verbandsübereinkunft zum Schutz\ndes gewerblichen Eigentums . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  1049\n12. 7. 78 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Internationalen Abkommens über den\nSchutz der ausübenden Künstler, der Hersteller von Tonträgern und der Sendeunternehmen                                                          1050\n18. 7. 78 Bekanntmachung des Abkommens zwischen der Regierung der Bundesrepublik Deutschland\nund der Regierung von Indien über Finanzhilfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                   1050\nBekanntmachung\neines Verzeichnisses der finnischen Behörden, denen in Strafsachen\nder unmittelbare Verkehr mit den deutschen Behörden gestattet ist\nVom 28. Juni 1978\nNach dem deutsch-finnischen Auslieferungsver-\ntrag vom 14. Mai 1937 - soweit dieser den sonstigen\nRechtshilfeverkehr in Strafsachen regelt - nebst Zu-\nsatzprotokoll (RGBI. 1937 II S. 552) kann der Rechts-\nhilfeverkehr in Strafsachen unmittelbar zwischen\nden Behörden der beiden Staaten durchgeführt wer-\nden. Das finnische Justizministerium hat im April\n1978 ein neues Verzeichnis der finnischen Behörden\nübermittelt, denen nach Artikel 30 Abs. 1 Buchsta-\nben a, c und d des vorgenannten Vertrags in Straf-\nsachen der unmittelbare Verkehr mit den deutschen\nBehörden gestattet ist.\nDas Verzeichnis wird nachstehend veröffentlicht.\nEs tritt an die Stelle des im Bundesanzeiger Nr. 132\nvom 11. Juli 1956 bekanntgegebenen Verzeichnisses.\nBonn, den 28. Juni 1978\nD e r B u n d e s m in i s t er de r J u s t i z\nIm Auftrag\nDr. Corves","1018                                  Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1978, Teil II\nVerzeidmis\nder finnischen Behörden, denen nadt Artikel 30 Abs. 1 Buchstaben a, c und d\ndes deutsch-finnischen Auslieferungsvertrags in Strafsachen\nder unmittelbare Verkehr mit den deutschen Behörden gestattet ist\nA I Die Provinzialverwaltungen                Das Landbezirksgericht im Bezirk Tammela (Tammelan\ntuomiokunta), Forssa\nDie Provinzialverwaltung von Ahvenanmaa (Ahvenan-\nDas Landbezirksgericht im Bezirk Toijala (Toijalan tuo-\nmaan lääninhallitus), Maarianhamina                        miokunta), Toijala\nDie Provinzialverwaltung von Häme (Hämeen läänin-\nDas Landbezirksgericht im Bezirk Tyrvää (Tyrvään tuo-\nhallitus), Hämeenlinna                                     miokunta), Vammala\nDie Provinzialverwaltung von Mittel-Finnland (Keski-\nDas Landbezirksgericht im Bezirk Ulvila (Ulvilan tuomio-\nSuomen lääninhallitus), Jyväskylä                          kunta), Pari\nDie Provinzialverwaltung von Kuopio (Kuopion läänin-\nDas Landbezirksgericht im Bezirk Vehmaa (Vehmaan\nhallitus), Kuopio                                          tuomiokunta), Mynämäki\nDie Provinzialverwaltung von Kymi (Kymen lääninhalli-\ntus), Kouvola\nDie Rathausgerichte (Stadtbezirksgerichte)\nDie Provinzialverwaltung von Lappland (Lapin läänin-\nhallitus), Rovaniemi                                       Das Rathausgericht von Maarianhamina (Maarianhaminan\nDie Provinzialverwaltung von Mikkeli (Mikkelin läänin-     raastuvanoikeus), Maarianhamina\nhallitus), Mikkeli                                         Das Rathausgericht von Naantali (Naantalin raastuvanoi-\nDie Provinzialverwaltung von Oulu (Oulun lääninhalli-      keus), Naantali\ntus), Oulu                                                 Das Rathausgericht von Pari (Porin raastuvanoikeus),\nDie Provinzialverwaltung von Nordkarelien (Pohjois-        Pori\nKarjalan lääninhallitus), Joensuu                          Das Rathausgericht von Rauma (Rauman raastuvanoi-\nDie Provinzialverwaltung von Turku und Pari (Turun ja      keus), Rauma\nPorin lääninhallitus), Turku                               Das Rathausgericht von Tampere (Tampereen raastuvanoi-\nDie Provinzialverwaltung von Uusimaa (Uudenmaan lää-       keus), Tampere\nninhallitus), Helsinki                                     Das Rathausgeridlt von Turku (Turun raastuvanoikeus),\nDie Provinzialverwaltung von Vaasa (Vaasan läänin-         Turku\nhallitus), Vaasa                                           Das Rathausgericht von Uusikaupunki (Uudenkaupungin\nraastuvanoikeus), Uusikaupunki\nA II Die Gerichte\nDer Oberste Gerichtshof (Korkein oikeus), Helsinki         2. Das Hofgericht von Vaasa (Vaasan hovioikeus)\nDas Höchste Verwaltungsgericht                             Die Landbezirksgeridlte\n(Korkein hallinto-oikeus), Helsinki\nDas Landbezirksgericht im Bezirk Alavus (Alavuden tuo-\nDie Hofgerichte und allgemeine Gerichte             miokunta), Alavus\nerster Instanz                      Das Landbezirksgericht im Bezirk Haapajärvi (Haapa-\njärven tuomiokunta), Haapajärvi\n1. Das Hofgericht von Turku (Turun hovioikeus)\nDas Landbezirksgericht im Bezirk Ii (Iin tuomiokunta),\nDie Landbezirksgerichte                                    Oulu\nDas Landbezirksgericht von Ahvenanmaa (Ahvenanmaan         Das Landbezirksgericht im Bezirk Ilmajoki (Ilmajoen\ntuomiokunta), Maarianhamina                                tuomiokunta), Seinäjoki\nDas Landbezirksgericht im Bezirk Eura (Euran tuomio-       Das Landbezirksgericht im Bezirk Jyväskylä (Jyväskylän\nkunta), Rauma                                              tuomiokunta), Jyväskylä\nDas Landbezirksgeridlt im Bezirk Halikko (Halikon tuo-     Das Landbezirksgeridlt im Bezirk Kauhajoki (Kauhajoen\nmiokunta), Salo                                            tuomiokunta), Kauhajoki\nDas Landbezirksgericht im Bezirk Ikaalinen (Ikaalisten     Das Landbezirksgericht im Bezirk Kauhava (Kauhavan\ntuomiokunta), Ikaalinen                                    tuomiokunta), Kauhava\nDas Landbezirksgericht im Bezirk Jämsä (Jämsän tuomio-     Das Landbezirksgericht im Bezirk Kemijärvi (Kemijärven\nkunta), Jämsä                                              tuomiokunta), Kemijärvi\nDas Landbezirksgericht im Bezirk Kokemäki (Kokemäen        Das Landbezirksgericht im Bezirk Korsholma (Korsholman\ntuomiokunta), Kokemäki                                     tuomiokunta), Vaasa\nDas Landbezirksgeridlt im Bezirk Loimaa (Loimaan tuo-      Das Landbezirksgericht im Bezirk Kuusamo (Kuusamon\nmiokunta}, Loimaa                                          tuomiokunta), Kuusamo\nDas Landbezirksgericht im Bezirk Parainen (Paraisten       Das Landbezirksgeridlt im Bezirk Kyrö (Kyrön tuomio-\ntuomiokunta), Turku                                        kunta), Kyrö\nDas Landbezirksgericht im Bezirk Piikkiö (Piikkiön tuo-    Das Landbezirksgeridlt im Bezirk Lappland (Lapin tuo-\nmiokunta), Turku                                           miokunta), Sodankylä\nDas Landbezirksgericht im Bezirk Pirkkala (Pirkkalan       Das Landbezirksgericht im Bezirk Lapua (Lapuan tuomio-\ntuomiokunta), Tampere                                      kunta), Lapua\nDas Landbezirksgericht im Bezirk Ruovesi (Ruoveden         Das Landbezirksgericht im Bezirk Lohtaja (Lohtajan tuo-\ntuomiokunta), Tampere                                      miokunta), Kokkola","Nr. 36 -Tag der Ausgabe: Bonn, den 10. August 1978                                1019\nDas Landbezirksgericht im Bezirk Muhos (Muhoksen tuo-     Das Landbezirksgericht im BPzirk Pielavesi (Pielaveden\nmiokunta), Muhos                                          tuomiokunta), Kiuruvesi\nDas Landbezirksgericht im Bezirk Närpiö (Närpiön tuo-     Das Landbezirksgericht im Bezirk Pielisjärvi (Pielisjärven\nmiokunta), Vaasa                                          tuomiokunta), Nurmes\nDas Landbezirksgericht im Bezirk Oulu (Oulun tuomio-      Das Landbezirksgericht im Bezirk Rantasalmi (Ranta-\nkunta), Oulu                                              salmen tuomiokunta), Savonlinna\nDas Landbezirksgericht im Bezirk Pietarsaari (Pietar-     Das Landbezirksgericht im Bezirk Suonenjoki (Suonen-\nsaaren tuomiokunta), Pietarsaari                          joen tuomiokunta), Suonenjoki\nDas Landbezirksgericht im Bezirk Rovaniemi (Rovanie-      Das Landbezirksgericht im Bezirk Varkaus (Varkauden\nmen tuomiokunta), Rovaniemi                               tuomiokunta), Varkaus\nDas Landbezirksgericht im Bezirk Saarijärvi (Saarijärven  Das Landbezirksgericht im Bezirk Viitasaari (Viitarsaaren\ntuomiokunta), Saarijärvi                                  tuomiokunta), Äänekoski\nDas Landbezirksgericht im Bezirk Tornio (Tornion tuomio-\nkunta), Tornio                                            Die Rathausgerichte (Stadtbezirksgerichte)\nDas Landbezirksgericht im Bezirk Ylivieska (Ylivieskan\nDas Rathausgericht von lisalmi (lisalmen raastuvanoi-\ntuomiokunta), Ylivieska\nkeus), Iisalmi\nDas Rathausgericht von Joensuu (Joensuun raastuvan-\nDie Rathausgerichte (Stadtbezirksgerichte)                oikeus), Joensuu\nDas Rathausgericht von Jyväskylä (Jyväskylän raastu-      Das Rathausgericht von Kajaani (Kajaanin raastuvan-\nvanoikeus), Jyväskylä                                     oikeus), Kajaani\nDas Rathausgericht von Kaskinen (Kaskisten raastuvan-     Das Rathausgericht von Kuopio (Kuopion raastuvanoi-\noikeus), Kaskinen                                         keus), Kuopio\nDas Rathausgericht vom Kemi (Kemin raastuvanoikeus),      Das Rathausgericht von Mikkeli (Mikkelin raastuvan-\nKemi                                                      oikeus), Mikkeli\nDas Rathausgericht von Kokkola (Kokkolan raastuvan-       Das Rathausgericht von Savonlinna (Savonlinnan raastu-\noikeus), Kokkola                                          vanoikeus), Savonlinna\nDas Rathausgericht von Kristiinankaupunki (Kristiinan-\nkaupungin raastuvanoikeus), Kristiinankaupunki            4. Das Hofgericht von Helsinki (Helsingin hovioikeus)\nDas Rathausgericht von Oulu (Oulun raastuvanoikeus).      Die Landbezirksgerichte\nOulu\nDas Rathausgericht von Pietarsaari (Pietarsaaren raastu-  Das Landbezirksgericht im Bezirk Espoo (Espoon tuomio-\nvanoikeus), Pietarsaari                                   kunta), Helsinki\nDas Rathausgericht von Raahe (Raahen raastuvanoikeus),    Das Landbezirksgericht im Bezirk Hyvinkää (Hyvinkään\nRaahe                                                     tuomiokunta), Hyvinkää\nDas Rathausgericht von Tornio (Tornion raastuvanoikeus),  Das Landbezirksgericht im Bezirk Lohja (Lohjan tuomio-\nTornio                                                    kunta), Lohja\nDas Rathausgericht von Uusikaarlepyy (Uudenkaarle-        Das Landbezirksgericht im Bezirk Porvoo (Porvoon tuo-\npyyn raastuvanoikeus), Uusikaarlepyy                     miokunta), Porvoo\nDas Rathausgericht von Vaasa (Vaasan raastuvanoikeus),    Das Landbezirksgericht im Bezirk Raasepori (Raaseporin\nVaasa                                                     tuomiokunta), Tammisaari\nDas Landbezirksgericht im Bezirk Tuusula (Tuusulan\ntuomiokunta), Kerava\n3. Das Hofgericht von Ost-Finnland (ltä-Suomen hovi-      Das Landbezirksgericht im Bezirk Vantaa (Vantaan tuo-\noikeus)                                               miokunta), Helsinki\nDie Landbezirksgerichte                                  Die Rathausgerichte (Stadtbezirksgerichte)\nDas Landbezirksgericht im Bezirk Iisalmi (Iisalmen tuo-   Das Rathausgericht von Hanko {Hangon raastuvanoikeus),\nmiokunta), Iisalmi                                        Hanko\nDas Landbezirksgericht im Bezirk Ilomantsi (llomantsin    Das Rathausgericht von Helsinki (Helsingin raastuvan-\ntuomiokunta), Joensuu                                    oikeus), Helsinki\nDas Landbezirksgeridlt im Bezirk Juva (Juvan tuomio-      Das Rathausgericht von Loviisa (Loviisan raastuvanoi-\nkunta), Juva                                             keus), Loviisa\nDas Landbezirksgericht im Bezirk Kajaani (Kajaanin tuo-   Das Rathausgericht von Porvoo (Porvoon raastuvanoi-\nmiokunta), Kajaani                                       keus), Porvoo\nDas Landbezirksgericht im Bezirk Kitee (Kiteen tuomio-   Das Rathausgericht von Tammisaari (Tammisaaren raa-\nkunta), Joensuu                                          stuvanoikeus), Tammisaari\nDas Landbezirksgericht im Bezirk Kuopio (Kuopion tuo-\nmiokunta), Kuopio\n5. Das Hofgericht von Kouvola (Kouvolan hovioikeus)\nDas Landbezirksgericht im Bezirk Liperi (Liperin tuomio-\nkunta) Joensuu                                           Die Landbezirksgerichte\nDas Landbezirksgericht im Bezirk Mikkeli (Mikkelin tuo-  Das Landbezirksgericht im Bezirk Hauho (Hauhon luo-\nmiokunta), Mikkeli                                       miokunta), Hämeenlinna\nDas Landbezirksgericht im Bezirk Nilsiä (Nilsiän tuomio-  Das Landbezirksgericht im Bezirk Heinola (Heinolan\nkunta), Nilsiä                                           tuomiokunta), Heinola\nDas Landbezirksgericht im Bezirk Pieksämäki (Pieksä-      Das Landbezirksgericht im Bezirk Hollola (Hollolan tuo-\nmäen tuomiokunta), Pieksämäki                            miokunta), Lahti","1020                                 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1978, Teil II\nDas Landbezirksgericht im Bezirk litti (litin tuomiokunta), 6. Das Hofgericht von Rovaniemi (Rovaniemen hovi-\nlitti                                                       oikeus) wird am 1. Mai 1979 tätig. Teilung der Landbezirke\nDas Landbezirksgericht im Bezirk Imatra (lmatran tuomio-    ist noch nicht festgelegt.\nkunta), Imatra\nDas Landbezirksgerimt im Bezirk Janakkala (Janakkalan         A III Das Strafregisterbüro des Justizministeriums\ntuomiokunta), Riihimäki\nB I Die unter A I aufgeführten Gerichte\nDas Landbezirksgericht im Bezirk Kymi (Kymin tuomio-\nkunta), Kotka                                                          B II Folgende Staatsanwaltschaften\nDas Landbezirksgericht im Bezirk Lappee (Lappeen tuo-       Justizkanzler der Regierung (Valtioneuvosten oikeus-\nmiokunta), Lappeenranta                                     kansleri)\nDas Landbezirksgericht im Bezirk Orimattila (Orimattilan    Beigeordneter Justizkanzler (Apulaisoikeuskansleri)\ntuomiokunt~), Orimattila                                    Justizbeauftragter des Reichstags (Eduskunnan oikeus-\nasiamies)\nDas Landbezirksgericht im Bezirk Valkeala (Valkealan\ntuomiokunta), Kouvola                                       Staatsanwalt an den Hofgerichten (Hovioikeuden kanne-\nviskaali)\nPolizeioberinspektor als Staatsanwalt bei den Provinzial-\nDie Rathausgerichte (Stadtbezirksgerichte)                  verwaltungen (Läänin poliisitarkastaja)\nBezirksamtmann als Staatsanwalt an den Landbezirks-\nDas Rathausgericht von Hamina (Haminan raastuvan-\ngerichten (Nimismies)\noikeus), Hamina\nStaatsanwalt an den. Stadtgerichtsbezirken (Kaupungin-\nDas Rathausgericht von Heinola (Heinolan raastuvanoi-       viskaali)\nkeus), Heinola\nDas Rathausgericht von Hämeenlinna (Hämeenlinnan                         B III Folgende Polizeibehörden\nraastuvanoikeus), Hämeenlinna\nMinisterium des Innern (Sisäasiainministeriö)\nDas Rathausgericht von Kotka (Kotkan raastuvanoikeus),\nKotka                                                       Zentralkriminalpolizei (Keskusrikospoliisi)\nDas Rathausgericht von Lahti (Lahden raastuvanoikeus),      Provinzialverwaltung (Lääninhallitus)\nLahti                                                       Polizeibehörde der Stadt (Kaupungin poliisilaitos)\nDas Rathausgericht von Lappeenranta (Lappeenrannan          Bezirksamtmann als Polizeibehörde auf dem Lande\nraastuvanoikeus), Lappeenranta                              (Nimismies)"]}