{"id":"bgbl2-1978-34-6","kind":"bgbl2","year":1978,"number":34,"date":"1978-07-22T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/1978/34#page=11","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-1978-34-6/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/1978/bgbl2_1978_34.pdf#page=11","order":6,"title":"Bekanntmachung zu Artikel 4 des deutsch-schweizerischen Abkommens über die Errichtung nebeneinanderliegender Grenzabfertigungsstellen und die Grenzabfertigung in Verkehrsmitteln während der Fahrt","law_date":"1978-07-13T00:00:00Z","page":1003,"pdf_page":11,"num_pages":1,"content":["Nr. 34 -   Tag der Ausgabe: Bonn, den 22. Juli 1978                             1003\nBekanntmadmng\nzu Artikel 4 des deutsdl-sdlweizerisdlen Abkommens\nüber die Erridttung nebeneinanderliegender Grenzabfertigungsstellen\nund die Grenzabfertigung in Verkehrsmitteln während der Fahrt\nVom 13. Juli 1978\nDie Regierung der Bundesrepublik Deutschland             Grenzacherhorn/Riehen-Grenzacherstraße und\nhat der Regierung der Schweizerischen Eidgenossen-          Schlatt a. R./Thayngen-Schlatt\nschaft mit Verbalnote vom 5. Juli 1978 unter Bezug-\nnahme auf Artikel 4 Abs. 1 des Abkommens vom             (BGBl. 1977 II S. 1397, 1399) folgendes mitgeteilt:\n. 1. Juni 1961 zwischen der Bundesrepublik Deutsch-           Die deutschen Rechts- und Verwaltungsvorschrif-\nland und der Schweizerischen Eidgenossenschaft           ten, die sich auf die Grenzabfertigung beziehen,\nüber die Errichtung nebeneinanderliegender Grenz-        gelten nach den Bestimmungen des Abkommens vom\nabfertigungsstellen und die Grenzabfertigung in          1. Juni 1961 in den auf schweizerischem Gebiet ge-\nVerkehrsmitteln während der Fahrt (BGBl. 1962 II         legenen Zonen der Grenzabfertigungsstellen am\nS. 877) in Verbindung mit den Vereinbarungen vom        Grenzübergang Grenzacherhorn/Riehen-Grenzacher-\n2. Dezember 1977 über die Errichtung nebeneinan-         straße wie in der Gemeinde Grenzach-Whylen und\nderliegender Grenzabfertigungsstellen an den Grenz-       am Grenzübergang Schlatt a. R./Thayngen-Schlatt\nübergängen                                               wie in der Gemeinde Hilzingen.\nBonn, den 13. Juli 1978\nDer Bundesminister des Auswärtigen\nIm Auftrag\nVerbeek\nBekanntmadlung\nüber das Inkrafttreten des Aktes\ndes Rates der Europäischen Gemeinsdtaften vom 20. September 1976\nzur Einführung allgemeiner unmittelbarer Wahlen\nder Abgeordneten der Versammlung\nVom 14. Juli 1978\nNach Artikel 3 Abs. 2 des Gesetzes vom 4. August\n1977 zu dem Beschluß und Akt des Rates der Euro-\npäischen Gemeinschaften vom 20. September 1976\nzur Einführung allgemeiner unmittelbarer Wahlen\nder Abgeordneten der Versammlung (BGBl. 1977 II\nS. 733) wird hiermit bekanntgemacht, daß der Akt\nnach seinem Artikel 16\nam 1. Juli 1978\nin Kraft getreten ist.\nBonn, den 14. Juli 1978\nDer Bundesminister des Auswärtigen\nGenscher\nDer Bundesminister des Innern\nBaum"]}