{"id":"bgbl2-1978-28-5","kind":"bgbl2","year":1978,"number":28,"date":"1978-07-13T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/1978/28#page=12","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-1978-28-5/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/1978/bgbl2_1978_28.pdf#page=12","order":5,"title":"Bekanntmachung über den Geltungsbereich der Satzung der Internationalen Atomenergie-Organisation","law_date":"1978-05-26T00:00:00Z","page":864,"pdf_page":12,"num_pages":1,"content":["864                                  Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1978, Teil II\nArtikel 9                                                     Artikel 11\nDieses Abkommen gilt auch für die entsandten Fach-\nkräfte, die bei seinem Inkrafttreten bereits im Rahmen            (1) Dieses Abkommen tritt am Tage seiner Unterzeich-\nder Technischen Zusammenarbeit zwischen der Regie-             nung in Kraft und gilt für einen Zeitraum von fünf\nrung der Bundesrepublik Deutschland und der Regierung          Jahren.\ndes Königreichs Swasiland in Swasiland tätig sind; das\ngleiche gilt für die übrigen in Artikel 6 Absatz 2 Buch-          (2) Das Abkommen verlängert sich stillschweigend\nstabe a genannten Personen.                                    jeweils um ein Jahr, es sei denn, daß eine der beiden\nVertragsparteien es drei Monate vor Ablauf des jeweili-\nArtikel 10                              gen Zeitabschnitts schriftlich kündigt.\nDieses Abkommen gilt auch für das Land Berlin, sofern\nnicht die Regierung der Bundesrepublik Deutschland                (3) Auch nach Ablauf dieses Abkommens gelten seine\ngegenüber der Regierung des Königreichs Swasiland              Bestimmungen für die bereits vereinbarten Vorhaben der\ninnerhalb von drei Monaten nach seinem Inkrafttreten           Technischen Zusammenarbeit bis zu ihrem Abschluß wei-\neine gegenteilige Erklärung abgibt.                            ter.\nGESCHEHEN zu Mbabane am 7. September 1973 in zwei\nUrschriften, jede in deutscher und in englischer Sprache,\nwobei jeder Wortlaut gleichermaßen verbindlich ist.\nFür die Regierung der Bundesrepublik Deutschland\nAlexander Graf York von Wartenburg\nFür die Regierung des Königreichs Swasiland\nMhlangano Stephen Matsebula\nBekanntmachung\nüber den Geltungsbereich der Satzung\nder Internationalen Atomenergie-Organisation\nVom 26. Mai 1978\nDie Satzung der Internationalen Atomenergie-\nOrganisation vom 26. Oktober 1956 (BGBl. 1957 II\nS. 1357; 1958 II S. 4) mit ihren Änderungen vom\n4. Oktober 1961 (BGBI. 1963 II S. 329) und vom\n28. September 1970 (BGBI. 1971 II S. 849) ist nach\nihrem Artikel XXI Buchstabe E für\nNicaragua                             am 25. März 1977\nin Kraft getreten.\nDiese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die\nBekanntmadmng vom 22. April 1975 (BGBI. II\ns. 754).\nBonn, den 26. Mai 1978\nDer Bundesminister des Auswärtigen\nIm Auftrag\nDr. F 1e i s c h haue r"]}