{"id":"bgbl2-1978-23-9","kind":"bgbl2","year":1978,"number":23,"date":"1978-04-29T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/1978/23#page=10","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-1978-23-9/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/1978/bgbl2_1978_23.pdf#page=10","order":9,"title":"Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Übereinkommens über internationale Beförderungen leicht verderblicher Lebensmittel und über die besonderen Beförderungsmittel, die für diese Beförderungen zu verwenden sind (ATP)","law_date":"1978-04-13T00:00:00Z","page":506,"pdf_page":10,"num_pages":1,"content":["506                   Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1978, Teil II\nthe representative of the Holy See       diplomatische Beziehungen betreffend\nin Articles 14 and 16 of the Vienna      Nuntien und den Vertreter des Heili-\nConvention on Diplomatie Rela-           gen Stuhls. Die Regierung Irlands be-\ntions. The Government of Ireland         trachtet die Vorbehalte nicht als Än-\ndo not regard these reservations as      derung von Rechten und Pflichten aus\nmodifying any rights or obligations      diesen Artikeln.\nunder those Articles.\nThe Government of lreland do             Die Regierung Irlands betrachtet die\nnot regard as valid the reserva-         Vorbehalte der Regierung der Volks-\ntions made by the Government of          republik China zu Artikel 37 Absätze\nthe People's Republic of China to        2, 3 und 4 nicht als rechtsgültig.\nparagraphs 2, 3 and 4 of Article 37.\nThis statement is not to be re-          Diese Erklärung ist nicht so anzu-\ngarded as preventing the entry into      sehen, als verhindere sie das Inkraft-\nforce of the Convention as between       treten des Ubereinkommens zwischen\nIreland and the People's Republic        Irland und der Volksrepublik China.\"\nof China.\"\nDiese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die Bekanntmachung\nrom 27. Dezember 1911 (BGBI. 1978 II S. 98).\nBonn, den 13. April 1978\nDer Bundesminister des Auswärtigen\nIm Auftrag\nDr. F 1e i s c h h au e r\nBekanntmachung\nüber den Geltungsbereitb des Obereinkommens\nüber internationale Beförderungen leimt verderblitber Lebensmittel\nund über die besonderen Beförderungsmittel,\ndie für diese Beförderungen zu verwenden sind (A TP)\nVom 13. April 1978\nDas Ubereinkommen vom 1. September 1970 über\ninternationale Beförderungen leicht verderblicher\nLebensmittel und über die besonderen Beförderungs-\nmittel, die für diese Beförderungen zu verwenden\nsind (ATP) - BGBl. 1974 II S. 565 -, wird nach\nseinem Artikel 11 Abs. 2 für\nBulgarien                            am 26. Januar 1979\nin Kraft treten.\nBulgarien hat bei Hinterlegung seiner Beitritts-\nurkunde nach Artikel 16 Abs. 1 den Vorbehalt zu\nArtikel 15 Abs. 2 und 3 eingelegt.\nDiese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die\nBekanntmachung vom 6. März 1978 (BGBl. II S. 314).\nBonn, den 13. April 1978\nDer Bundesminister des Auswärtigen\nIm Auftrag\nDr. Fleischhauer"]}