{"id":"bgbl2-1977-30-4","kind":"bgbl2","year":1977,"number":30,"date":"1977-07-22T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/1977/30#page=5","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-1977-30-4/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/1977/bgbl2_1977_30.pdf#page=5","order":4,"title":"Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Übereinkommens über die Internationale Hydrographische Organisation","law_date":"1977-06-23T00:00:00Z","page":637,"pdf_page":5,"num_pages":1,"content":["Nr. 30 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 22. Juli 1977                       637\nBekanntmachung\nüber den Geltupgsbereidl des Obereinkommens\nüber die Internationale Hydrographisdle Organisation\nVom 23. Juni 1977\nDas Ubereinkommen vom 3. Mai 1967 über die Internationale Hydro-\ngraphische Organisation (BGBI. 1969 II S. 417) ist nadi seinem Artikel XX\nfür die\nSowjetunion                                                am 18. Februar 1977\nin Kraft getreten.\nDer Beitritt der Sowjetunion ist unter folgendem Vorbehalt erfolgt:\n(Ubersetzung)\n«Le Gouvernement de l'Union des             \"Die Regierung der Union der So-\nRepubliques Socialistes Sovietiques         zialistisc:hen Sowjetrepubliken betrac:h-\nne se croit pas etre engage par l'ar-       tet sic:h durc:h Artikel XVII des Uber-\nticle XVII de la Convention ~ur !'Or-       einkommens über die Internationale\nganisation Hydrographique Internatio-       Hydrographisc:he Organisation nic:ht\nnale qui prevoit la transmission des        als gebunden, der vorsieht, daß Strei-\nlitiges concernant l'interpretation ou      tigkeiten über die Auslegung oder An-\nl'application de la Convention a l'ar-      wendung des Ubereinkommens auf\nbitrage a la demande de l'une des           Antrag einer der Streitparteien einem\nparties en litige.»                         Sc:hiedsverfahren unterworfen werden.\"\nDiese Bekanntmadiung ergeht im Anschluß an die Bekanntmachung\nvom 23. Juni 1976 (BGBI. II S. 1082).\nBonn, den 23. Juni 1977\nDer Bundesminister des Auswärtigen\nIm Auftrag\nDr. Fleischhauer\nBekanntmachung\nüber den Geltungsbereich des Internationalen Pakts\nüber bürgerliche und politische Rechte\nVom 24. Juni 1977\nDer Internationale Pakt vom 19. Dezember 1966\nüber bürgerliche und politische Rechte (BGBI. 1973 II\nS. 1533) ist nadi seinem Artikel 49 Abs. 2 für\nPanama                                am 8. Juni 1977\nPolen                                 am 18. Juni 1977\nin Kraft getreten; er wird für\nSpanien                                am    27. Juli 1977\nin Kraft treten.\nDiese Bekanntmachung ergeht im Ansdiluß an die\nBekanntmachung vom 15. März 1977 (BGBl. II\ns. 289).\nBonn, den 24. Juni 1977\nDer Bundesminister des Auswärtigen\nIm Auftrag\nDr. F 1e i s c h haue r"]}