{"id":"bgbl2-1977-3-4","kind":"bgbl2","year":1977,"number":3,"date":"1977-02-02T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/1977/3#page=5","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-1977-3-4/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/1977/bgbl2_1977_3.pdf#page=5","order":4,"title":"Bekanntmachung über das Inkrafttreten des Vertrags über das Verbot der Anbringung von Kernwaffen und anderen Massenvernichtungswaffen auf dem Meeresboden und im Meeresuntergrund","law_date":"1977-01-10T00:00:00Z","page":29,"pdf_page":5,"num_pages":6,"content":["Nr. 3 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 2. Februar 1977 29\nBekanntmachung\nüber das Inkrafttreten des Vertrags\nüber das Verbot der Anbringung von Kernwaffen und anderen\nMassenvernidttungswaffen auf dem Meeresboden und im Meeresuntergrund\nVom 10. Januar 1977\nI.\nNach Artikel 3 Abs. 2 des Gesetzes vom 12. Mai 1972 zu dem Vertrag vom 11. Februar 1971\nüber das Verbot der Anbringung von Kernwaffen und anderen Massenvernichtungswaffen auf\ndem Meeresboden urid im Meeresuntergrund (BGBl. 1972 II S. 325) wird hiermit bekanntgemacht,\ndaß der Vertrag nach seinem Artikel X Abs. 4 für die\nBundesrepublik Deutschland am 18. November 1975\nin Kraft getreten ist.\nDie Ratifikationsurkunden der Bundesrepublik Deutschland sind am 18. November 1975 in Lon-\ndon und Washington hinterlegt worden.\nII.\nVertragliche Beziehungen auf Grund des Vertrags bestehen zwischen der Bundesrepublik\nDeutschland und der Deutschen Demokratischen Republik\nseit dem 18. November 1975.\nIII.\nDer Vertrag ist ferner für diejenigen nachstehend aufgeführten Staaten, die ihre Ratifikations-\noder Beitrittsurkunden bis zum 18. Mai 1972 hinterlegt hatten, am 18. Mai 1972 in Kraft getreten,\nfür die weiter angegebenen Staaten am Tag der zuerst erfolgten Hinterlegung ihrer Ratifikations-\noder Beitrittsurkunde.\nDaten der Hinterlegung der Ratifikations- oder Beitrittsurkunden in\nLondon Moskau Washington\nAfghanistan 23. April 1971 22. April 1971 21. Mai 1971\nAustralien 23. Januar 1973 23. Januar 1973 23.Januar1973\nBelgien 20. November 1972 20. November 1972 20. November 1972\nBotsuana 10. November 1972\nBulgarien 26. Mai 1971 16. April 1971 7. Mai 1971\nDänemark 15.Juni 1971 15. Juni 1971 15. Juni\"1971\nDominikanische\nRepublik 11. Februar 1972\nElfenbeinküste 14. Januar 1972\nFinnland - 8. Juni 1971 8. Juni 1971 8. Juni 1971\nGhana 9. August 1972\nIndien 20. Juli 1973 20. Juli 1973\nIrak 13. September 1972\nIran 26. August 1971 6. September 1971 26. August 1971\nIrland 19. August 1971 19. August 1971\nIsland 30. Mai 1972 30. Mai 1972 30.Mai 1972\nItalien 3. September 1974 3. September 1974","30 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1977, Teil II\nDaten der Hinterlegung der Ratifikations- oder Beitrittsurkunden in\nLondon Moskau Washington\nJapan 21. Juni 1971 21. Juni 1971 21. Juni 1971\nJordanien 1. November 1971 30. August 1971 17. August 1971\nJugoslawien 25. Oktober 1973 25. Oktober 1973\nKanada 17. Mai 1972 17. Mai 1972 17. Mai 1972\nKatar 12. November 1974\nLaos 19. Oktober 1971 22. Oktober 1971 3. November 1971\nLesotho 3. April 1973\nMalaysia 21. Juni 1972 21. Juni 1972 21. Juni 1972\nMalta 4. Mai 1971\nMarokko 26. Juli 1971 18. Januar 1972 5. August 1971\nMauritius 3. Mai 1971 18. Mai 1971 23. April 1971\nMongolei 15. November 1971 8. Oktober 1971\nNepal 6. Juli 1971 29. Juli 1971 9. August 1971\nNeuseeland 24. Februar 1972 24. Februar 1972 24. Februar 1972\nNicaragua 7. Februar 1973\nNiederlande 14.Januar 1976 14. Januar 1976 14.Januar 1976\nNiger 9. August 1971\nNorwegen 28. Juni 1971 28.Juni 1971 29. Juni 1971\nOsterreich 10. August 1972 10. August 1972 10. August 1972\nPanama 20. März 1974\nPolen 15. November 1971 15. November 1971 15. November 1971\nPortugal 24.Juni 1975 24.Juni 1975\nRuanda 20. Mai 1975 20. Mai 1975\nRumänien 10. Juli 1972 10. Juli 1972 10. Juli 1972\nSambia 9. Oktober 1972 2. November 1972 1. November 1972\nSaudi-Arabien 23.Juni 1972\nSchweden 28. April 1972 28. April 1972 28. April 1972\nSchweiz 4. Mai 1976\nSowjetunion 18. Mai 1972 18. Mai 1972 18. Mai 1972\nUkraine 3. September 1971\nWeißrußland 14. September 1971\nSüdafrika 26. November 1973 14. November 1973\nSwasiland 9. August 1971\nTogo 28.Juni 1971\nTschechoslowakei 11. Januar 1972 11. Januar 1972 11. Januar 1972\nTunesien 28. Oktober 1971 22. Oktober 1971 29. Oktober 1971\nTürkei 25. Oktober 1972 30. Oktober 1972 19. Oktober 1972\nUngarn 13. August 1971 13. August 1971 13. August 1971\nVereinigtes Königreich 18. Mai 1972 18. Mai 1972 18. Mai 1972\nVereinigte Staaten 18. Mai 1972 18. Mai 1972 18. Mai 1972\nZypern 17. November 1971 17. November 1971 30. Dezember 1971\nDie Niederlande haben die Anwendung des Vertrags auf die\nNiederländischen Antillen\nerstredct.\nDas Vereinigte Königreich hat die Anwendung des Vertrags auf\ndie Assoziierten Staaten\n(Antigua, Dominica, Grenada, St. Christoph-Nevis-Anguilla, St. Lucia und St. Vincent),\ndie Gebiete unter der Hoheit des Vereinigten Königreichs,\nBrunei und\ndie Britischen Salomonen\nerstreckt.","Nr. 3 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 2. Februar 1977 31\nIV.\nVorbehalte und Erklärungen\nDie k an ad i s c h e Regierung hat bei Hinterlegung der Ratifikationsurkunde folgende Vorbe-\nhalte mit Note vom 17. Mai 1972 gemacht:\n(Ubersetzung)\n\"(i) In the view of the Canadian Government, the \"i) Nach Ansicht der kanadischen Regierung kann\nprovisions of Article I, paragraph 1, cannot be Artikel I Absatz 1 nicht so ausgelegt werden, als\ninterpreted as indicating that any state has a besage er, daß ein Staat berechtigt sei, nicht\nright to implant or emplace any weapons not nach Artikel I Absatz 1 verbotene Waffen auf\nprohibited under Article I, paragraph 1, on the dem Meeresboden und im Meeresuntergrund\nseabed and ocean floor, and in the subsoil there- jenseits der Grenzen der staatlichen Hoheits-\nof, beyond the limits of national jurisdiction, or gewalt einzubauen oder anzubringen, oder als\nas constituting any limitation on the principle stelle er eine Einschränkung des Grundsatzes\nthat this area of the seabed and ocean floor and dar, daß dieser Bereich des Meeresbodens und\nthe subsoil thereof shall be reserved for ex- des Meeresuntergrunds ausschließlich friedli-\nclusively peaceful purposes. chen Zwecken vorbehalten bleiben soll.\n(ii) In the view of the Canadian Government, the ii) Nach Ansicht der kanadischen Regierung können\nprovisions of Articles 1, II and III cannot be die Artikel I, II und III nicht so ausgelegt wer-\ninterpreted as indicating that any state but the den, als besagten sie, daß irgendein Staat außer\ncoastal state has any right to implant or emplace dem Küstenstaat das Recht habe, nach Artikel I\nany weapon not prohibited under Article I, Absatz 1 nicht verbotene Waffen auf dem dem\nparagraph 1, on the continental shelf, or the betreffenden Küstenstaat zustehenden Festland-\nsubsoil thereof, appertaining to that coastal sockel oder dessen Untergrund jenseits der\nstate, beyond the outer Iimit of the seabed äußeren Grenze der in Artikel I genannten und\nzone referred to in Article I and defined in in Artikel II definierten Zone des Meeresbodens\nArticle II. einzubauen oder anzubringen.\n(iii) In the view of the Canadian Government, the iii) Nach Ansicht der kanadischen Regierung kann\nprovisions of Article III cannot be interpreted Artikel III nicht so ausgelegt werden, als be-\nas indicating any restrictions or limitation upon inhalte er Einschränkungen oder Begrenzungen\nthe rights of the coastal state, consistent with der Rechte eines Küstenstaats, im Einklang mit\nits exclusive sovereign rights with respect to seinen ausschließlichen souveränen Rechten am\nthe continental shelf, to verify, inspect or effect Festlandsockel Waffen, Bauwerke, Anlagen, Ein-\nthe removal of any weapon, structure, installa- richtungen oder Geräte, die auf dem dem betref-\ntion, facility or device implanted or emplaced fenden Staat zustehenden Festlandsockel oder\non the continental shelf, or the subsoil thereof, dessen Untergrund jenseits der äußeren Grenze\nappertaining to that coastal state, beyond the der in Artikel I genannten und in Artikel II\nouter limit of the seabed zone referred to in definierten Zone des Meeresbodens eingebaut\nArticle I and defined in Article II.\" oder angebracht sind, nachzuprüfen oder zu\ninspizieren oder ihre Entfernung zu bewirken.\"\nHierauf hat die Regierung der Vereinigten Staaten mit Note vom 31. Oktober 1972 fol-\ngende Erklärung abgegeben:\n(Ubersetzung)\n\"lt is the understanding of the Government of the · ,,Die Regierung der Vereinigten Staaten geht da-\nUnited States that the declaration of the Govern- von aus, daß die Erklärung der kanadischen Regie-\nment of Canada ... [of May 17, 1972) ... is based rung ... [vom 17. Mai 1972) ... auf der Vorausset-\non the premise that the Treaty does not affect the zung beruht, daß der Vertrag die Rechte der Staaten\nrights of States under existing international law nach dem geltenden Völkerrecht in bezug auf\nwith respect to activities not prohibited by the Tätigkeiten, die durch den Vertrag nicht verboten\nTreaty. The Government of the United States con- sind, nicht berührt. Die Regierung der Vereinigten\ncurs in this premise and takes the view that any Staaten stimmt mit dieser Voraussetzung überein\nand all rights existing under international law und vertritt die Ansicht, daß alle vor dem Abschluß\nprior to the conclusion of the Treaty and not f alling des Vertrags nach dem Völkerrecht bestehenden\nwithin its prohibitions remain unaffected. Note is Rechte, die nicht unter die Verbote des Vertrags\ntaken of the fifth preambular paragraph of the fallen, unberührt bleiben. Absatz fünf der Präambel\nTreaty, which reads as follows: des Vertrags wird zur Kenntnis genommen, der\nfolgendermaßen lautet:\nConvinced that this Treaty will further the in der Uberzeugung, daß dieser Vertrag die Ziele\npurposes and principles of the Charter of the und Grundsätze der Charta der Vereinten Nationen\nUnited Nations, in a manner consistent with the in einer Weise fördern wird, die mit den Grund-\nprinciples of international law and without in- sätzen des Völkerrechts im Einklang steht und\nfringing the freedoms of the high seas, ... \" nicht gegen die Freiheit der Hohen See verstößt,\nDie indische Regierung hat bei Hinterlegung der Beitrittsurkunde folgende Vorbehalte mit\nNote vom 20. Juli 1973 gemacht:\n(tJbersetzung)\n\"In accordance with its basic position-which is „Im Einklang mit ihrer, von der überwiegenden\nshared by a vast majority of States-that the ex- Mehrzahl der Staaten geteilten, Grundauffassung,\nploration and exploitation of the seabed should be daß die Erforschung und Nutzung des Meeresbodens","32 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1977, Teil II\nreserved for peaceful purposes and that serious friedlichen Zwecken vorbehalten bleiben muß und\nefforts should be made to prevent an arms race on daß ernsthafte Bemühungen zur Verhinderung eines\nthe seabed, the Government of lndia has supported Wettrüstens auf dem Meeresboden unternommen\nthe Treaty on the Prohibition of the Emplacement werden müssen, befürwortet die indische Regierung\nof Nuclear Weapons and Other Weapons of Mass den Vertrag über das Verbot der Anbringung von\nDestruction on the Seabed and Ocean Floor and Kernwaffen und anderen Massenvernichtungswaffen\nin the Subsoil thereof. The disclaimer clause con- auf dem Meeresboden und im Meeresuntergrund.\ntained in Article IV of the Seabed Treaty ensures Die Klausel (disclaimer) in Artikel IV des Meeres-\nthat the position of any State Party on questions bodenvertrags gewährleistet, daß die Stellung eines\nrelated to the law of the sea is not affected in any Vertragsstaates in bezug auf Seerechtsfragen in\nway. lt is important that nothing should be done keiner Weise berührt wird. Durch einen Meeres-\nthrough a seabed treaty in the field of disarmament bodenvertrag im Bereich der Abrüstung darf nichts\nwhich would prejudice or prejudge questions in geschehen, was Seerechtsfragen präjudiziert oder\nregard to the law of the sea, nor should such a vorwegnimmt; ebensowenig darf ein solcher Ver-\ntreaty affect adversely in any way the rights of trag die Rechte der Küstenstaaten im Hinblick auf\ncoastal States on their continental shelves. As a ihre Festlandsockel in irgendeiner Weise beeinträch-\ncoastal State, India has, and always has had, full tigen. Als Küstenstaat hat und hatte Indien stets\nand exclusive sovereign rights over the continental uneingeschränkte und ausschließliche Hoheitsrechte\nshelf adjoining its territory and beyond its territorial über den an sein Hoheitsgebiet angrenzenden Fest-\nwaters and the subsoil thereof. lt is the considered landsockel und über seine Hoheitsgewässer und\nview of lndia that other countries cannot use its deren Untergrund hinaus. Es ist die wohlüberlegte\ncontinental shelf for military purposes. There cannot, Auffassung Indiens, daß andere Länder seinen Fest-\ntherefore, be any restriction on, or limitation of, the landsockel nicht für militärische Zwecke benutzen\nsovereign right of India as a coastal State to verify, dürfen. Deshalb kann es keine Einschränkung oder\ninspect, remove or destroy any weapon, device, Begrenzung des Hoheitsrechts Indiens als Küsten-\nstructure, installation or facility, which might be staat geben, alle etwa von einem anderen Staat auf\nemplanted or emplaced on or beneath its continental oder unter seinem Festlandsockel eingebauten oder\nshelf by any other country, or to take such other angebrachten Waffen, Vorrichtungen, Bauten, An-\nsteps as may be considered necessary to safeguard lagen oder Einrichtungen nachzuprüfen, zu inspi-\ni ts securi ty. zieren, zu entfernen oder zu zerstören oder andere\nzur Gewährleistung seiner Sicherheit für erforder-\nlich erachtete Maßnahmen zu ergreifen.\nThe accession by the Government of lndia to Der Beitritt der indischen Regierung zum Meeres-\nthe Seabed Treaty is based on this position.\" bodenvertrag gründet sich auf diesen Standpunkt.\"\nHierauf hat die Regierung der Vereinigten Staaten mit Note vom 4. Oktober 1973 folgende\nErklärung abgegeben:\n(Ubersetzung)\n\"lt is the understanding of the Government of the ,.Die Regierung der Vereinigten Staaten von Ame-\nUnited States of America that the position of the rika geht davon aus, daß der in der Erklärung des\nGovernment of India expressed in the Ambassador's Botschafters zum Ausdruck gebrachte Standpunkt\nstatement is based on the premise that the Treaty der indischen Regierung auf der Voraussetzung be-\ndoes not affect the rights of States under existing ruht, daß der Vertrag die Rechte der Staaten nach\ninternational law with respect to activities not dem geltenden Völkerrecht in bezug auf Tätigkei-\nprohibited by the Treaty. The Government of the ten, die durch den Vertrag nicht verboten sind, nicht\nUnited States concurs in this premise and takes the berührt. Die Regierung der Vereinigten Staaten\nview that any and all rights existing under inter- stimmt mit dieser Voraussetzung überein und ver-\nnational law prior to the conclusion of the Treaty tritt die Ansicht, daß alle vor dem Abschluß des\nand not falling within its prohibitions remain un- Vertrags nach dem Völkerrecht bestehenden Rechte,\naffected. Note is taken of the fifth preambular die nicht unter die Verbote des Vertrags fallen,\nparagraph of the Treaty, which reads as follows: unberührt bleiben. Absatz fünf der Präambel des\nVertrags wird zur Kenntnis genommen, der folgen-\ndermaßen lautet:\n'Convinced that this Treaty will further the pur- ,in der Oberzeugung, daß dieser Vertrag die Ziele\nposes and principles of the Charter of the United und Grundsätze der Charta der Vereinten Natio-\nNations, in a manner consistent with the principles nen in einer Weise fördern wird, die mit den\nof international law and without infringing the Grundsätzen des Völkerrechts im Einklang steht\nfreedoms of the high seas, ... · und nicht gegen die Freiheit der Hohen See ver-\nstößt, ... ·\nIn addition, the Government of the United States Die Regierung der Vereinigten Staaten wünscht\nwishes to state its view that under existing inter- ferner die Ansicht zum Ausdruck zu bringen, daß\nnational law the rights of coastal States over their nach dem geltenden Völkerrecht die Rechte der\ncontinental shelves are exclusive only for purposes Küstenstaaten über ihre Festlandsockel sich aus-\nof exploration and exploitation of natural resources, schließlich auf die Zwecke der Erforschung und\nand are otherwise limited by the 1958 Convention Ausbeutung der Naturschätze beziehen und im\non the Continental Shelf and other principles of übrigen durch das Ubereinkommen von 1958 über\ninternational law.\" den Festlandsockel sowie sonstige Grundsätze des\nVölkerrechts eingeschränkt sind.\"","Nr. 3 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 2. Februar 1977 33\nUnter Bezugnahme auf die Erklärung der Vereinigten Staaten vom 4. Oktober 1973 hat die\nindische Regierung mit Note vom 30. Januar 1974 folgende Erklärung abgegeben:\n(Ubersetzung)\n\"The position of the Government of India regarding „Der Standpunkt der indischen Regierung bezüglich\nthe nature of rights enjoyed by a coastal State on der Art der Rechte eines Küstenstaats auf und im\nand in relation to its continental shelf has already Zusammenhang mit seinem Festlandsockel wurde\nbeen explained in its statement of 20 July 1973. bereits in ihrer Erklärung vom 20. Juli 1973 dar-\nIn the view of the Government of India, the position gelegt. Nach Ansicht der indischen Regierung steht\nexpressed in that statement conforms to internation- der in dieser Erklärung zum Ausdruck gebrachte\nal law. lt is, therefore, the belief of the Govern- Standpunkt mit dem Völkerrecht im Einklang. Die\nment of India that no other State can use the indische Regierung vertritt daher die Auffassung,\ncontinental shelf of a coastal State for military daß kein anderer Staat den Festlandsockel eines\npurposes or in any other manner as might affect the Küstenstaats zu militärischen Zwecken oder in einer\nsecurity or sovereign rights of the coastal State on anderen Weise benutzen darf, welche die Sicherheit\nits continental shelf and its resources.\" oder die Hoheitsrechte des Küstenstaats auf seinem\nFestlandsockel und an dessen Schätzen beeinträch-\ntigen kann.\"\nAuf die Erklärung der indischen Regierung vom 30. Januar 1974 hat die Regierung der Ver-\neinigten Staaten mit Note vom 7. Juni 1974 folgendes erklärt:\n(Ubersetzung)\n\"The views of the Government of the United ,,Die Regierung der Vereinigten Staaten von Ame-\nStates of America on this matter remain as previous- rika vertritt in dieser Angelegenheit weiterhin die\nly stated in the .................. note to the Am- Ansichten, die sie bereits in der ............. Note\nbassador of India dated October 4, 1973.\" vom 4. Oktober 1973 an den indischen Botschafter\nzum Ausdruck gebracht hatte.\"\nUnter Bezugnahme auf die Hinterlegung ihrer Ratifikationsurkunden am 25. Oktober 1973 hat die\nj u g o s 1a wische Regierung mit Note vom 25. Februar 1974 folgende Erklärung abgegeben:\n(Ubersetzung)\n\"In view of the Government of the Socialist Federal „Nach Ansicht der Regierung der Sozialistischen\nRepublic of Yugoslavia, Article III, Paragraph 1, Föderativen Republik Jugoslawien ist Artikel III\nshould be interpreted to the effect that a state Absatz 1 dahingehend auszulegen, daß ein Staat,\nexercising the right under this article shall be der das Recht nach diesem Artikel ausübt, verpflich-\nobliged to notify in advance the coastal state, in tet ist, den Küstenstaat vorher zu unterrichten,\nso far as its observations are to be carried out sofern seine Beobachtungen innerhalb des Meeres-\nwithin the stretch of the sea extending above the gebiets durchgeführt werden sollen, das sich über\ncontinental shelf of the said state.\" dem Festlandsockel des betreffenden Staates er-\nstreckt.\"\nAuf die Erklärung der jugoslawisc:hen Regierung vom 25. Februar 1974 hat die Regierung der\nVereinigten Staaten mit Note vom 16. Januar 1975 folgendes erklärt:\n(Ubersetzung)\n\"The Secretary of State would like to present the ,,Der Außenminister möchte die Ansichten der Ver-\nviews of the United States concerning the note of einigten Staaten zu der Note des Botschafters der\nthe Ambassador of the Socialist Federal Republic Sozialistischen Föderativen Republik Jugoslawien\nof Yugoslavia. darlegen.\nlnsofar as the note is intended to be inter- Soweit mit der Note beabsichtigt ist, das Uber-\npretative of the Convention, the United States einkommen auszulegen, können die Vereinigten\ncannot accept it as a valid interpretation. In ad- Staaten sie nicht als gültige Auslegung anerkennen.\ndition, the United States does not consider that it Darüber hinaus sind die Vereinigten Staaten nicht\ncan have any effect on the existing law of the sea. der Auffassung, daß sie irgendeine Auswirkung auf\ndas geltende Seerecht haben kann.\nlnsofar as the note is intended to be a reservation Soweit die Note als Vorbehalt zu dem Uberein-\nto the Convention, the United States places on kommen beabsichtigt ist, geben die Vereinigten\nrecord its formal objection to it on the grounds that Staaten ihren förmlichen Einspruch dagegen zu Pro-\nit is incompatible with the object and purpose of tokoll mit der Begründung, daß sie mit Ziel und\nthe Convention. The United States also draws at- Zweck des Ubereinkommens unvereinbar ist. Die\ntention to the fact that the note was submitted too Vereinigten Staaten weisen ferner auf die Tatsache\nlate to be legally effective as a reservation.\" hin, daß die Note zu spät vorgelegt worden ist, um\nals Vorbehalt rechtswirksam zu sein.\"\nDie italienische Regierung hat bei Unterzeichnung des Vertrags folgende Erklärung abge-\ngeben, die bei Hinterlegung der Ratifikationsurkunde noch einmal wiederholt wurde:\n(Ubersetzung)\n«II Governo italiano auspica naturalmente ehe, ,,Die italienische Regierung begrüßt selbstverständ-\ncome previsto dall'art. V del Trattato, possano esse- lich, daß, wie in Artikel V des Vertrags vorgesehen,\nre continuati in buona fede i negoziati concernenti in redlicher Absicht Verhandlungen über weitere","34 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1977, Teil II\nulteriori misure nel campo del disarmo per la pre- Maßnahmen auf dem Gebiet der Abrsütung zur\nvenzione di una corsa agli armamenti sul fondo Verhinderung eines Wettrüstens auf dem Meeres-\nmarino ed oceanico e relativo sottosuolo. Esso boden und im Meeresuntergrund geführt werden\nritiene ehe per gli eventuali accordi su tali ulte- können. Bezüglich der möglichen Ubereinkünfte über\nriori misure, la questione della delimitazione della solche weiteren Maßnahmen ist sie der Auffassung,\nzona entro cui queste andrebbero applicate, dovra' daß die Frage der Begrenzung der Zone, in der sie\nessere di volta in volta esaminata e risolta in re- angewandt würden, von Fall zu Fall geprüft und je\nlazione alla natura delle misure da adottare.» nach der Art der anzuwendenden Maßnahmen ge-\nlöst werden muß. 11\nDie Regierung der Bundesrepublik Deutschland hat mit Note vom 12. April 1976 fol-\ngende Erklärung abgegeben:\nnDie Regierung der Bundesrepublik Deutschland der Regierung der Sozialistischen Föderativen Re-\ngibt im Zusammenhang mit der am 18. November publik Jugoslawien vorn 25. Februar 1974 zum Aus-\n1975 erfolgten Hinterlegung der Ratifikationsurkunde druck bringen, daß die in den vorgenannten Noten\nzu dem Vertrag über das Verbot der Anbringung enthaltenen Erklärungen nicht geeignet sind, den\nvon Kernwaffen und anderen Massenvernichtungs- Regierungen dieser drei Staaten weitergehende\nwaffen auf dem Meeresboden und im Meeresunter- Rechte zuzuerkennen, als sie ihnen nach geltendem\ngrund vom 11. Februar 1971 folgende Erklärung ab: Völkerrecht zustehen. Die Bundesregierung ist\nDie Regierung der Bundesrepublik Deutschland außerdem der Auffassung, daß alle nach geltendem\nmöchte mit Bezug auf die Note der Regierung von Völkerrecht bestehenden Rechte, die nicht unter\nKanada vom 17. Mai 1972, die Note der Regierung die Verbotsbestimmungen fallen, durch den Vertrag\nder Republik Indien vom 20. Juli 1973 und die Note nicht berührt werden. 11\nBonn,den 10.Januar1977\nDer Bundesminister des Auswärtigen\nIn Vertretung\nGehlhoff\nDer Bundesminister\nfür in'nerdeutsche Beziehungen\nIn Vertretung\nMorgenstern"]}