{"id":"bgbl2-1977-2-7","kind":"bgbl2","year":1977,"number":2,"date":"1977-01-25T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/1977/2#page=6","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-1977-2-7/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/1977/bgbl2_1977_2.pdf#page=6","order":7,"title":"Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Einheits-Übereinkommens über Suchtstoffe und des Änderungsprotokolls","law_date":"1977-01-06T00:00:00Z","page":22,"pdf_page":6,"num_pages":1,"content":["22                       Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1977, Teil II\nBekanntmachung\nüber den Geltungsbereich des Einheits-Obereinkommens über Suchtstoffe\nund des Änderungsprotokolls\nVom 6. Januar 1977\nDas Einheits-Ubereinkommen vom 30. März 1961 über Sudltstoffe\n(BGBI. 1973 II S. 1353) ist in seiner durdl das Protokoll vom 25. März\n1972 (BGBI. 1975 II S. 2) geänderten Fassung nebst seinen Anlagen (gel-\ntende Fassung BGBl. 1974 II S. 1464; 1975 II S. 1504) nach Artikel 41\nAbs. 2 des Einneits-Ubereinkomme,is für\nIndonesien                                              am     3. Oktober 1976\nin Kraft getreten.\nIndonesien hat bei Hinterlegung der Ratifikationsurkunde den nadl-\nfolgenden, anläßlich der Unterzeichnung gemachten Vorbehalt bestätigt:\n(Ubersetzung)\n\"With respect to article 48, para-          ,,Hinsichtlich des Artikels 48 Ab-\ngraph 2, the Indonesian Government'         satz 2 betrachtet sich die Indonesische\ndoes not consider itself bound by the       Regierung nicht durch die dort nieder-\nprovisions of this paragraph which           gelegten Bestimmungen als gebunden,\nprovide for a mandatory reference to         welche die obligatorische Verweisung\nthe International Court of Justice of       aller Streitigkeiten, die nicht nach Ab-\nany dispute which cannot be resolved        satz 1 beigelegt werden können, an\naccording to. the terms of paragraph 1.     den Internationalen Gerichtshof vor-\nThe Indonesian Government takes the          sehen. Die Indonesische Regierung\nposition that for any dispute to be         vertritt die Auffassung, daß in jedem\nreferred to the International Court of      Einzelfall die Zustimmung aller Streit-\nJustice for decision the agreement of       parteien erforderlich ist, um eine\nall the parties to the dispute shall be     Streitigkeit dem Internationalen Ge-\nnecessary in each individual case. M        richtshof zur Entscheidung zu unter-\nbreiten.\"\nDas Protokoll vom 25. März 1972 zur Anderung des Einheits-Uberein-\nkommens von 1961 über Suchtstoffe (BGBI. 1975 II S. 2) ist nadl seinem\nArtikel 18 Abs. 2 für\nIndonesien                                              am     3. Oktober 1976\nLuxemburg                                               am 12. November 1976\nTogo                                                    am 10. Dezember 1976\nin Kraft getreten.\nDiese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die Bekanntmachung\nvom 9. November 1976 (BGBI. II S. 1925).\nBonn, den 6. Januar 1977\nDer Bundesminister des Auswärtigen\nIm Auftrag\nDr. F 1e i s c h haue r"]}