{"id":"bgbl2-1977-19-3","kind":"bgbl2","year":1977,"number":19,"date":"1977-04-29T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/1977/19#page=12","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-1977-19-3/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/1977/bgbl2_1977_19.pdf#page=12","order":3,"title":"Bekanntmachung über die Änderung der Anlage zu dem Europäischen Übereinkommen über die Regelung des Personenverkehrs zwischen den Mitgliedstaaten des Europarates","law_date":"1977-03-31T00:00:00Z","page":424,"pdf_page":12,"num_pages":2,"content":["424                  Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1977, Teil II\nBekanntmachung\nüber den Geltungsbereidl des Obereinkommens\nüber die Weltorganisation für Meteorologie\nVom 23. März 1977\nDas Ubereinkommen vom 11. Oktober 1947 über\ndie Weltorganisation für Meteorologie in der Fas-\nsung der Bekanntmachung vom 12. Januar 1970\n(BGBI. II S. 18), geändert am 20. Mai 1975 (BGBI.\n1977 II S. 92), ist nach seinem Artikel 35 Abs. 1 für\nMalta                              am        27. Januar 1977\nSao Tome und Principe              am 23. Dezember 1976\nSeschellen                         am          17. März 1977\nin Kraft getreten.\nDiese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die\nBekanntmachung vom 6. Dezember 1976 (BGBI. 1977\nII S. 92).\nBonn, den 23. März 1977\nDer Bundesminister des Auswärtigen\nIm Auftrag\nDr. Fleisch haue r\nBekanntmachung\nüber die Änderung der Anlage zu dem Europäischen Obereinkommen\nüber die Regelung des Personenverkehrs\nzwischen den Mitgliedstaaten des Europarates\nVom 31. März 1977\nDie Anlage zu dem Europäischen Ubereinkommen\nvom 13. Dezember 1957 über die Regelung des Per-\nsonenverkehrs zwischen den Mitgliedstaaten des\nEuroparates (BGBI. 1959 II S. 389), die nach Artikel 1\nAbs. 1 des Ubereinkommens Bestandteil desselben\nist, ist in Ubereinstimmung mit Artikel 11 des Uber-\neinkommens in bezug auf die Listen der Bundesre-\npublik Deutschland, der Niederlande und Oster-\nreichs geändert worden. Die Neufassung dieser\nListen wird nachstehend veröffentlicht.\n, Diese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die\nBekanntmachung vom 21. März 1972 (BGBI. II\ns. 291).\nBonn, den 31. März 1977\nDer Bundesminister des Auswärtigen\nIm Auftrag\nDr. F l e i s c h h a u e r","Nr. 19 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 29. April 1977                                  425\nAustria:                                    Autriche:                                 Osterreich:\nValid passport or expired within the       Passeport valable ou perime depuis         Gültiger oder seit höchstens fünf Jah-\nlast five years                            moins de cinq ans                          ren ungültig gewordener Reisepaß;\nOfficial identity card.                    Carte d'identite officielle.               amtlicher Personalausweis.\nFederal Republic                           Republique Federale                        Bundesrepublik\nof Germany:                                d' A 11 e m a g n e :                      Deutschland:\nValid passport or child's travel cer-      Passeport national ou certificat de        Gültiger Reisepaß oder Kinderausweis\ntificate of the Federal Republic of        voyage pour enfant de la Republique        der Bundesrepublik Deutschland;\nGermany                                    Federale d'Allemagne, en cours de\nvalidite\nValid identity card of the Federal Re-     Carte d'identite officielle de Ja Repu-    gültiger amtlicher Personalausweis\npublic of Germany                          blique     Federale     d'Allemagne,    en der Bundesrepublik Deutschland;\ncours de validite\nValid provisional identity card and at-    Carte d'identite provisoire et attes-      gültiger behelfsmäßiger Personalaus-\ntested photograph identifying child,       tation de photo d'identite d'enfant,       weis und gültige Kinderlichtbildbe-\nissued by the Land of Berlin               delivrees par le Land de Berlin, en        scheinigung, ausgestellt vom Land\ncours de validite                         Berlin.\nNetherlands:                               Pays-Bas:                                  Niederlande:\nValid passport of the Kingdom of the       Passeport du Royaume des Pays-Bas          Gültiger Paß des Königreichs der Nie-\nNetherlands, including national pass-      en cours de validite, y inclus passe-      derlande,    einschließlich  Reisepaß,\nport, diplomatic passport, official pass-  port national, passeport diplomatique,     Diplornatenpaß, amtlicher Paß (Dienst-\nport (passeport de service) and lais-      passeport officiel (passeport de ser-      paß) und Passierschein;\nsez-passer                                 vice) et laissez-passer\nNational passport expired within the       Passeport national        perime    depuis seit höchstens fünf Jahren ungültig\nlast five years                             moins de cinq ans                         gewordener Reisepaß,\nValid identity     card  (tourist   card)   Carte d'identite en cours de validite     gültiger Personalausweis (Touristen-\nmodel A or B                                (carte de touriste) modele A ou B         ausweis), Muster A oder B;\nValid alien's identity card, issued by     Carte d'identite     pour etrangers, en    gültiger belgischer Personalausweis\nthe Belgian authorities, stating that       cours de validite,   delivree par les au- für Ausländer, aus dem hervorgeht,\nthe bearer is of Netherlands nation-        torites belges et   rnentionnant que le   daß der Inhaber die niederländische\nality                                       titulaire est de    nationalite neerlan-  Staatsangehörigkeit besitzt;\ndaise\nValid alien's identity card, issued by      Carte d'identite pour etrangers, en       gültiger luxemburgischer Personalaus-\nthe Luxembourg authorities, stating         cours de validite, delivree par les au-   weis für Ausländer, aus dem hervor-\nthat the bearer is of Netherlands           torites luxembourgeoises et mention-      geht, daß der Inhaber die niederlän-\nnationality.                                nant que le titulaire est de nationalite  dische Staatsangehörigkeit besitzt.\nneerlandaise."]}