{"id":"bgbl2-1976-62-6","kind":"bgbl2","year":1976,"number":62,"date":"1976-11-27T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/1976/62#page=19","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-1976-62-6/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/1976/bgbl2_1976_62.pdf#page=19","order":6,"title":"Bekanntmachung über den Geltungsbereich der Satzung des Europarats sowie über die Änderung ihres Artikels 26","law_date":"1976-11-09T00:00:00Z","page":1923,"pdf_page":19,"num_pages":1,"content":["Nr. 62 -  Tag der Ausgabe: Bonn, den 27. November 1976                              1923\nBekanntmachung\nüber den Geltungsbereich der Satzung des Europarats\nsowie über die Änderung ihres Artikels 26\nVom 9. November 1976\nPortugal ist der Satzung des Europarats vom 5. Mai 1949 (Bundes-\ngesetzbl. 1950 S. 263) beigetreten. Der Beitritt Portugals ist nach Artikel 4\nder Satzung\nam 22. September 1976\nwirksam geworden.\nDas Ministerkomitee und die Beratende Versammlung des Europardts\nhaben einer weiteren Änderung des Artikels 26 der Satzung des Europa-\nrats zugestimmt; die bisher geltende Fassung des Artikels 26 war zu-\nletzt mit den Bekanntmachungen vom 28. April 1971 (Bundesgesetzbl. II\nS. 243) und vom 23. Januar 1975 (Bundesgesetzbl. II S. 163) veröffentlicht\nworden. Die Änderung ist nach Artikel 41 Abs. d der Satzung am\n2. Oktober 1976 in Kraft getreten. Der Wortlaut des geänderten Arti-\nkels 26 wird nachstehend in englischer und französischer Sprache mit\neiner deutschen Ubersetzung veröffentlicht.\nDiese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die Bekanntmachung\nvom 23. Januar 1975 (Bundesgesetzbl. II S. 163).\nBonn, den 9. November 1976\nDer Bundesminister des Auswärtigen\nIm Auftrag\nDr. F 1e i s c h h au e r\n(Dbersetzung)\nThe amended text of Article 26 is        Le texte amende dudit article 26        Der geänderte Wortlaut des Arti-\nworded as follows:                       est libelle comme suit:                 kels 26 lautet wie folgt:\n\"Members shall be entitled to the        «Les Membres ont droit au nombre        „Die Mitglieder haben Anspruch auf\nnumber of Representatives given be-      de sieges suivants:                     die nachstehend angegebene Zahl von\nlow:                                                                             Sitzen:\nAustria                             6    Autriche                            6   Osterreich                           6\nBelgium                             7    Belgique                            7   Belgien                              7\nCyprus                              3    Chypre                              3   Zypern                               3\nDenmark                             5    Danemark                            5   Dänemark                             5\nFrance                            18     France                             18   Frankreich                         18\nFederal Republic of Germany       18     Republique Federale d'Allemagne 18      Bundesrepublik Deutschland         18\nGreece                              7    Grece                               7   Griechenland                         7\nlceland                             3    Islande                             3   Island                               3\nIreland                             4    Irlande                             4   Irland                               4\nItaly                             18     Italie                             18   Italien                            18\nLuxembourg                          3    Luxembourg                          3   Luxemburg                            3\nMalta                               3    Malte                               3   Malta                                3\nNetherlands                         7    Pays-Bas                            7   Niederlande                          7\nNorway                              5    Norvege                             5   Norwegen                             5\nPortugal                            7    Portugal                            7   Portugal                             7\nSweden                              6    Suede                               6   Schweden                             6\nSwitzerland                         6    Suisse                              6   Schweiz                              6\nTurkey                            10     Turquie                            10   Türkei                              10\nUnited Kingdom                           Royaume-Uni                             Vereinigtes Königreich\nof Great Britain                         de Grande-Bretagne                      Großbritannien\nand Northern Ireland               18\"   et d'Irlande du Nord               18»  und Nordirland                      18\""]}