{"id":"bgbl2-1976-60-11","kind":"bgbl2","year":1976,"number":60,"date":"1976-11-16T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/1976/60#page=8","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-1976-60-11/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/1976/bgbl2_1976_60.pdf#page=8","order":11,"title":"Bekanntmachung zum deutsch-britischen Konsularvertrag (Berichtigung)","law_date":"1976-10-29T00:00:00Z","page":1848,"pdf_page":8,"num_pages":1,"content":["1848                   Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1976, Teil II\nBekanntmadmng\nüber das Inkrafttreten des Abkommens\nzwisdlen der Bundesrepublik Deutsdtland und der Republik Kolumbien\nüber den Luftverkehr\nVom 29. Oktober 1976\nNach Artikel 2 Abs. 2 des Gesetzes vom 27. Juni\n1970 zu dem Abkommen vo,n 25. November 1968\nzwischen der Bundesrepublik Deutschland und der\nRepublik Kolumbien über den Luftverkehr (Bundes-\ngesetzbl. 1970 II S. 673) wird hiermit bekanntge-\nmacht, daß das Abkommen nach seinem Artikel 30\nam 5. November 1976\nin Kraft treten wird.\nDie Ratifikationsurkunden sind am 6. Oktober\n1976 in Bonn ausgetauscht worden.\nBonn, den 29. Oktober 1976\nDer Bundesminister des Auswärtigen\nIm Auftrag\nDr. F 1e i s c h h a u e r\nBekanntmadtung\nzum deutsdl-britischen Konsularvertrag\n(Berldttigung)\nVom 29. Oktober 1976\nDie Bekanntmachung des Wortlauts des zweiten\nUnterzeichnungsprotokolls zum Konsularvertrag\nvom 30. Juli 1956 zwischen der Bundesrepublik\nDeutschland und dem Vereinigten Königreich Groß-\nbritannien und Nordirland (Bundesgesetzbl. 1957 II\nS. 284) wird dahin berichtigt, daß Nummer 6 Buch-\nstabe b richtig lautet\nim deutschen Text (Zeilen 7 und 8) statt\n,,Artikel 43 Absatz 2\": ,,Artikel 43 Absatz 1\",\nim englischen Text (Zeilen 5 und 6) statt\n„paragraph (2) of Article 43\": ,,paragraph (1) of\nArticle 43\".\nBonn, den 29. Oktober 1976\nDer Bundesminister des Auswärtigen\nIm Auftrag\nDr. Fleischhauer"]}