{"id":"bgbl2-1976-55-13","kind":"bgbl2","year":1976,"number":55,"date":"1976-10-23T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/1976/55#page=16","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-1976-55-13/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/1976/bgbl2_1976_55.pdf#page=16","order":13,"title":"Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Übereinkommens über die Eichung von Binnenschiffen","law_date":"1976-10-01T00:00:00Z","page":1720,"pdf_page":16,"num_pages":1,"content":["1720                   Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1976, Teil II\nBekanntmachung\nüber den Geltungsbereich des Ubereinkommens\nüber die Eichung von Binnenschiffen\nVom 1. Oktober 1976\nDas Ubereinkommen vom 15. Februar 1966 über die Eichung von Bin-\nnenschiffen (Bundesgesetzbl. 1973 II S. 1417) wird nach seinem Artikel 11\nAbs. 2 für\nRumänien                                                       am 24.Mai 1977\nin Kraft treten.\nRumänien hat bei Hinterlegung der Beitrittsurkunde folgenden Vor-\nbehalt gemacht:\n(Translation)                               (Ubersetzung)\nThe Socialist Republic of Romania            Die Sozialistische Republik Rumä-\ndeclares, pursuant to article 15, para-      nien erklärt nach Artikel 15 Absatz 1,\ngraph 1, that it does not consider it-       daß sie sich durch Artikel 14 des Uber-\nself bound by the provisions of ar-          einkommens nicht als gebunden be-\nticle 14 of the Convention. The po-          trachtet. Die Sozialistische Republik\nsition of the Socialist Republic of          Rumänien vertritt den Standpunkt,\nRomania is that disputes relating to         daß Streitigkeiten über die Ausle-\nthe interpretation or application of         gung oder Anwendung des Uberein-\nthe Convention may be referred to            kommens dem Internationalen Ge-\nthe International Court of Justice only      richtshof in jedem Einzelfall nur mit\nwith the consent of all the parties to       Zustimmung aller Streitparteien vor-\nthe dispute, in each individual case.        gelegt werden können.\nNach Artikel 10 Abs. 5 des Ubereinkommens hat Rumänien dem Gene-\nralsekretär der Vereinten Nationen notifiziert, daß Rumäniens Kenn-\nbuchstaben nach Artikel 2 Abs. 3 des Ubereinkommens „R.N.R.\" lauten.\nDiese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die Bekanntmachung\nvom 17. Juli 1975 (Bundesgesetzbl. II S. 1123).\nBonn, den 1. Oktober 1976\nDer Bundesminister des Auswärtigen\nIm Auftrag\nDr. F 1e i s c h hau e r"]}