{"id":"bgbl2-1976-50-9","kind":"bgbl2","year":1976,"number":50,"date":"1976-09-16T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/1976/50#page=36","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-1976-50-9/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/1976/bgbl2_1976_50.pdf#page=36","order":9,"title":"Bekanntmachung des Zwanzigsten Zusatzprotokolls zum Handelsabkommen zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Schweizerischen Eidgenossenschaft","law_date":"1976-09-02T00:00:00Z","page":1576,"pdf_page":36,"num_pages":2,"content":["1576                          Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1976, Teil II\nBekanntmachung\ndes Zwanzigsten Zusatzprotokolls zum Handelsabkommen\nzwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Sdtweizerischen Eidgenossenschaft\nVom 2. September 1976\nIn Bonn wurde am 11. Juni 1976 das Zwanzigste\nZusatzprotokoll zum Handelsabkommen zwischen\nder Bundesrepublik Deutschland und der Schweize-\nrischen Eidgenossenschaft vorn 2. Dezember 1954\n(veröffentlicht mit Runderlaß Außenwirtschaft Nr.\n5/55 vorn 24. Januar 1955, Bundesanzeiger Nr. 32\nvorn 16. Februar 1955) unterzeichnet.\nGemäß Artikel 113 des EWG-Vertrages hat der Rat\nder Europäischen Gemeinschaften durch Entschei-\ndung vorn 16. September 1975 (Amtsblatt der EG\nNr. L/247/30 vorn 23. 9. 75) der Verlängerung der\nGeltungsdauer des vorerwähnten Handelsabkom-\nmens bis zum 31. Dezember 1976 zugestimmt.\nDas Zwanzigste Zusatzprotokoll sowie die dazu-\ngehörenden Warenlisten A und B gelten vorn 1.\nJanuar 1976 bis 31. Dezember 1976; sie werden\nnachstehend veröffentlicht.\nBonn, den 2. September 1976\nDer Bundesminister für Wirtschaft\nIm Auftrag\nDr. E v e rl i n g\nZwanzigstes Zusatzprotokoll\nvom 11. Juni 1976\nzum Handelsabkommen\nzwischen der Bundesrepublik Deutschland\nund der Schweizerischen Eidgenossenschaft\nvom 2. Dezember 1954\nDer deutsch-schweizerische Gemischte Regierungsaus-\nschuß hat am 10. und 11. Juni 1976 in Bonn getagt und\nhat im Sinne der ihm übertragenen Aufgaben den Wa-\nrenverkehr zwischen den beiden Ländern geprüft.\nAls Ergebnis der Gespräche wurde festgelegt, daß die\nin den Anlagen A und B zu diesem Protokoll aufgeführ-\nten Einfuhrkontingente für die Zeit vom 1. Januar 1976\nbis 31. Dezember 1976 so lange Gültigkeit haben, bis\neine Drittlandregelung für die betreffenden Erzeugnisse\nim Rahmen einer EG-Marktordnung (Anlage A) bezie-\nhungsweise eine Liberalisierung (Anlage B) in Kraft tritt.\nDie Geltungsdauer des vorerwähnten Handelsabkom-\nmens ist zunächst bis zum 31. Dezember 1976 verlängert\nworden.\nGESCHEHEN zu Bonn am 11. Juni 1976 in zweifacher\nAusfertigung.\nFür die Regierung der Bundesrepublik Deutschland\nJ. Jaenicke\nFür den Schweizerischen Bundesrat\nF. Roth e n b ü h l e r","Nr. 50 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 16. September 1976                           1577\nAnlage A\nzum 20. Zusatzprotokoll\nvom 11. Juni 1976\nzum Handelsabkommen\nDeutsche Einfuhren\nKontingente für die Einfuhr von schweizerischen Waren\nKontingente\nNr. des deutschen Warenverzeichnisses                                                     in 1 000 DM\nWarengruppe\nfür die Außenhandelsstatistik                                                             für die Dauer\nvon 12 Monaten\nErnährung und Landwirtschaft\n2210 ex 510, ex 550                          1. Speiseessig, anderer                          15\nals Weinessig\n2. Verschiedenes                             10 000\nAnlage B\nzum 20. Zusatzprotokoll\nvom 11. Juni 1976\nzum Handelsabkommen\nSchweizerische Einfuhren\nKontingente für die Einfuhr von Waren aus der Bundesrepublik Deutschland\nKontingente\nNr. des schweizerischen Zolltarifs                                                       in 1000 SFr.\nWarengruppe                 für die Dauer\nvon 12 Monaten\n1601.20                                      1. Dauerwurstspezialitäten                       70 t\n2. Verschiedenes                               1 700"]}