{"id":"bgbl2-1976-4-6","kind":"bgbl2","year":1976,"number":4,"date":"1976-01-20T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/1976/4#page=6","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-1976-4-6/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/1976/bgbl2_1976_4.pdf#page=6","order":6,"title":"Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Europäischen Übereinkommens über die internationale Handelsschiedsgerichtsbarkeit","law_date":"1975-12-17T00:00:00Z","page":138,"pdf_page":6,"num_pages":1,"content":["138                     Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1976, Teil II\nBekanntmadlung\nüber den Geltungsbereidl des Europäisdlen Obereinkommens\nüber die internationale Handelssdliedsgeridltsbarkeit\nVom 17. Dezember 1975\nDas Europäische Ubereinkommen vom 21. April 1961 über die inter-\nnationale Handelsschiedsgerichtsbarkeit (Bundesgesetzbl. 1964 II S. 425)\nwird nach seinem Artikel X Abs. 8 für\nBelgien                                                  am 7. Januar 1976\nin Kraft treten.\nBelgien hat bei Hinterlegung der Ratifikationsurkunde folgende Erklä-\nrung abgegeben:\n(Ubersetzung)\n«Conformement a l'article II, para-      ,.Nach Artikel II Absatz 2 des Uber-\ngraphe (2) de la Convention, le Gou-      einkommens erklärt die belgische Re-\nvernement beige declare qu'en Belgi-      gierung, daß in Belgien in den Fällen\nque, seul l'Etat a, dans les cas vises    des Artikels I Absatz 1 allein der\na l'article I, paragraphe 1, la faculte   Staat Sdliedsvereinbarungen schließen\nde conclure des Conventions d'arbi-       kann.\ntrage.\nLes presidents des tribunaux de          Die nach Artikel IV des Uberein-\ncommerce assument les fonctions con-     kommens den Präsidenten der Han-\nfiees par l'article IV de la Convention  delskammern übertragenen Aufgaben\naux presidents des Chambres de com-       übernehmen die Präsidenten der Han-\nmerce.»                                   delsgerichte.\"\nDiese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die Bekanntmachung\nvom 8. Juli 1975 (Bundesgesetzbl. II S. 1133).\nBonn, den 17. Dezember 1975\nDer Bundesminister des Auswärtigen\nIm Auftrag\nDreher"]}