{"id":"bgbl2-1976-30-4","kind":"bgbl2","year":1976,"number":30,"date":"1976-06-09T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/1976/30#page=6","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-1976-30-4/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/1976/bgbl2_1976_30.pdf#page=6","order":4,"title":"Bekanntmachung über den Geltungsbereich der vier Genfer Rotkreuz-Abkommen","law_date":"1976-04-28T00:00:00Z","page":622,"pdf_page":6,"num_pages":1,"content":["622                    Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1976, Teil II\nBekanntmachung\nüber den Geltungsbereich der vier Genfer Rotkreuz-Abkommen\nVom 28. April 1976\nDas I. Genfer Abkommen zur Verbesserung des Loses der Verwunde-\nten und Kranken der Streitkräfte im Felde,\ndas II. Genfer Abkommen zur Verbesserung des Loses der Verwunde-\nten, Kranken und Schiffbrüchigen der Streitkräfte zur See,\ndas III. Genfer Abkommen über die Behandlung der Kriegsgefangenen\nund\ndas IV. Genfer Abkommen zum Schutze der Zivilpersonen in Kriegs-\nzeiten,\nsämtlich vom 12. August 1949 (Bundesgesetzbl. 1954 II S. 781), sind für\nKatar                                                   am    15. April 1976\nin Kraft getreten.\nDie Bahamas haben dem Schweizerischen Bundesrat am 11. Juli 1975\nerklärt, daß sie sich an die vier Genfer Abkommen, deren Anwendung\nvor Erlangung der Unabhängigkeit auf ihr Hoheitsgebiet erstreckt wor-\nden war, als gebunden betrachten.\nDie Regierung des Vereinigten Königreichs hat mit Note vom\n19. November 1975 gegenüber dem Schweizerischen Bundesrat eine Er-\nklärung abgegeben, deren Wortlaut nachstehend auszugsweise wieder-\ngegeben wird:\n(Ubersetzung)\n\" ... in relation to the reservation to  \"' .. bezüglich des Vorbehalts der Re-\nArticle 45 of the Convention relative    publik Guinea-Bissau zu Artikel 45\nto the Protection of Civilian Persons    des Abkommens zum Schutze von Zi-\nin Time of War made by the Republic      vilpersonen in Kriegszeiten erklärt die\nof Guinea-Bissau, the Government of      Regierung des Vereinigten König-\nthe United Kingdom of Great Britain      reichs Großbritannien und Nordirland\nand Northern Ireland, recalling their    unter Hinweis auf ihre bei der Ratifi-\ndeclaration on ratification in relation  kation abgegebene Erklärung bezüg-\nto similar reservations by other States, lich ähnlicher Vorbehalte anderer\nwish to state that, whilst they do       Staaten, daß sie zwar das Inkrafttre-\nnot oppose the entry into force of the   ten des (der) genannten (beiden) Ab-\n(two) Convention(s) in question be-     kommens (Abkommen) im Verhältnis\ntween the United Kingdom and . . .       zwischen dem Vereinigten Königreich\nthe Republic of Guinea-Bissau, they      und . . . der Republik Guinea-Bissau\nare unable to accept the above-men-      nicht ablehnt, jedoch den (die) er-\ntioned reservation(s) thereto made by    wähnten Vorbehalt(e) dieses (dieser)\nthis (those) State(s) because, in the    Staats (Staaten) nicht annehmen kann,\nview of the Government of the United     da nach Auffassung der Regierung des\nKingdom, this (these) reservation(s) is  Vereinigten Königreichs der (die) Vor-\n(are) not of the kind which intending    behalt(e) nicht zu denjenigen gehört\nparties to the Convention(s) are en-     (gehören), die künftige Vertragspar-\ntitled to make.                          teien des (der) Abkommens (Abkom-\nmen) zu machen berechtigt sind.\nThe Government of the United King-       Die Regierung des Vereinigten König-\ndom wish also to place on record that    reichs gibt ferner zu Protokoll, daß sie\nthey take the same view of the simi-     hinsichtlich ähnlicher Vorbehalte der\nlar reservations made by the German      Deutschen Demokratischen Republik\nDemocratic Republic, notified by the     - notifiziert durch den schweizeri-\nSwiss Minister in London on 8 January    schen Gesandten in London am 8. Ja-\n1957, and by the Democratic Republic     nuar 1957 - und der Demokratischen\nof Vietnam, notified by the Swiss Am-    Republik Vietnam - notifiziert durch\nbassador in London on 24 August          den schweizerischen Botschafter in\n1957.                                    London am 24. August 1957 - der\ngleichen Auffassung ist."]}