{"id":"bgbl2-1976-27-8","kind":"bgbl2","year":1976,"number":27,"date":"1976-05-19T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/1976/27#page=10","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-1976-27-8/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/1976/bgbl2_1976_27.pdf#page=10","order":8,"title":"Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Zusatzübereinkommens zum Internationalen Übereinkommen über den Eisenbahn-Personen- und -Gepäckverkehr über die Haftung der Eisenbahn für Tötung und Verletzung von Reisenden, der Internationalen Übereinkommen über den Eisenbahnfrachtverkehr und den Eisenbahn-Personen- und -Gepäckverkehr, des Zusatzprotokolls und der Protokolle I und II","law_date":"1976-05-07T00:00:00Z","page":586,"pdf_page":10,"num_pages":3,"content":["586 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1976, Teil II\nBekanntmadlung\nüber den Geltungsbereidl des Protokolls über die Weitergeltung\ndes Internationalen Kaffee-Ubereinkommens von 1968\nin der Fassung der Verlängerung\nVom 29. April 1976\nDas vom Internationalen Kaffeerat am 26. Sep-\ntember 1974 mit Entschließung Nr. 273 genehmigte\nProtokoll über die Weitergeltung des Internationa-\nlen Kaffee-Ubereinkommens von 1968 in der Fas-\nsung der Verlängerung (Bundesgesetzbl. 1975 II\nS. 1789) ist nach seinem Artikel 5 Abs. 1 für\nCosta Rica am 3. Februar 1976\nEI Salvador am 30. März 1976\nFinnland am 2. Februar 1976\nin Kraft getreten.\nDiese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an\ndie Bekanntmachungen vom 26. November 1975 und\n17. Februar 1976 (Bundesgesetzbl. 1975 II S. 1789,\n1976 II S. 390).\nBonn, den 29. April 1976\nDer Bundesminister des Auswärtigen\nIm Auftrag\nDreher\nBekanntmachung\nüber den Geltungsbereich\ndes Zusatzübereinkommens zum Internationalen Ubereinkommen\nüber den Eisenbahn-Personen- und -Gepäckverkehr\nüber die Haftung der Eisenbahn für Tötung und Verletzung von Reisenden,\nder Internationalen Ubereinkommen über den Eisenbahnfrachtverkehr\nund den Eisenbahn-Personen- und -Gepämverkehr,\ndes Zusatzprotokolls und der Protokolle I und II\nVom 7. Mai 1976\nI.\n1. Das Protokoll I vom 9. November 1973 der Diplomatischen Konferenz\nfür die Inkraftsetzung der Internationalen Ubereinkommen über den\nEisenbahnfrachtverkehr (CIM) und über den Eisenbahn-Personen- und\n-Gepäck.verkehr (CIV) vom 7. Februar 1970,\n2. das Internationale Ubereinkommen vom 7. Februar 1970 über den\nEisenbahnfrachtverkehr (CIM),\n3. das Internationale Ubereinkommen vom 7. Februar 1970 über den\nEisenbahn-Personen- und -Gepäckverkehr (CIV),\n(Bundesgesetzbl. 1974 II S. 357 in Verbindung mit S. 557, 381, 493) sind\nfür folgende Staaten in Kraft getreten:\nFinnland am 1. Februar 1975\nIrak am 1. April 1975\nIran am 1. Januar 1975\nItalien am 1. Mai 1976","Nr. 27 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 19. Mai 1976 581\nMarokko am 1. Juli 1975\nPolen am 1. Januar 1975\nSchweden am 1. April 1975\nSyrien am 1. Januar 1975\n4. Das Zusatzprotokoll vom 7. Februar 1970 zu den Internationalen über-\neinkommen über den Eisenbahnfrachtverkehr (CIM) und den Eisen-\nbahn-Personen- und -Gepäckverkehr (CIV) (Bundesgesetzbl. 1974 II\nS. 357, 488, 552) ist für folgende Staaten in Kraft getreten:\nFinnland am 1. April 1975\nIrak am 1. September 1975\nIran am 1. Januar 1975\nItalien am 1. Mai 1976\nMarokko am 1. Juli 1975\nPolen am 1. Januar 1975\nSchweden am 1. April 1975\nTürkei am 1. April 1975\n5. Das Zusatzübereinkommen vom 26. Februar 1966 zum Internationalen\nübereinkommen über den Eisenbahn-Personen- und -Gepäckverkehr\nvom 25. Februar 1961 (CIV) über die Haftung der Eisenbahn für\nTötung und Verletzung von Reisenden (Bundesgesetzbl. 1974 II S. 357,\n359) ist für folgende Staaten in Kraft getreten:\nFinnland*) am 1. Januar 1973\nIrak am 1. Januar 1973\nMarokko am 1. September 1973\nPolen*) am 1. Januar 1973\nSyrien am 1. Januar 1973\nTürkei am 1. Januar 1973\n6. Das Protokoll II vom 9. November 1973 der Diplomatischen Konferenz\nfür die Inkraftsetzung der Internationalen übereinkommen über den\nEisenbahnfrachtverkehr (CIM) und über den Eisenbahn-Personen- und\n-Gepäckverkehr (CIV) vom 7. Februar 1970 betreffend die Verlänge-\nrung der Geltungsdauer des am 26. Februar 1966 unterzeichneten und\nam 1. Januar 1973 in Kraft getretenen Zusatzübereinkommens zur CIV\nvon 1961 über die Haftung der Eisenbahn für Tötung und Verletzung\nvon Reisenden (Bundesgesetzbl. 1974 II S. 357, 560) ist für folgende\nStaaten in Kraft getreten:\nMarokko am 1. Juli 1975\nSyrien am 10. April 1975\nII.\nDie Bekanntmachung vom 7. Juli 1975 (Bundesgesetzbl. II S. 1130)\nwird dahin berichtigt, daß das Zusatzübereinkommen vom 26. Februar\n1966 zum Internationalen übereinkommen über den Eisenbahn-Personen-\nund -Gepäckverkehr vom 25. Februar 1961 (CIV) über die Haftung der\nEisenbahn für Tötung und Verletzung von Reisenden für\na) die Bundesrepublik Deutschland am 29. Juni 1974\nb) die Deutsche Demokratische Republik*) am 1. Mai 1973\nc) und die nachstehend angegebenen Staaten wie folgt in Kraft getreten\nist:\nAlgerien am 1. Januar 1973\nBelgien am 1. Januar 1973\nBulgarien *) am 1. Januar 1973\nDänemark*) am 1. Januar 1973\nFrankreich am 1. Januar 1973\nGriechenland am 23. Dezember 1973","588 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1976, Teil II\nIrland am 19. Dezember 1974\nJugoslawien am 1. Januar 1973\nLiechtenstein am 1. Januar 1973\nLuxemburg am 1. Januar 1973\nNiederlande am 1. Januar 1973\nNur für das europäische\nHoheitsgebiet des Königreichs\nder Niederlande\nNorwegen*) am 1. Januar 1973\nOsterreich *) am 7. September 1973\nPortugal*) am 1. Januar 1973\nRumänien*) am 1. Januar 1975\nSchweiz am 1. Januar 1973\nSpanien am 1. Januar 1973\nTschechoslowakei*) am 1. Januar 1973\nTunesien*) am 1. November 1974\nUngarn*) am 7. Oktober 1973\nVereinigtes Königreich am 1. Januar 1973\nIII.\nIrland hat in seiner Ratifikationsurkunde zu\ndem ·Internationalen Ubereinkommen über den Eisenbahnfrachtverkehr\n(CIM),\ndem Internationalen Ubereinkommen über den Eisenbahn-Personen- und\n-Gepäckverkehr (CIV),\ndem Zusatzprotokoll zu den Internationalen Ubereinkommen über den\nEisenbahnfrachtverkehr (CIM) und den Eisenbahn-Personen- und -Ge-\npäckverkehr (CIV)\nfolgenden Vorbehalt gemacht:\n(Traduction) (Ubersetzung)\n« ... les conventions CIM et CIV ., . . . die internationalen Uberein-\nainsi que le protocole additionnel ne kommen CIM und CIV sowie das Zu-\nsont pas applicables au transport des satzprotokoll sind nicht auf die Beför-\nvoyageurs, bagages et marchandises derung von Reisenden, Gepäck und\nentre l'Irlande et le Royaume-Uni .. ,), Fracht zwischen Irland und dem Ver-\neinigten Königreidi anwendbar ... \"\nDiese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die Bekanntmachung\nvom 7. Juli 1975 (Bundesgesetzbl. II S. 1130).\n•) Die~e Strta!en h<1b0n den Vorbehalt nach Artikel 1 § 2 de, Zt\"atziibereinkommens gemad1t.\nBonn, den 7. Mai 1976\nDer Bundesminister des Auswärtigen\nIm Auftrag\nDreher\nHerausgeber: Der Bundesminister der Justiz\nVerlag: Bundesanzeiger Verlagsges.m.b.H. - Druck: Bundesdruckerei Bonn\nIm Bundesgesetzblatt Teil I werden Gesetze, Verordnungen, Anordnungen und damit im Zusammenhang stehende Bekanntmachungen veröffentlicht.\nIm Bundesgesetzblatt Teil II werden völkerrechtliche Vereinbarungen, Verträge mit der DDR und die dazu gehörenden Rechhvorschriften und\nBekanntmachungen sowie Zolltarifverordnungen veröffentlicht.\nBezugs b e d in g u n gen: laufender Bezug nur im Postabonnement. Abbestellungen mü:;sen bis spätestens 30. 4. bzw. 31. 10. jeden Jahres\nbeim Verlag vorliegen Postanschrift fü1 Abonnementsbestellungen sowie Bestellungen bereits erschienener Ausgaben: Bundesgesetzblatt\nPostfach 13 20, 5300 Bonn 1. Tel. (0 22 21) 23 80 67 bis 69.\nBezugs p I e i s: Für Teil I und Teil II halbjährlich je 40,- DM. Einzelstücke je angefangene 16 Seiten 1,10 DM zuzüglich Versandkosten.\nDieser Preis gilt auch für Bundesgesetzblätter, die vor dem 1. Januar 1975 ausgegeben worden sind. Lieferung gegen Voreinsendung des Betrages\n,1uf das Postscheckkonto Bundesgesetzblatt Köln 3 99-509 oder gegen Vorausrechnung.\nPreis dieser Ausgabe : 1.5-0 DM (1, 10 DM zuzüglich -,40 DM Versandkosten), bei Lieferung gegen Vorausrechnung 1,90 D~L Im Bezugs·\npreis ist die Mehrwe1 tsteuer enthalten; der angewandte Steuersatz beträgt 5,5 1/1."]}