{"id":"bgbl2-1976-19-8","kind":"bgbl2","year":1976,"number":19,"date":"1976-04-06T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/1976/19#page=5","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-1976-19-8/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/1976/bgbl2_1976_19.pdf#page=5","order":8,"title":"Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Zollübereinkommens über das Carnet A.T.A. für die vorübergehende Einfuhr von Waren","law_date":"1976-03-19T00:00:00Z","page":449,"pdf_page":5,"num_pages":1,"content":["Nr. 19 -- Tag der Ausgabe: Bonn, den 6. April 1976                     449\nBekanntmachung\nüber den Geltungsbereich des Zollübereinkommens\nüber das Carnet A.T.A. für die vorübergehende Einfuhr von Waren\nVom 19. März 1976\nDas Zollübereinkommen vom 6. Dezember 1961 über das Carnet\nA.T.A. für die vorübergehende Einfuhr von Waren (Bundesgesetzbl. 1965\nII S. 948) ist nach seinem Artikel 21 Abs. 2 in Kraft getreten für\nGriechenland                                                 am 23. Januar 1976\nSüdafrika                                                    am 18. März 1976\nSüdafrika hat bei Hinterlegung der Beitrittsurkunde die nachfolgende\nErklärung abgegeben:\n(Ubersetzung)\n«La Republique d'Afrique du Sud             „Die Republik Südafrika verpflichtet\ns'engage a accepter les carnets AT A        sich, Carnets A.T.A. nach Artikel 23\nconformement aux dispositions de l'ar-      des Ubereinkommens unter folgenden\nticle 23 de la Convention, sous les         Bedingungen und in folgenden Fällen\nconditions et dans les cas ci-apres:        anzuerkennen:\na) Les carnets A TA seront acceptes         a) Carnets A.T.A. werden von der\npar la Republique d'Afrique du              Republik Südafrika ab 1. April\nSud a partir du 1er avril 1976.             1976 anerkannt.\nb) L'organisme qui se porte garant          b) Da das Organ, das für Carnets\ndes carnets ATA en Republique               A.T.A. in der Republik Südafrika\nd'Afrique du Sud n'etant dispose            bürgt, nur zur Deckung bestimmter\na couvrir que certaines marchandi-          Waren bereit ist, werden Carnets\nses, les carnets AT A ne seront ac-         A.T.A. nadl Artikel 23 des Uber-\nceptes, conformement a l'article 23         einkommens nur anerkannt im Fall\nde la Convention, que pour l'ad-            der vorübergehenden Einfuhr\nmission temporaire:\n1 c,) des marchandises couvertes par        1. der Waren, die unter das ,Zoll-\nla <Convention douaniere rela-           übereinkommen über die vor-\ntive a l'importation temporaire          übergehende Einfuhr von Be-\nde materiel professionnel> (Bru-         rufsausrüstung'     (Brüssel, den\nxelles, le 8 juin 1961);                 8. Juni 1961) fallen;\n2c) des marchandises couvertes par          2. der Waren, die unter das ,Zoll-\nla <Convention douaniere rela-           übereinkommen über Erleichte-\ntive aux facilites accordees             rungen für die Einfuhr von Wa-\npour l'importation des mar-              ren, die auf Ausstellungen, Mes-\nchandises destinees a etre pre-          sen, Kongressen oder ähnlichen\nsentees ou utilisees a une ex-           Veranstaltungen ausgestellt oder\nposition, une foire, un congres          verwendet werden sollen', (Brüs-\nou une manifestation similaire>          sel, den 8. Juni 1961) fallen;\n(Bruxelles, le 8 juin 1961);\n3=) des    echantillons commerciaux         3. der Warenmuster, die einer im\nqui appartiennent a une per-             Ausland ansässigen Person ge-\nsonne etablie a l'etranger et            hören und die zur Ausstellung\nqui sont importes pour etre              oder Vorführung in der Repu-\npresentes ou faire l'objet d'une         blik Südafrika eingeführt wer-\ndemonstration en Republique              den, um Bestellungen von Wa-\nd'Afrique du Sud, en vue de              ren zu erhalten, die ins Ausland\nrechercher des commandes de              versmickt werden.\nmarchandises qui seront expe-\ndiees de l' etranger.\nLa Republique d' Afrique du Sud a           Die Republik Südafrika ist bereits\ndeja adhere aux conventions doua-           den unter Buchstabe b Nummern 1\nnieres visees aux alineas b) 1°)            und 2 genannten Zollübereinkom-\net 2°).                                     men beigetreten."]}