{"id":"bgbl2-1975-71-2","kind":"bgbl2","year":1975,"number":71,"date":"1975-12-09T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/1975/71#page=362","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-1975-71-2/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/1975/bgbl2_1975_71.pdf#page=362","order":2,"title":"Bekanntmachung über das Inkrafttreten des Protokolls zur Änderung des Einheits-Übereinkommens von 1961 über Suchtstoffe","law_date":"1975-10-22T00:00:00Z","page":2158,"pdf_page":362,"num_pages":3,"content":["2158                    Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1975, Teil II\nBekanntmachung\nüber das Inkrafttreten des Protokolls zur Änderung\ndes Einheits-Obereinkommens von 1961 über Suchtstoffe\nVom 22. Oktober 1975\nNach Artikel 4 Abs. 2 des Gesetzes vom 18. Dezember 1974 zu dem\nProtokoll vom 25. März 1972 zur Änderung des Einheits-Ubereinkom-\nmens von 1961 über Suchtstoffe (Bundesgesetzbl. 1975 II S. 2) wird\nhiermit bekanntgemacht, daß das Protokoll nach seinem Artikel 18\nAbs. 1 für die\nBundesrepublik Deutschland                                am    8. August 1975\nin Kraft getreten ist.\nFerner ist das Protokoll zum selben Zeitpunkt für folgende Staaten\nin Kraft getreten:\nÄgypten                                Australien\nArgentinien                            Brasilien\nBrasilien hat bei der Hinterlegung der Ratifikationsurkunde folgende\nErklärung abgegeben und folgenden Vorbehalt gemacht:\n(Ubersetzung)\n\"Brazil wishes to take this oppor-         „Brasilien möchte diese Gelegenheit\ntunity to repeat the declaration that     nutzen, um die seinerzeit während der\nwas made at the appropriate occasion      Plenarsitzung der Verhandlungskon-\nduring the plenary session of the Pro-    ferenz über das Protokoll, die vom\ntocol's Negotiating Conference which      6. bis 24. März 1972 in Genf stattfand,\ntook place in Geneva from March 6th       abgegebene Erklärung zu wiederholen,\nto March 24th, 1972, to the effect that   daß die Änderungen zu Artikel 36 des\nthe amendments to article 36 of the       Ubereinkommens Staaten, in denen die\nConvention do not oblige States with      Auslieferung von Staatsangehörigen\nlaws against extradition of nationals     gesetzlich verboten ist, nicht verpflich-\nto extradite them. 11\nten, diese auszuliefern. 11\n\"Under the terms of article 21 of the      „Nach Artikel 21 des Protokolls\nProtocol, Brazil wishes to make it        möchte Brasilien klarstellen, daß es\nclear that it does not accept the         die in Artikel 1 des Protokolls vor-\namendment introduced by article 1 of      gesehene Änderung des Artikels 2\nthe Protocol to article 2, par. 4, of the Absatz 4 des Einheits-Ubereinkom-\n1961 Single Convention on Narcotic        mens von 1961 über Suchtstoffe nicht\nDrugs.\"                                   annimmt.\"\nCosta Rica                             Jordanien\nDahome                                 Kamerun\nDänemark                               Kenia\nEcuador                                Kolumbien\nElfenbeinküste                         Korea (Republik)\nFidschi                                Kuwait\nFinnland                               Lesotho\nHaiti                                  Madagaskar\nIsland                                 Malawi\nIsrael                                 Niger\nItalien                                Norwegen\nJapan                                  Panama\nPanama hat bei Unterzeichnung des Protokolls folgenden Vorbehalt\ngemacht:\n(Ubersetzung)\n\"Por cuanto de conformidad con su         „Da sich die Republik Panama nach\nConstitucion Politica la Republica de     ihrer Verfassung durch keinen völker-\nPanama no puede por ningun tratado        rechtlichen Vertrag verpflichten kann,\ninternacional obligarse a entregar a      ihre eigenen Staatsangehörigen auszu-","Nr. 71 -   Tag der Ausgabe: Bonn, den 9. Dezember 1975                  2159\nsus propios nacionales, firma este Pro-  liefern, unterzeichnet sie dieses Proto-\ntocolo de Modificaci6n de la Conven-     koll zur Änderung des Einheits-Uber-\nci6n Unica de 1961 sobre Estupefa-       einkommens von 1961 über Suchtstoffe\ncientes, formulando expresa RESERV A     mit dem ausdrücklichen VORBEHALT,\nde que la enmienda que el articulo 14    daß die in Artikel 14 des Protokolls\ndel Protocolo introduce al parrafo 2     vorgesehene Änderung des Artikels 36\ndel articulo 36 de la Convenci6n Unicd   Absatz 2 des Einheits-Ubereinkom-\nde 1961 sobre Estupefacientes: (a} no    mens von 1961 über Suchtstoffe a) die\nmodifica !es tratados de extradici6n     von der Republik Panama geschlosse-\nde los cuales es parte la Republica de   nen Auslieferungsverträge nicht da-\nPanama en sentido alguno que pueda       hingehend ändert, daß sie verpflichtet\nobligarla a entregar a sus propios na-   sein könnte, ihre eigenen Staatsange-\ncionales; (b) no obliga a la Republica   hörigen auszuliefern, b) die Republik\nde Panama a incluir, en los tratados     Panama nicht verpflichtet, in etwaige\nde extradici6n que celebre en el fu-     künftige Auslieferungsverträge eine\nturo, disposici6n alguna por la cual se  Bestimmung aufzunehmen, durch die\noblique a entregar a sus propios na-     sie sich verpflichtet, ihre eigenen\ncionales; y (c) no podra interpretarse   Staatsangehörigen auszuliefern, und c}\nni aplicarse en sentido alguno que de    nicht dahingehend ausgelegt oder an-\nlugar a obligaci6n de la Republica de    gewendet werden darf, daß sie eine\nPanama de entregar uno de sus pro-       Verpflichtung der Republik Panama\npios nacionales.\"                        begründet, einen ihrer eigenen Staats-\nangehörigen auszuliefern.\"\nParaguay\nPhilippinen\nRumänien\nRumänien hat bei der Hinterlegung der Beitrittsurkunde folgenden\nVorbehalt gemacht:\n(Ubersetzung)\n«La Republica Socialiste de Rouma-       ,,Die Sozialistische Republik Rumä-\nnie ne se considere pas liee par les    nien betrachtet sich durch die Rege-\nreglementations contenues a l'article 6, lungen in Artikel 6 nicht als gebun-\ndans la mesure ou ces reglementations    den, soweit sie sicp auf Staaten\nse referent aux Etats qui ne sont pas    beziehen, die nicht Vertragsparteien\nparties a la Convention unique.»         des Einheits-Ubereinkommens sind.\"\nSchweden                              Thailand\nSenegal                              Tonga\nSingapur                             Vereinigte Staaten\nSyrien                                Zypern\nBonn, den 22. Oktober 1975\nDer Bundesminister des Auswärtigen\nIm Auftrag\nDreher","2160                                            Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1975, Teil II\nObersicht\nüber den Stand der Bundesgesetzgebung\nDie 297. Übersicht über den Stand der Bundesgesetzgebung, abgeschlossen am\n31. Oktober 1975, ist im Bundesanzeiger Nr. 216 vom 21. November 1975 er-\nschienen.\nDiese übersieht enthält bei den aufgeführten Gesetzesvorlagen\nalle wichtigen Daten des Gesetzgebungsablaufs\nsowie Hinweise auf die\nBundestags- und Bundesrats-Drucksachen\nund\nauf die sachlich zuständigen Ausschüsse des Bundestages.\nVerkündete Gesetze sind nur noch in der der Verkündung folgenden Übersicht\nenthalten.\nDer Bundesanzeiger Nr. 216 vom 21. November 1975 kann zum Preis von 1,- DM (einschl. Ver-\nsandgebühr) gegen Voreinsendung des Betrages auf das Postscheckkonto „Bundesanzeiger\" Köln\n834 00-502 bezogen werden.\nHerausgeber: Der Bundesminister der Justiz\nVerlag: Bundesanzeiger Verlagsges.m.b.H. - Drude Bundesdruckerei Bonn\nIm Bundesgesetzblatt Teil I werden Gesetze, Vero1dnungen, Anordnungen und damit im zu~ammenhang stehende Bekanntmachungen veröffentlicht.\nIm Bundesgesetzblatt Teil II werden völkerrechtliche Vereinbarungen, Verträge mit der DDR und die dazu gehörenden Rechtsvorsch1ilten und\nBekanntmachungen sowie Zollt,uifverurdnungen veröffentlicht.\nBez LI g s b e d Ing u n gen: Lautende, Bezug nur im Postabonnement. Abbestellungen müssen bis spätestens 30. 4. bzw. 31. 10. jeden Jahre!,\nbEim Verlag vorliegen. Postansmrift für Abonnementsbestellungen sowie Bestellungen bereits erschienener Ausgaben: Bundesgesetzblatt\n53 Bonn 1. Postfa,tJ 6 24 Tel. (0 22 21) 23 80 67 bis 69\nBez LI g s preis : Fü1 Teil I und Teil II halbjahrlic:b je 40,- DM. Einzelstücke je angefangene 16 Seiten 1.10 DM zuzüglich Versandkosten.\nDieser Preis gilt auch füi Bundesgesetzblätter, die vor dem 1. Januar 1975 ausgegeben worden sind. Lieferung gegen Voreinsendung de!, Betrages\ndUI das Postscheckkonto Bundesgesetzblatt Köln 3 99-509 oder gegen Vorausrechnung\nPr e i, dieser Ausgabe : 26,70 DM (25,30 DM zuzüglich 1,40 DM Versandkosten). bei Lieferung gegen Vorausredmung 27, 10 DM. Im Bezugs-\nf.'1eis 1st clie MehrwertstE-ue1 enthalten; der angewandte Steuersatz beträgt 5,5 9/e."]}