{"id":"bgbl2-1975-65-4","kind":"bgbl2","year":1975,"number":65,"date":"1975-11-06T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/1975/65#page=3","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-1975-65-4/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/1975/bgbl2_1975_65.pdf#page=3","order":4,"title":"Bekanntmachung über den Geltungsbereich der Verträge des Weltpostvereins (Tokio 1969)","law_date":"1975-10-15T00:00:00Z","page":1499,"pdf_page":3,"num_pages":3,"content":["Nr. 65 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 6. November 1975 1499\nBekanntmachung\nüber den Geltungsbereich der Verträge des Weltpostvereins\n(Tokio 1969)\nVom 15. Oktober 1975\nDie Verträge des Weltpostvereins vom 14. November 1969 nebst den\nSchlußprotokollen und den Anlagen (Bundesgesetzbl. 1971 II S. 245) sind\nwie folgt in Kraft getreten:\n1. das Zusatzprotokoll zur Satzung des ·weltpostvereins,\n2. die Allgemeine Verfahrensordnung des Weltpostvereins,\n3. der Weltpostvertrag für\nAfghanistan am 1. Juli 1971\nArgentinien am 1. Juli 1971\nArgentinien hat bei Hinterlegung der Ratifikationsurkunde folgende Er-\nklärung abgegeben:\n(Traduction) (Ubersetzung)\n<:Lors de la ratification de la Cons- „Bei der Ratifizierung der am 10. Juli\ntitution de l'Union postale uni- 1964 in Wien unterzeichneten Satzung\nverselle, signee a Vienne le 10 des Weltpostvereins hat die argentini-\njuillet 1964, le Gouvernement ar- sche Regierung förmlich erklärt, daß\ngentin a declare formellement Artikel 23 der Satzung nicht die Mal-\nque l'article 23 de ladite consti- winen, Süd-Georgien, die Südlichen\ntution ne vise ni ne comprend les Sandwichinseln und die Argentinische\niles Malouines, les iles de la Antarktis betrifft oder einbezieht, die\nGeorgie du Sud, les iles Sand- Teil des argentinischen Hoheitsgebiets\nwich du Sud et l'Antartique ar- sind und ihrer Hoheitsgewalt und Sou-\ngentin, lesquels font partie du veränität unterstehen.\nterritoire argentin et relevent de\nsa jurisdiction et de sa souve-\nrainete.\nLa Republique argentine reserve Die Argentinische Republik behält sich\nspecialement ses titres et droits insbesondere ihre legitimen Rechte\nlegitimes sur ces territoires et und Ansprüche auf diese Gebiete vor\nsignale que le paragraphe 1 de und weist darauf hin, daß Artikel 22\nl'article 22 de la Convention pos- Absatz 1 des Weltpostvertrags über\ntale universelle relatif a la circu- den Umlauf der im Einlieferungsland\nlation des timbres-poste valables gültigen Postwertzeichen als für die\ndans le pays d'origine, ne sera Republik nicht verbindlich angesehen\npas considere comme etant obli- wird, wenn diese Postwertzeichen die\ngatoire pour la Republique lors- geographische und rechtliche Realität\nque ces timbres deformeront la Argentiniens unrichtig darstellen.\"\nrealite geographique et juridique\nargentine.>\nL'instrument precite comprend en Die obengenannte Urkunde enthält\noutre la declaration ci-apres: außerdem folgende Erklärung:\n«La Republique argentine renonce „Die Argentinische Republik verzichtet\negalement a titre expres au droit ferner ausdrücklich auf ihren An-\nque lui accorde l'article VIII du spruch aus Artikel VIII des Schluß-\nProtocole final a. 1' Arrangement protokolls zum Postpaketabkommen.\"\nconcernant les colis postaux.> 1\nBangladesch am 7. Februar 1973\nBangladesch hat in einer Note an den Depositar vom 11. Oktober 1973 er-\nklärt, als ehemaliger Teil eines Mitgliedstaates des Weltpostvereins den\nVorbehalt in Artikel XIII Abs. 1 des Schlußprotokolls zum Weltpostvertrag\nweiterhin in Anspruch nehmen zu wollen.\nGambia am 9. Oktober 1974\nGambia hat bei Hinterlegung der Beitrittsurkunde erklärt, die Vorbehalte\nin Artikel I Abs. 1 und XVI des Schlußprotokolls zum Weltpostvertrag in\nAnspruch nehmen zu wollen.","1500 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1975, Teil II\nGhana am 1. Juli 1971\nGuina-Bissau am 30. Mai 1974\nHaiti am 27. Mai 1975\nKamerun am 1. Juli 1971\nKorea (Demokratische Volksrepublik) am 6. Juni 1974\nKuba am 1. Juli 1971\nMadagaskar am 1. Juli 1971\nMalaysia am 1. Juli 1971\nNepal am 1. Juli 1971\nNigeria am 1. Juli 1971\nRumänien am 1. Juli 1971\nSierra Leone am 1. Juli 1971\nVietnam (Südvietnam) am 1. Juli 1971\nZentralafrikanische Republik am 1. Juli 1971\n4. das Wertbrief- und Wertkästchenabkommen für\nArgentinien am 1. Juli 1971\nBangladesch am 9. Oktober 1974\nGambia am 9. Oktober 1974\nGhana am 1. Juli 1971\nKamerun am 1. Juli 1971\nMadagaskar am 9. Januar 1973\nMalaysia am 17. Mai 1974\nNigeria am 3. September 1974 ~\nRumänien am 11. April 1974\nSierra Leone am 18. Januar 1974\nVietnam (Südvietnam) am 21. Januar 1974\nZentralafrikanische Republik am 1. Juli 1971\n5. das Postpaketabkommen für\nAfghanistan am 8. April 1974\nArgentinien am 1. Juli 1971\nBangladesch am 9. Oktober 1974\nBangladesch hat bei Hinterlegung der Beitrittsurkunde erklärt, die Vor-\nbehalte in Artikel II Ubersicht 1 lfd. Nummer 60, Ubersicht 2 lfd. Num-\nmer 31 sowie in Artikel VI Abs. 1 des Schlußprotokolls zum Postpaket-\nabkommen in Anspruch nehmen zu wollen.\nGambia am 9. Oktober 1974\nGambia hat bei Hinterlegung der Beitrittsurkunde erklärt, die Vorbehalte\nin Artikel II Ubersicht 1 lfd. Nummer 33, Ubersicht 2 lfd. Nummer 18 sowie\nin Artikel IV und X des Schlußprotokolls zum Postpaketabkommen in An-\nspruch nehmen zu wollen.\nGhana am 1. Juli 1971\nHaiti am 27. Mai 1975\nKamerun am 1. Juli 1971\nKuba am 1. Juli 1971\nMadagaskar am 9. Januar 1973\nMalaysia am 1. Juli 1971\nNigeria am 3. September 1974\nRumänien am 11. April 1974\nSierra Leone am 18.Januar 1974\nVietnam (Südvietnam) am 21. Januar 1974\nZentralafrikanische Republik am 1. Juli 1971\nDie Vereinigten Arabischen Emirate haben in einer beim Depo-\nsitar am 14. Mai 1974 eingegangenen Mitteilung erklärt, die Vorbehalte in\nArtikel II Ubersicht 1 lfd. Nummer 33 und' Ubersicht II lfd. Nummer 18\nsowie in Artikel IV und X des Schlußprotokolls zum Postpaketabkommen\nin Anspruch nehmen zu wollen.","Nr. 65 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 6. November 1975 1501\n6. das Postanweisungs- und Postreisescheckabkommen für\nArgentinien am 1. Juli 1971\nMadagaskar am 9. Januar 1973\nRumänien am 11. April 1974\nVietnam (Südvietnam} am 21. Januar 1974\nZentralafrikanische Republik am 1. Juli 1971\n7. das Postüberweisungsabkommen für\nArgentinien am 1. Juli 1971\nKamerun am 1. Juli 1971\nLibyen am 8. August 1973\nMadagaskar am 9. Januar 1973\nZentralafrikanische Republik am 1. Juli 1971\n8. das Postnachnahmeabkommen für\nArgentinien am 1. Juli 1971\nKamerun am 1. Juli 1971\nLibyen am 8. August 1973\nMadagaskar am 9. Januar 1973\nZentralafrikanische Republik am 1. Juli 1971\n9. das Postauftragsabkommen für\nArgentinien am 1. Juli 1971\nKamerun am 1. Juli 1971\nLibyen am 8. August 1973\nMadagaskar am 9.Januar 1973\nZentralafrikanische Republik am 1. Juli 1971\n10. das Postsparkassenabkommen für\nKamerun am 1. Juli 1971\nLibyen am 8. August 1973\n11. das Postzeitungsabkommen für\nArgentinien am 1. Juli 1971\nKamerun am 1. Juli 1971\nLibyen am 8. August 1973\nArtikel V des Zusatzprotokolls zur Satzung des Weltpostvereins ist für\ndie Unterzeichnungsstaaten am 1. Januar 1971 in Kraft getreten.\nDie Satzung des Weltpostvereins vom 10. Juli 1964 (Bundesgesetzbl.\n1965 II S. 1633) ist für\nGambia am 9. Oktober 1974\nGuinea-Bissau am 30. Mai 1974\nHaiti am 27. Mai 1975\nKorea (Demokratische Volksrepublik) am 6. Juni 1974\nin Kraft getreten.\nDiese Bekanntmachung ergeht in Anschluß an die Bekanntmachung\nvom 18. Juni 1974 (Bundesgesetzbl. II S. 946).\nBonn, den 15. Oktober 1975\nDer Bundesminister des Auswärtigen\nIm Auftrag\nDreher"]}