{"id":"bgbl2-1975-59-2","kind":"bgbl2","year":1975,"number":59,"date":"1975-09-27T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/1975/59#page=25","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-1975-59-2/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/1975/bgbl2_1975_59.pdf#page=25","order":2,"title":"Verordnung über die Inkraftsetzung von Änderungen der Anlage I (RID) des Internationalen Übereinkommens über den Eisenbahnfrachtverkehr - RID-ÄnderungsV -","law_date":"1975-09-22T00:00:00Z","page":1381,"pdf_page":25,"num_pages":21,"content":["Nr. 59 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 27. September 1975 1381\nVerordnung\nüber die Inkraftsetzung von Änderungen der Anlage I (RID)\ndes Internationalen Obereinkommens über den Eisenbahnfrachtverkehr\n- RID-Ä.nderungsV -\nVom 22. September 1975\nAuf Grund des Artikels 2 des Gesetzes vom (CIM) und über den Eisenbahn-Personen- und -Ge-\n26. April 1974 zu dem Zusatzübereinkommen vom päckverkehr (CIV) vom 7. Februar 1970 (Bundesge-\n26. Februar 1966 zum Internationalen Ubereinkom- setzbl. 1974 II S. 357, 557) werden hiermit in Kraft\nmen über den Eisenbahn-Personen- und -Gepäck- gesetzt. Die Änderungen werden nachstehend ver-\nverkehr vom 25. Februar 1961 über die Haftung der öffentlicht.\nEisenbahn für Tötung und Verletzung von Reisen- Artikel 2\nden sowie zu den Internationalen Ubereinkommen\nvom 7. Februar 1970 über den Eisenbahnfrachtver- Diese Verordnung gilt nadl § 14 des Dritten Uber-\nkehr und über den Eisenbahn-Personen- und -Ge- leitungsgesetzes vom 4. Januar 1952 (Bundesgesetz-\npäckverkehr (Bundesgesetzbl. 1974 II S. 357) wird blatt I S. 1) in Verbindung mit Artikel 3 Satz 2 des\nverordnet: Gesetzes vom 26. April 1974 zu dem Zusatzüberein-\nkommen vom 26. Februar 1966 zum Internationalen\nArtikel 1 Ubereinkommen über den Eisenbahn-Personen- und\nDie im März und ·september 1974 beschlossenen -Gepäckverkehr vom 25. Februar 1961 über die Haf-\nÄnderungen der Internationalen Ordnung für die tung der Eisenbahn für Tötung und Verletzung von\nBeförderung gefährlicher Güter mit der Eisenbahn Reisenden sowie zu den Internationalen Uberein-\n(RID) - Anlage I des Internationalen Ubereinkom- kommen vom 7. Februar 1970 über den Eisenbahn-\nmens vom 7. Februar 1970 über den Eisenbahnfracht- frachtverkehr und über den Eisenbahn-Personen-\nverkehr (Bundesgesetzbl. 1974 II S. 357, 457 in Ver- und -Gepäckverkehr (Bundesgesetzbl. 1974 II S. 357)\nbindung mit dem Anlageband zum Bundesgesetzblatt auch im Land Berlin.\n1967 Teil II Nr. 13) - in der Fassung des Proto- Artikel 3\nkolls I vom 9. November 1973 der Diplomatischen\nKonferenz für die Inkraftsetzung der Internationalen Diese Verordnung tritt am 1. Oktober 1975 in\nUbereinkommen über den Eisenbahnfrachtverkehr Kraft.\nBonn, den 22. September 1975\nDer Bundesminister für Verkehr\nIn Vertretung\nHeinz Ruhnau","1382 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1975, Teil II\nI. Französischer Text\n1. In Randnummer 2 erhält Absatz 3 folgende Fassung:\n«(3) Conformement au § 2 du RIEx (Annexe VI a la CIM), les matieres et objets du RIO ne sont\nadmis au transport comme colis express qu'en tant que ce mode de transport est expressement prevu\nsous le chapitre B des differentes classes. »\n2. In Randnummer 2 erhält Absatz 4 folgende Fassung:\n«(4) Conformement a l'article 15, lettre c), de la Convention internationale concernant le transport\ndes voyageurs et des bagages par chemins de fer (CIV), les matieres et objets du RIO sont exclus du\ntransport comme bagages, a moins que les tarifs n'admettent des exceptions. ,,\n3. In Randnummer 7 erhält Absatz 1 folgende Fassung:\n< (1) Ne sont consideres comme containers au sens du RIO que ceux qui satisfont aux prescriptions\ndu RICo (Annexe V a la CIM).»\n4. Eine neue Randnummer 13 mit folgendem Wortlaut wird aufgenommen:\n13 <1Lors du transport dans un wagon-reservoir d'une marchandise dangereuse v1see au marg. 1800 de\nl'Appendice VIII, le wagon-reservoir doit porter des panneaux conformes aux dispositions du dit\nAppendice.»\n5. In den Randnummern 45, 82 und 119 erhält der Klammervermerk am Schluß folgende Fassung:\n«[art. 6, § 9, d), de la CIM].\"\n6. In Randnummer 164 erhält Absatz 5 folgende Fassung:\n«(5) Les wagons-reservoirs et les containers-citernes renfermant des matieres des 10 a) - a l'ex-\nclusion de l'oxyde de carbone -, 1° b) - a l'exclusion du gaz a l'eau -, des matieres des 6° et 7°,\nde l'oxyde de methyle, du chlorure d'ethyle, du bromure de vinyle, du c:hlorure de vinyle et de\nl'oxyde de methyle et de vinyle du 8° a), du 1,1-difluorethane et du monoc:hlorodifluorethane du S0 b),\nde l'ethane et de l'ethylene du 9°, du 1,1-difluorethylene et du fluorure de vinyle du 10° et des\nrnatieres du 12° porteront sur leurs deux cötes une etiquette conforme au modele No 2 A.\nLes wagons-reservoirs et les containers-citernes renfermant de l'oxygene et du fluorure de bore du\n3°, du protoxyde d'azote du 9°, de l'air liquide et de l'oxygene liquide du 11 ° porteront sur leurs\ndeux cötes une etiquette conforme au modele N° 3.\nLes wagons-reservoirs et les containers-citernes renfermant de l'ammoniac anhydre, du c;hlore, de\nl'anhydride sulfureux et du gaz T du 5° et du bromure de methyle du S0 a) porteront sur leurs deux\ncötes une etiquette conforme au modele N° 4.\nLes wagons-reservoirs et le~ containers-citernes .~enfermant de l'oxyde de carbone du 1° a), du gaz\na l'eau du 1° b), du gaz d'huile comprime du 2°, du gaz d'huile liquefie du 4°, de l'acide sulfhydrique\ndu 5°, de la dimethylamine, de la monoethylamine, de l'oxyde d'ethylene, de la monomethylamine,\ndu c:hlorure de methyle, de la trimethylamine et du mercaptan methylique du S0 a) porteront sur\nleurs deux cötes des etiquettes conformes aux modeles N°s 2 A et 4.\nLes wagons-reservoirs et les containers-citernes renfermant du peroxyde d'azote du 5° et de l'oxy-\nc:hlorure de carbone du So a) porteront sur leurs deux cötes des etiquettes conformes aux rnodeles\nN° 5 3 et 4.\nLes wagons-reservoirs et les containers-citernes renfermanl de l'acide bromhydrique anhydre et de\nl'acide fluorhydrique anhydre du 50 et de l'acide c:hlorhydrique anhydre du 10° porteront sur leurs\ndeux cötes des etiquettes conformes aux modeles N°s 4 et 5.»","Nr. 59 -- Tag der Ausgabe: Bonn, den 27. September 1975 1383\nII. Deutscher Text\n1. In Randnummer 2 erhält Absatz 3 folgende Fassung:\n., (3) Gemäß § 2 des RIEx (Anlage VI zur CIM) sind die Stoffe und Gegenstände des RID zur ße ..\nförderung als Expreßgut nur zugelassen, wenn dies im Abschnitt B der einzelnen Klassen ausdrücklich\nvorgesehen ist.\"\n2. In Randnummer 2 erhält Absatz 4 folgende Fassung:\n,, (4) Gemäß Art. 15 lit. c) des Internationalen Ubereinkommens über den Eisenbahn-Personen- und\n-Gepäckverkehr (CIV) sind die Stoffe und Gegenstände des RID von der Beförderung als Reisegepäck\nausgeschlossen, sofern die Tarife keine Ausnahme zulassen. ff\n3. In Randnummer 7 erhält Absatz 1 folgende Fassung:\n,,(1) Als Behälter (Container) im Sinne des RID sind nur solche zu verstehen, die den Vorschriften\ndes RICo (Anlage V zur CIM) entsprechen.\"\n4. Eine neue Randnummer 13 mit folgendem Wortlaut wird aufgenommen:\n„ Wenn ein in Rn. 1800 des Anhangs VIII aufgeführtes gefährliches Gut in einem Behälterwagen 13\nbefördert wird, muß der Behälterwagen mit Tafeln ausgerüstet sein, die den Bestimmungen dieses\nAnhanges entsprechen. ff\n5. In den Randnummern 45, 82 und 119 erhält der Klammervermerk am Schluß folgende Fassung:\n.. ICIM Art. 6 § 9 d)].\"\n6. In Randnummer 164 erhält Absatz 5 folgende Fassung:\n,, (5) Behälterwagen und Tankcontainer mit Stoffen der Ziffer 1 a) außer Kohlenoxid, der Ziffer 1 b)\naußer Wassergas, der Ziffern 6 und 7 sowie Dimethyläther, Äthylchlorid, Vinylbromid, Vinylchlorid\nund Vinylmethyläther der Ziffer 8 a), 1.1-Difluoräthan und Monochlordifluoräthan der Ziffer 8 b),\nÄthan und Äthylen der Ziffer 9, 1.1-Difluoräthylen und Vinylfluorid der Ziffer 10 und mit Stoffen\nder Ziffer 12 müssen an beiden Seiten mit einem Zettel nach Muster 2 A versehen sein.\nBehälterwagen und Tankcontainer mit Sauerstoff und Borfluorid der Ziffer 3, Stidcoxydul der Ziffer 9,\nmit flüssiger Luft und flüssigem Sauerstoff der Ziffer 11 müssen an beiden Seiten mit einem Zettel\nnach Muster 3 versehen sein.\nBehälterwagen und Tankcontainer mit Ammoniak, Chlor, Schwefeldioxid und T-Gas der Ziffer 5 und\nMethylbromid der Ziffer 8 a) müssen an beiden Seiten mit einem Zettel nach Muster 4 versehen sein.\nBehälterwagen und Tankcontainer mit Kohlenoxid der Ziffer 1 a), Wassergas der Ziffer 1 b), ver-\ndichtetem Olgas der Ziffer 2, verflüssigtem Olgas der Ziffer 4, Schwefelwasserstoff der Ziffer 5,\nDimetylamin, Äthylamin (Monoäthylamin), Äthylenoxid, Methylamin (Monomethylamin), Methyl-\nchlorid (Monodilormethan), Trimethylamin und Methylmercaptan der Ziffer 8 a) müssen an beiden\nSeiten mit je einem Zettel nach Muster 2 A und 4 versehen sein.\nBehälterwagen und Tankcontainer mit Stickstofftetroxid der Ziffer 5 und Chlorkohlenoxid der Zif-\nfer 8 a) müssen an beiden Seiten mit je einem Zettel nach Muster 3 und 4 versehen sein.\nBehälterwagen und Tankcontainer mit Bromwasserstoff und Fluorwasserstoff der Ziffer 5 und Chlor-\nwasserstoff der Ziffer 10 müssen an beiden Seiten mit je einem Zettel nach Muster 4 und 5 versehen\nsein.•","1384 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1975, Teil II\n7. In den Randnummern 166, 197, 222, 315, 353, 390, 442, 468, 534, 6:L2, 624 und 719 erhält der KlammPr-\nvermerk am Schluß folgende Fassung:\n«[art. 6, § 9, d), de la CIM].,,\n8. Ein neuer Anhang VIII mit folgendem Wortlaut wird aufgenommen:\n«APPENDICE VIII\nPrescriptions relatives a la signalisation des wagons-reservoirs\nPanneaux d'identification sur les wagons-reservoirs\n1800 (1) L'expediteur apposera verticalement, de chaque cöte des wagons-reservoirs transportant une\nmatiere visee au marg. 1801, un panneau rectangulaire de couleur orange non retro-reflechissante,\ndont la base est de 40 cm et la hauteur n'est pas inferieure a 30 cm. Ce panneau doit porter un lisere\nnoir de 15 mm.\nNota. La coukur orange des panneaux, de1ns des conditions d utilisation normale. devrait avoir des coordonnc•h\nl!ichromatiques localisees dans Ja region du diagrnmme colo,imetrique que J'on delimitera en joignant entre\ncux les points de coordonnees suivantes:\nCoordonnees trichromatiques des points situes aux angles de Ja region du diagramme colorimetrique\nX 0,52 0,52 0,578 0,618\ny 0,38 0,40 0,422 0,38\nFt1cteur de Juminance pour !es couleurs non retro-reflechissantes: 11 ~ 0,22.\nCPntre de rele,ence E, Jumiere etaJon C, mc1dence normale: 45:/0 .\n(2) Chaque panneau doit porter les numeros d'identification attribues, dans le tableau du marg.\n1801, a la matiere transportee.\n(3) Les numeros d'identification devront etre constitues par des chiffres de couleur noire de 100 mm\nde haut et de 15 mm d'epaisseur de trait. Le numero d'identification du danger doit figurer dans la\npartie superieure du panneau, le numero d'identification de la matiere, dans la parti~ inferieure; ils\ndoivent etre separes par une ligne horizontale de 15 mm d'epaisseur traversant le panneau a mihau-\nteur (voir marg. 1802). Les numeros d'identification doivent etre indelebiles et rester lisibles apres un\nincendie d'une duree de 15 minutes.\n(4) Lorsqu'un wagon-reservoir transporte plusieurs matieres differentes dans des recipients di-\nstincts ou des compartiments distincts d'un meme recipient, l'expediteur apposera le panneau de\ncouleur orange prescrit sous (1), muni des numeros d'identification appropries, de chaque cöte des\nrecipients ou compartiments de recipient, parallelement a l'axe longitudinal du wagon et de maniere\nbien visible.\n(5) Une fois les matieres dangereuses dechargees et les recipients nettoyes et degazes, les panne-\naux de couleur orange ne doivent plus etre visibles.\n(6) Pendant une periode de 4 ans a partir de la mise en vigueur du present Appendice, les indi-\ncations qu'il est prevu de porter sur les panneaux pourront etre apposees de chaque cöte des\nwagons-reservoirs (ou de leurs recipients), en respectant les memes formes, dimensions et couleurs,\npar etiquetage, peinture ou tout autre procede equivalent.\nDans ce cas, la disposition prevue sous (3), derniere phrase, en ce qui concerne la resistance a un\nincendie ne sera pas applicable.","Nr. 59 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 27. September 1975 1385\n7. In den Randnummern 166, 197, 222, 315, 353, 390, 442, 468, 534, 622, 624 und 719 erhält der Klammer·\nvermerk am Schluß folgende Fassung:\n\"[CIM Art. 6 § 9 d)). u\n8. Ein neuer Anhang VIII mit folgendem Wortlaut wird aufgenommen:\n„ANHANG VIII\nVorschriften für die Kennzeichnung der Behälterwagen\nKennzeichnungstafeln an Behälterwagen\n(1) Der Absender muß an jeder Längsseite eines Behälterwagens, in dem ein in Rn. 1801 auf- 1800\ngezählter Stoff befördert wird, senkrecht eine nichtrückstrahlende, rechteckige, orangefarbene Tafel,\nderen Grundlinie 40 cm und deren Höhe mindestens 30 cm beträgt, anbringen. Diese Tafel muß\neinen schwarzen Rand von 15 mm Breite aufweisen.\nBern. Der Farbton der orangefarbenen Tafeln sollte im normalen Gebrauchszustand in dem Bereich des trichrom,1-\ntisd1en Normvalenzsystems liegen, der durch die mit Geraden verbundenen Punkte folgender Normfarb-\nwcrt,rnteile beschrieben ist:\nTridnomatische Farbwertpunkte im Winkelbereich des trichromatisd1en Normvalenz~y~tcms\nX 0,52 0,52 0,578 0,618\ny 0,38 0,40 0,422 0,38\nLeud1tdichtefaktor bei nichtrückstrahlender Farbe: d ::C: 0,22.\nM;llelpunktvalenz E, Normlichtart C, Meßgeometrie 45'/0'.\n(2) Jede Tafel muß die Kennzeichnungsnummern tragen, die dem beförrlerten Stoff im Verzeichni,;\nder Rn. 1801 zugeteilt worden sind.\n(3) Die Kennzeichnungsnummern setzen sich aus schwarzen Ziffern von 100 mm Höhe und 15 mm\nStrichbreite zusammen. Die Nummer zur Kennzeichnung der Gefahr muß im oberen Teil der Tafel\nund diejenige zur Kennzeichnung des Stoffes im unteren Teil der Tafel angebracht sein; sie müssen\ndurch eine waagerechte schwarze Linie von 15 mm Breite in der Mitte der Tafel getrennt sein (siehe\nRn. 1802). Die Kennzeichnungsnummern müssen unauslöschbar und nach einem Brand von 15 Minuten\nDauer noch lesbar sein.\n(4) Werden in einem Behälterwagen mehrere verschiedene Stoffe in getrennten Behältern oder\nBehälterabteilen befördert, so muß der Absender die in Abs. (1) vorgeschriebenen orangefarbenen\nTafeln mit den zugehörigen Kennzeichnungsnummern an den Seiten jedes Behälters oder Behälter-\nabteils parallel zur Wagenlängsachse in der Weise anbringen, daß sie deutlich sichtbar sind.\n(5) Wenn die gefährlichen Stoffe ausgeladen und die Behälter gereinigt und entgast sind, dürfen\ndie orangefarbenen Tafeln nicht mehr sichtbar sein.\n(6) Während einer Ubergangszeit von 4 Jahren, vom Zeitpunkt des Inkrafttretens dieses Anhangs\nan gerechnet, können die für die Tafeln vorgesehenen Angaben auch in entsprechender Größe, Form\nund Farbe auf jeder Längsseite der Behälterwagen (oder ihrer Behälter) durch Zettel, Anstrich oder\nin gleichwertiger Weise angebracht werden.\nIn diesem Fall geilPn die Bestimmungen des letzten Satzes des Abs. (3) hinsichtlich Feuerbeständig-\nkeit nicht.","1386 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1975, Teil II\nListe des matieres et des numeros d'identification\n1801 Nota. Lc prcmicr chitlre du 11umcro d'ide11tification du dangcr indiquc 1c danger prindpal eommc suit:\n2. Gaz 5. :\\fatiere comburanlc ou l'noxydc urganiquc\n3. ~latirre liquide inflammable ü. ::\\Iatirre tuxique\n4. ::\\Iatiere solide inflammable 8 . ..\\Iatiere corru,iye\nLcs dcuxii:me et troi,it·me chiflrcs indiqucnt lcs dangcrs subsidi,lircs co111111c suit:\n0. Pas de signification ü. Tuxicitc\n1. Dangel' d'expJosion 8. CurrosiYilc\n'.!. Dangcr d'cmanalion tle gaz \\l, Dangcr de reartion Yiolc11lc r0,ultant de Ja t10rnmpo-\n3. Inflammabilite silio_1,1 sponlanec ou de Ja polym(·risation\n5. l'roprictes eomhurantes\nQuand lcs deux prcmicrs chiJlrcs sont Ies mcmcs, cela ill(liquc wie i11lc11,illcat ion du dangcr prineipal;\nainsi :33 signilie un liquide lrt•s inflammable (point d'erlair infcrieur ü 21 °C); GG indique unc malirre trcs toxique;\n88, u11e matiere lri·s corrosiw. Quand les dcux premiers chifircs ~unt :.!:.!, ccla i1Hli1p1c un gaz rcfrigfrc. La comhi-\nnaison -12 imlique un solide qui pcut emeltre des gaz au contact de l'cau.\nQuand Je numero 'd'idcnlifkalion cst prcectlc de la Icllrc ((X,,, ccla indi 0 286 1018\nAcide hromhydrique, solulions d' ........ . Y, ;ju 88 1788\nAcide carbonique ...................... . ld, 9° 20 101:1\nA~!d: ~hlÖ~l?d~!qu~ ~~nh:/_l~e ............ } ld, 10° 28(.i 1030\nAndc c hl01 h) eh 1quc 1Iqud1e ........... .\nAcick chlorhydrique, solutions d' ........ . \\\nT\n',)\n:\"Q\n88 1789\nAcide chlorosulfonique ................. . V,11°a) 88 1751\nAcicle cyanhydrique, solulions aqueuses\ntitrant 20~~ au plus d'acicle a!Jsolu ..... . lVa, 1° h) GG 1Gl3\nAcide fluoborique, solu tions aqueuses li-\n,-0\ntrant 78 1;~ au plus d'acide absolu ..... . \\\nT\n' I\n88 1775\nAcicle iluorhyclrique anhydre (Fluorure cl'hy-\ndrogene) ............................ . lcl, 5° 28G to:j2\nAride fluorhydrique, solutions aqueuses\ntitrant plus de 60C:~ mais au plus 85%\nd'acide absoltt ...................... . Y, (.io a) }\nAcide fluorhydrique; solutions aqueuses 886 1790\ntilrant au plus G0~ 0 d'acidc absolt1 ..... . V, 6° b)","Nr. 59 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 27. September 1975 1387\nVerzeichnis der Stoffe und der Kennzeichnungsnummern\nBt>m. Die erste ZiHer ckr :\\\"ummer zur hcnnzcil'hnung 1h·r (;dahr bezeichnet die Hatqltgdahr wie folgt: 1801\n2. (ias 5. Entzündend (oxydierend) wirkender Stoff oder organi-\n:3. Entzündbarer flüssiger Ston sches Peroxi1I\n•I. Entzündbarer fester Ston 1i. (iiftiger Sto!Y\n8. Atzender Stoff.\nDie zweite und die drille Zill'er bezeidrnen die zusiitzlichen (;dahren:\n\\\\. Olme Bedeutung (i. Giftigkeit\nl. Explosion ~- Atzharkeit\n2. Entweichen \\'Oll Cias '.•. tiefahr einer heftigen Heaktion, die aus der Sellhl-\n:{. Entzündbarkeit zersetzung oder der Polymerisation entsteht.\n;,. Entzündende (oydierende) Eigrnsd1,1fll-11\nSind die beiden ersten Zilll·rn die gleichen, so deutet dies auf eine Zunahme der Hauptgefahr hin; :n betlelltl't\nalso eine sehr leicht e11tzündhare Hüssigkeit (Flamn1punkt unter 21°C); titi weist auf einen sehr giftigen Sloll\nund 88 auf l'inen sehr stark iilzenden Sloll hin. Ergehen die beiden ersten Zilkrn die Zahl 22, so bedeutet dies ein\ngekühltes (ias. Die Zahl 12 bezeichnet einen festen Stoff, der in Beri'tl1rung mit \\Yasser Gase cntwifkeln kann.\n\\Yenn der :\\\"ummc·r zur Iünnzeichnung der (;dahr der Bul'h~lahe ,. h) 13:U 11>18\n.\\relylrhlorid ......................... . \\' ')') s·• ,) 1717\n.\\rrolein .............................. . II Ia, 1. a) ;{:Hj 109'.2\n.\\crylnilril ........................... . l\\'a, '.2. a) 1j;3:3 10n:~\n.\\rrylsüurl'iilhylesler ................... . 1II a, 1. a) :rrn 1!)17\n.\\ lhanol .............................. . III a, ,>. :n 1170\n.\\thylacelat .......................... . III a, 1. a) ')',)\n.),) 117:;\n.\\ t hyliil lwr ........................... . III a, 1. a) _)')\n,J,J 11.),)\n.\\lhylalkohol ......................... . III a, ,), ')'.)\n,).) 1170\n.\\ lhyllH'llZOI .......................... . III a, 1. a) .,.,\n')'1\n1173\n.\\lhylehlorid (Chloriilhyl) .............. . ld, 8. a) :t) un7\n.\\Lhylen .............................. . I d, !I. 1;) 1%2\n.\\thylen, llüssig (tiefgekühlt) ............ . I d, 1~. :tn lo:38\nA thylcnchlorhydrin .................... . )\\':1, 1'.2. b) fi(j 11 :1.)\n.\\ lhylenchlorid: siehe 1,:2-Diehloriilhan\n.\\thylcrHliamin ........................ . \\', :\\.-). ~u lli01\n.\\ th,·lenoxid .......................... . l d, X. a) :ms 1010\nA th),Jfluid ............................ . l\\'a, 1 1. titd rn rn\n.\\thylformial .......................... . llb, 1. a) :n 1 rno\n.\\ Lhylglykolacl'lal ..................... . II Li. :L :;n 117:2\n.\\ lhylmercaplan ....................... . 11 Ia. 1. a) :;:),) :tHi]\n.\\ thylsilikal (l{ieselsiiurddraül hyleslcr) .. llfa, :L :10 1:2U:2\n.\\llylalkohol .......................... . IYa, 1:L a) h:3 1m1s\n;\\llylehlorid ........................... . l\\' a, 1. a) .-.:n 1100\n.\\meiscnsiiurc mit mindestens 70<'. ~ reiner\nSiiurc .............................. . Y, '.21. h) 80 1779\n.\\mcisensiiurcülhYleslrr ................ . III a, 1. a) :n 1190\n.\\rncisensiiurcmethyleslcr ............... . 11 I a, 1. a) ;5;) 1:!ß","1388 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1975, Teil II\n1801 Uassc d l'llillrc '.'\\uml'ro d'idl'nlifi- '.'-umfro 1\\'itlcntifl-\n(suite) Nom de 111 matii·rc dc l'l'lllllllfratio11 cation du rc\n(partic supl'.-ril'urc) (partic inffricurc)\n(a) (h) (1') (d)\nAcide formique tilranl 70° 0 ou plus <.l'aeidc\nahsolu ............................. . Y,21°h) 80 177~1\nAcide nilrique titranl plus de 70° 0 d'acide\nahsolu ............................. .\nAcicle nilrique lilranl plus de ~>j 0 ;) mais au\nplus 7tV:~ cl'aeide ahsolu .............. . 88(i\nAcide perchloriqlll\\ solulions aqueuses ti-\ntranl jl)~ 0 au plus cl'acide ahsolu ...... .\nAci\ncl'acide absolu ...................... . Illc, 3° 588 187]\nAcides sulfonilricp1es n·nfermanl plus de :m•:~\nd'acide nilrique ahsolu ............... . Y, :3° a) s;;G 179(i\nAcides sulfonilriques ne renfermant pas plus\nde :30 1\\ 1 d'acide nilrique ahsoln ........ . Y, :Jo h) 886 179(j\nAcide sulfureux anhydre ................ . Id, 5° 2G 1079\nAcide sulfurique litrant plus de 85°~ d'acide\nabsolu ............................. .\nAcide sulfurique titrant plus de 7;> 0 ~ nrnis V, 10 a) 1\npas plus de R\"> ~ ~ d'acicle ahsolu ........ . V, 1° b) 88 18:30\nAcide sulfurique ne tilranl pas plus cle 7j~~\nd'acide absolu ...................... . Y, 1°c)\nAcicle sulfurique fumant ................ . V, 1° a) 88G 18:H\nAcic~e. Sl_11furique residuaire, rompletemenl\nderutre ............................. . V,1°hyde) ....... . lila, ;> 0 108~}\nAldehyde propionique (Propionalckhyde) .. III a, 1° a) 127;')\nIcl, jo 100;;\nl\nAmmoniae anhnlre .................... .\nAmmoniac diss~ous dans l'rau avec plus de\n:{;> 0 0 et au plus 10°, 1 d'ammoniac ...... . Id, 11° a)\nAmmoniac dissous clans l'eau an•e plus de 2li8\n-10'~ 0 el au plus ;->0° 0 tl'ammonial' ...... . I d, 11° h)\nAnhydride..• acelique .................... . V, 21 ° e) . 1,1:,\nAnhydride earhonique .................. . Id, 9° 101]\nAnhydride earhonique liquide (rrfrigerr) .. . I cl, 1:1° 2187\nAnhydride sulfureux ................... . I cl, iJ 0 107~1\nAnh) dricle sulfurique .................. .\n0\nV, 9° 182B\n..-\\niline ............................... . 1Va,11°1J) Li 17\nArgon liquide (refrigert.:') ................ , ld, 11 ° 1\\I;> 1\nAzote liquide (refrigfre) ................ . I cl, 11 ° lffi7","Nr. 59 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 27. September 1975 i389\n1801\nKlasse und Ziffer Xummer zur ~ummer zur\nllezeirhnung des Stoffes der Stoll'auf- Kennzeil'hnung Iünnzcichnung (Forts.)\nzählung der <,efahr des Stoffes\n( obere Iliilfte) (untere Hälfte)\n(a) ll>) (r) (d)\n;\\111,noniak ........................... . ld, :i. :W8\n.\\mrnoniak, in Wasser gelöst, mit über 35~ 0\nhis hüchslens 10% Ammoniak ......... .\n.\\mmoniak in Wasser gelöst, mit über -10%\nhis höchstens ,>0~ ~ Ammoniak ......... .\nId, 11. a)\nId, U. h)\nl 2ß8\n. \\rnylaC'elal ........................... . III a, :3 . 1101\n.\\mvlalkohol, lerliür ...... -. ............ . III a, 1. a) 1 l ()j\n.\\m)·lalkohok (andl're als lerliüre) ....... . III a, :3. 1 JOj\n.\\nilin ............................... . IYa,11.h) l;}-17\n.\\nlinwnpenlaC'hlorid .................. . V, 11. a) 17;30\n.\\rgon, flüssig (lirfgekiihll) ............. . I d, 11. 1951\n.Benzaldehyd .......................... . Illa, 1. 1990\nl3enzol ................................ . Illa, 1. a) 111!\nBenzoylrhlorid ........................ . \\ .' .......\n')')\n17:36\nBlausiiurdösungen, wüsserige, mit höchstens\n'.!0% reiner Säure .................... . IYa,1.h) 1613\nBleiaikyk (Telraälhylhlei, Telramethylblei)\nund ihre Jlischungen mit organischen Ver-\nhindungen der Halogene .............. . IVa, 11. 6(1:3 1619\nllro,n .............................. , , , v,u. 886 17,H\nBromwasserslolT ................•.•...• Id, 5. 286 1048\nBro,mvasserslofflösungen ..........•...•• V, 5. 88 1788\n]3uladien ................ , •....... , ..• , Id, 6. 239 1010\nl3ulan ...............................•• Id, 6. 23 1011\nn-l3utanol ...........................•. IIIa, 3. 30 1120\nsec-JJulanol .......................... ,. IIIa, 3. :m 1121\nlerl-Bulanol .......................... . IIIa, 5. :n 1122\nBulanon-2: siehe }[elhylülhylkcton\niso-Bulylacelal ....................... . Illa,1.a) ~33 1213\nn-Bulylacelat ......................... . lila, 3. :30 1123\nsec-Hulylacelal ....................... . IIIa, 1. a) 33 1124\nn-Bulylalkohol ........................ . lila, 3. 30 1120\nser-Bulylalkohol ...................... . lila, 3. 30 1121\nlerl-Bulylalkohol ..................... . Illa, 5. 33 1122\nBulvlanün ........................... . lila. 5. 338 112'.l\nn-B~1lykhlorid ........................ . III a, 1. a) 33 1127\nl3ulyl<'n .............................. . Id, ß. 23 1012\nBulyraldehyd ......................... . Illa, 1. a) 3;1 1129\nCakiumchloral, Lösungen von . , ........ . lllc, t. a) ;}Ü 2129\nChlor ................................ . ld, 5. . 266 1017\nChlorälhyl: siehe Athykhlori 1991\nChlorschwefel, slahilisierl ............... . V, 11. a) 886 1828\nChlorsulfonsäurc ....................... . V, 11. a) 88 1754\nChlorlrifluormclhan (H 1:3) ............. . ld, 10. 20 1022\nChlorwasserstoff ....................... . I d, 10. 286 10;}0\nChlorwasserstolTlösungen ............... . V,;'). 88 1789\nCumol (iso-Propylbenzol) ............... . Il I a, :3. 30 1918\nCumolhydroperoxid mit einem Peroxidge-\nhalt von höchstens 9:l% .............. . VII, 10. 539 2116\nCyanidlösungen, anorganische ........... . IVa, :n. b) 6ß 1935\nCyclohexan ........................... . Illa, 1. a) 3:3 11-15\nCyclohexanon ......... ; ............... . lila, 3. 30 1915","1390 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1975, Teil II\n1801 Classe et chitTre Numero d'idcnti- :'.'.umero d'idcnlili-\n(suite) :'.'.om de la malicre de l'enumcration fication du danger cation de la malii.·n·\n(partie supcrieure) (partie infcricurc)\n(a) (h) (c) (d)\nBenzaldehyde ......................... . lila, -1° 30 1990\nl3enzene .............................. . lila, 1° a) :i:~ llll\nBioxyde d'hydrogene (Eau oxygenee) en so-\nlulions aqueuses titrant plus de 40% et au\nplus 60% de bioxyde d'hydrogene ..... . V, 41°.a) }\nBioxyde d'hydrogene (Eau oxygenee) en so- 85 201 l\nlutions aqueuses titrant plus de 6~/~ et au\nplus 40% de bioxyde d'hyclrogene ..... . V, 41° b)\nBioxyde d'hydogene stahilise et en solutions\naqueuses titrant plus de 60%, stabilisees. lllc, to 559 201:\"i\nBrome ............................... . V, H 0 88G 17H\nBromure d'hydrogenc: voir Acide hrom-\nhydrique anhydre\nBromure de melhyle ................... . ld, 8° a) 26:~ 1062\nButadiene ............................ . Id, 6° 239 1010\nButane .............................. . ld, 6° 23 1011\nButanol normal ....................... . lila, 30 30 1120\nButanol secondaire .................... . lila, 3° :m 1121\nButanol tertiaire ...................... . llla, 5° 33 1122\nButanone-2: voir Methyl-ethyl-cetone\nButylamine ........................... . lila, 50 338 1125\nButylene ............................. . ld, 6° 23 1012\nButyraldehyde ........................ . lila, 10 a) 33 llW\n;1.'\nCarbonate climelhylique ................ . lila, 10 a) :~:~ 1161\nChlorate de calcium, solution de ......... . Illc, 4° a) 50 2129\nChlorate de potassium, solution de ....... . Illc, 4° a) 50 2427\nChlorate de sodium, solution de ......... . Illc, 4° a) 50 2428\nChlore ............................... . Id, 50 26G 1017\nChlorhydrine du glycol (Chlorhydrine ethy-\nlenique) ............................ . IVa, 12° b) cm 11 :~:\">\nChlorite de sodium, solulion de .......... . Illc, 4° c) 50 1908\nChlorobutadiene: voir Chloroprene\nChloroprene (Chlorobuladii·ne) .......... . lila, 1°a) 1991\nChlorotrifluoromcthanc (H 13) (Trifluoro-\nchloromethane) ...................... . ld, 10° 1022\nChlorure d'acetyle ..................... . V, 22° 1717\nChlorure d'allyle ....................... . IVa,,4° a) 1100\nChlorure de benzoyle .................. . V, 22° 17:16\nChlorure de butyle normal .............. . lila, 1° a) 1127\nChlorure d'ethyle ...................... . ld, 8° a) to:H\nChlorure de methyle ................... . Id, 8° a) 106:j\nChlomre de phosphoryle ................ . V, 11° a) 1810\nChlorurc de soufre stahilisc ............. . V, 11° a) 1828\nChlorure de sulfuryle .................. . V,11°a) 18:H\nChlorure de thionyle ................... . V, 11°a) 18:fü\nChlorure de vinyle ..................... . ld, 8° a) 1086\nCresols ............................... . lVa, 22° a) W7ö\nCumene (lsopropylbenzene) ............. . llla, 3° 1918\nCyanhydrine d'acetone ................. . lVa, 11° a) 1;;11\nCyanures inorganiques, solutions de ...... . IVa,31°h) 19;j!j\nCyanure de methyle: voir Acetonitrile\nCyclohexane .......................... . llla,1°a) 11 1l;j\nCyclohexanone ........................ . lila, ~1° 1915\nCyclohexene .......................... . lila, 1° a) 225G\nCyclopentane ........................ . lila, 1° a) 1116\nCyclopropane ......................... . Id, 6° 1027","Nr. 59 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 27. September 1975 1391\nKlasse und Ziffer Nummer zur Nummer zur\n1801\n13ezciehnung des Stolies der StofTauf- Kennzeichnung Kennzeichnm,g (Forts.)\nzähl ung der Gefahr des Stoffes\n(obere Hälfte) (untere Hälfte).\n(a) (b) (c) (d)\nCyclohexen .............•.............. Illa, 1. a) 33 2256\nCyclopentan ....•.....................• III a, 1. a) 33 1146\nCyclopropan .................•......••• Id, 6. 23 1027\nDecahydronaphthaline ....•...••••.•••.• Illa, 3. 30 1147\nDiacetonalkohol, techn. . , ..•......•.•..• IIIa, 5. 33 1148\nDiäthylamin .............•.........•..• lila, 5. 338 1154\nDiäthylbenzol ............•....... , .•• , • III a, 4. 30 2049\n1,2-Dichloräthan (Äthylenchlorid) •.•. , . , , Illa, 1. a) 336 1184\nDichlordifluormethan (R 12) ...........•. Id, 8. b) 20 1028\nDichlormonofluormethan (R 21) ...... , . , . Id, 8. b) 20 1029\nDichlorpropen ...........•.........• , , •• lila, 3. 36 2047\nDichlortetrafluoräthan (R 114) ..... , . , ... Id, 8. b) 20 1958\nDi~so~Propyläther .........•......•••••• lila, l. a) 33 1159\nDimethoxymethan: siehe l\\fethylal\nDimethyläther ...................•...•. Id, 8. a) 23 1033\nDimethylkarbonat ... , ..........•••.•••• lila, 1. a) 33 1161\nDimethylsulfat .....................•• , • lVa, 13. b) 663 1595\nDioxan .............................. . Illa, 5. 336 1165\nEisessig in wässerigen Lösungen mit mehr als\n80%, reiner Säure ...................•••• Y, 21. c) 83 1842\nEpichlorhydrin ........................ . IVa, 12. a) 663 2023\nErdgas, flüssig (tiefgekühlt) ......... , ..• , ld, 12. 223 2043\nEssigester ........................•.•.• llla,1.a) 33 1173\nEssigsäure in wässerigen Lösungen mit mehr\nals 80% reiner Säure .................• V, 21. c) 83 1842\nEssigsäureäthylesler ................... . Illa, 1. a) 33 1173\nEssigsäureamylester ................... . llla, 3. 30 1104\nEssigsäureanhydrid .................... . V, 21. e) 83 1715\nn-Essigsäurebutylester ................. . llla, 3. 30 1123\nsec-Essigsäurehutylesler ................ . Illa,1.a) 33 1124\nEssigsäuremethylester ................. , Illa,1.a) 33 1231\nFluorborsäure, wässerige Lösungen mit\nhöchstens 78~ 0 reiner Säure ...... , ... . V, 7. 88 1775\nFluorwasserstoff .......................• ld, 5. 286 1052\nFlusssäure, wässerige Lösungen von Fluor-\n· wasserstofT mit mehr als 60~~. aber höch-\nstens 85% reiner Säure ............... .\nFlusssäure, wässerige Lösungen von Fluor- ~• 6. a) }\n886 1790\n,~--~sserstoff mit höchstens 60% reiner\nSaure .............................. . ,\n1\n, 6. b)\nl•urfurol ............................. . lila, L 36 1199\nGemische von Kohlenwasserstoffen (ver-\nJlüssigte Gase) (Gemische A, A0, Al, Bund\nC) .............................•..•• Id, 7. 23 1965\nl kxamethylendiamin .................. . V, 35. 80 1783\nl lolzgeist ............................. . lila, 5. 336 1230\nHydrazin in wässerigen Lösungen mit höch-\nstens 72% Hydrazin:\n- Lösungen mit mehr als 64 % ........ . V,31. 86 2029\n- Lösungen mit höchstens 6 11~/~ ....... . V, 3-t 86 2030","1392 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1915, Teil II\n1801 Classe et chifTrc ::\\umfro cl'idcnlili- ::\\umero d'iclcntili-\n(suite) ::\\0111 de la malierc de l'enunH:ratiun ralion du dangcr calion de la malii-re\n(partie Sll(lVl'il'lll'C) (partie inffricun•)\n(a) (b) (n (cl)\nDecahyclronaphtalL·nes ................. . lila, :1° :m 1117\nDiacelone alcool leehnique .............. . III a, 5° :J:~ 1148\n1,2-Dichlorelhane ................ ; ..... . llla, 1° a) :i:w 1184\nDichlorodifluoro1rn.:•lhanc (H. 12) ......... . Id, 8° h) :w 1028\nDichloromonofluoromdhane (H 21) ...... . Id, 8° h) w 1029\nDichloropropene ...................... . lila, :1° :fü 2017\nDiehlorotetrafluorethane (R 1 lt) ........ . Id, 8° h) 20 19;j8\nDiethoxy-1, 1-ethane: voir Acetal\nDielhylamine ......................... . lila, :'i 0 :3:J8 1151\nDielhylbenZL'ne ........................ . llla,,1° :m 2OHl\nDimelhoxymethane: voir ::\\klhylal\nDioxanne ............................ . lila, 5° :rm 11 ();>\nEau oxygenee: voir Bioxyde d'hydrogL'ne en\nsolutions aqueuses\nEpichlorhydrine ....................... . lY a, 12° a) 663 202:~\nEsprit de hois ......................... . lila, ;jo 3:w 1230\nEster mclhylique de l'acide formique ..... . 1 II a, 1° a) :ß 121:l\nEthanol .............................. . IIIa, 5° 3:i 1170\nEther acelique ........................ . IIla, 1° a) :ß 11n\nEther amylacetique .................... . III a, :1° :m 1101\nEther lrntylacetique normal ............ . III a, :3° :m 112:1\nEther butylacdique secondaire .......... . III a, 1° a) :1:1 1121\nEther diisopropylique .................. . IIIa, 1° a) :1:1 ., .'11 ;')9\nEther dimelhylique .................... . I d, 8° a) 2:~ 1O:r1\nEther ethylique ....................... . III a, 1 ° a) ;3;~ 11 ;°);j\nEther melhyl-vinylique ................ . lcl, 8° a) 2:1H 1087\nEther sulfurique ...................... . Illa, 1°a) :1:~ 115;-)\nEthvlbenzi·ne ......................... . lila, 1° a) :~] 11 /;)\nEth,,}e fluide ......................... . IVa, 11° Gß:l 1619\nEt11,·lene ............................. . Id, 9° 2:3 1962\nEtl1)·lene liquide (rdrigere) ............. . Id, 12° 22:~ 1o:l8\nEthyll'ne-diamine ...................... . V, :33° 8:3 1G01\nFluorure d'hydrogi·ne: voir Aeide fluorhydri-\nque anhydre\nFormiate cl'elhvle ..................... . Illa, 1° a) :n 1190\nFormiate de m0lhyle .................. . lila, 1°a) :ß 121:~\nr'urf ural ............................. . IIIa, 4° :~ti 1199\nGaz hilarant .......................... . I d, 9° 25 1070\nGaz naturel liquide (refrigen:•) ........... . Id, 12° 22:1 2013\nHemioxycle cl'azote: voir Proloxyde cl'azote\nHexamethykne-diamine ................ . Y, 35° 80 178:~\nHydrazine en solutions aqueuses ne titrant\npas plus de 72°~ d'hydrazine:\n- solutions tilranl plus de ß~~;1 • • • • • • • • V, 31° 8(j 2029\n- solutions ne tilranl pas plus de 61 ~ ~1 •• V, :31° 8ü 20:m\nHydrocarhures liquides, purs.ou en melanges,\nnon specifü,s par ailleurs dans le ptL'sent\nAppendice:\na\n- de point cl'frlair inferieur 21 °C ..... lila, 1° a)\n- de point d'eclair entre 21 ° C et 55 °C .. llla, :3°\n- de point d'eclair superieur a 55 °C jus-\nqu'a 100 °C ....................... . IIIa, 1° 1202","Nr. 59 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 27. September 1975 1393\n1801\nKlasse und ZilTcr Nummer zur Nummer zur\nJkzt'irhnung des Stoffes der Stolfauf~ lünnzeichnung I-i:cn11zekh111111g (Forts.)\nziihhmg der Gefahr des SlolTes\n(obere IIiilfle) (uniere IJülfll')\n(a) (h) (<\") (d)\nHypochlorillösungen mit mehr als 50 g akti-\nvem Chlor pro Liter .................•\n1Iypoehlorillösungen mit höchstens ;JÜ g ak-\nV, :li. a)} 85 1791\ntivem Chlor pro Liter ................ , Y, :'J7. h)\nIsohutan ............................. . Id, ü. 23 1969\nlsobulylen ........................... . Id, 6. 2:3 1055\nIsopren .............................. . lila, 1. a) :n9 1218\nIsopropanol: siehe lsopropylalkohol\nlsopropylalkohol (Isopropanol) .......... . lila. 5. :n 1219\nKalilaugen (Kaliumhydroxid in Lösungen) Y, :~2. 88 1814\nI(aliun1 .............................. . lC', 1. a) x:12:~ 2257\nKalium<:hloral, Liisungen Yon ........... . III c, .J. a) ;}0 2,-J'.!7\nKaliumhydroxid in Liisungen: siehe Kali-\nlaugen\nKieselsüurl'lelraii l hyksll'r: siehe :ühylsili-\nkat\nKohlendioxid ......................... . ld, IJ. 20 101:1\nKohlendioxid, 1lüssig (lidgekühll) ....... . Id, 1:3. 22 2187\nKohlensiiurc .......................... . I d, !J. 20 101:1\nKohlenwasserstoffe, flüssigt', rein oder als\n::\\lisehung, mit einem Flammpunkt unter\n:.n °C, soweit in diesem Anhang nicht na-\nmentlich genannt .................... . Ilfa, 1. a) 1203\nKohlenwasserslolTe, flüssige, rein oder als\n::\\lisdrnng, mil einem Flammpunkt Yon\n'.!l °C l>is ,'j,'j 0 ( , soweit in diesem Anhang\nnicht nanwntlich genannt ............. . III a, :J.\nKohlenwasserstoffe; llüssige, rein oder als\n.:\\lisehung, mit einem Flammpunkt über\n;-,,'j°C his 100°C, so\\\\'eil in diesem Anhang\nnicht namenlli('h genannt ............. . II f a, t. 30 l'.202\nI..::resole .............................. . !Ya,22.a) tiü 2076\nLachgas .............................. . l d, !l. 2:J 1070\nLuft, flüssig ........................... . I d, 11. 22 100:3\nMethan, lliissig (lidgekiihll) ............ . I d, 12. '.t.!: ~ 1!)72\n::\\lethanol ............................. . III a, ;;, ;3:jtj U:30\np-~Irnlhanhydroperoxid mit einem Peroxid-\ngehall von hiirhslens !);'i''.;i ............ . YII, 11. :3:rn 212.)\nl\\lethylaeelat ......................... . IIIa, 1. a) :n 12:11\n:\\Jet hylaervla t ......................... . JIIa, l.a) :3:rn mm\n:.\\frlhy·lütl;er .......................... . ld, 8. a) 2:3 1m:i\nl\\kthylal (Dimethoxymethan) ........... . llln, 1.a) :n 1'.Bl\n:.\\Ielhylalkohol ......................... . III a, ;;, :tfü 12:m\nMethylamin, wasserfrci (:\\lonoml'l hylamin). Id, 8. a) ~ti:l lOfH\nl\\Iclhy]amin, Lösungen von ............. . IJ I ;l, ;), :rn.i u:~.,\n:.\\Icthvlchlorid ......................... . 1 d, 8. a) ~:w trnn\n:.\\Iclh)'lcyanid: siehe Aeelonilril\nl\\lethvl-iso-Bu t ylcarhinol ............... . 11 I a, :t :m 21);;:1\nMdh)'lisolmlylkcton ................... . llia, 1. a) :t~ 12,l:-i\n.i\\Icthyläthylkelon (Bulanon-2) .......... . Illa, 1. a) :~:~ 1193\nl\\Iethylbromid ........................ . ld,8.a) 2ü:~ 10H2\n.i\\klhylcyanid: siehe .\\rdonilril","1394 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1975, Teil II\n1801 Classe et rhitTre .Numero d'identi- :\\'umero solu .......... . V, 3° a) 17%\nl\\Ielanges sulfonitriques ne renfermant pas\nplus de 30% d'acide nitrique ahsolu .... . V, 3° b) 179(i\nMercaptan ethylique ................... . IIla, 1°a) 2:3ü:3\nMethacrylate de methyle ............... . IIIa, 1° a) 1217\nMethane liquide (rfüjgen;) .............. . I d, 12° rnn\nl\\lethanol ............................. . Illa, G0 12:m\nMethylal (Dimethoxymethane) .......... . Illa, 1°a) 12:~ 1\nl\\lethylamine: voir Monomethylaminc an-\nhydre\nMethyl-ethyl-cetone (Butanone-2) ....... . II l a, 1° a) :n 1 l!ß\n:Methyl-isobutyl-carhinol: voir Alcool melhyl-\namylique\nl\\fethyl-isobutyl-cctonc ................. . Illa, 1° a) 121;;\nMethyl-vinyl-cctonc .................... . Illa, 1° a) 1251\nl\\fonochlorobenzene .................... . Illa, 3° 11:31\nMonochlorodifluoromethane (H 22) ....... . Id, 8° h) 1018\nMonomethylamine anhydre (:\\lethylamine). Id, go a) lOül\nl\\fonomethylamine, solutions de ......... . III a, 5° 12:3:,\na\nNaphtaline l' etat fondu ............... . Illb, 11°c) .u 2301\nNitrile acrylique ...................... . IVa, 2° a) 633 109:3\nNitrobenzene ......................... . Illa, 4° 36 1662","Nr. 59 -- Tag der Ausgabe: Bonn, den 27. September 1975 1395\nKlasse und Ziffer Xummer zur Kummer zur\n1801\nBezeidrnung des Stoffes der Stoffauf- Kennzeichnung Kennzeichnung (Fol'ts.)\nziihlung der Gefahr des Stoffes\n(obere Hälfte) (untere Hälfte)\n(b) (c) (d)\n:\\Ielhylformiat ........................ . IIIa, 1. a) 1213\n:\\ldhylmelhanylal .................... . III a, 1. a) 1217\n:\\kl hylproprional ..................... . IIIa,1.a) 1218\n:\\ld hvlvinvlkdon ...................... . IIIa, 1. a) 12.) 1\n:\\lisrl;süur~- rnil mehr als :1w; 0 reiner Sal-\npL•lersüure .......................... . V, :3. a) 1796\n:\\lischsiiure rnil hii('hslens :30~~ reiner Sal-\nPL'lL•rsiiure .......................... . V, :t h) 1796\n:\\Ionohromml'l !Jan ..................... . Id, 8. a) 101;2\n:\\lonoehlorii llian ....................... . I d, 8. a) 10:~7\n:\\lonochlorbl'nzol ...................... . III a, :L 11:1l\n:\\lo11o('hlordilluormdhan (ll '.2'.2) ••..•...•• ld, 8. h) 1018\n:\\lorwehlormelhan ..................... . I d, 8. a) lOG:l\n:\\lonomelhylarnin: siehe :\\lelhylamin, was-\nscrfrci\n:'\\aphlhalin in gl'sdunolzenem Znslan,l ... . IIIh, 11. e) ll :t{n 1\nX:tlri11111 .............................. . IP, 1. a) X121 1128\n:'\\alrit1rn('h)oral, Li;s1111gen yon .......... . IIIc, l. a) ;>0 2128\n:'\\al riumddoril, Liisungen von ..........• IIIc, l.c) .)0 1~)08\n~alriumhydroxid in Liisungen: siehe :'\\a-\nlronlaugL·n\n:\\falronlaugcn (Xalriumhydruxid in Lösun-\ngL·ll) ..................... , .... , , . , , , \\\nr 'I•)\n',)_, 88 182 l\n::'\\ilrobenzol ........................... . lila, 1. 3ö ltilJJ\n()lcurn ............................... . V, 1. a) 88G 18:H\nParaldehvd ........................... . .lila, 1.a) :n l 2fi l\nPl'rchlors-iiure in wüsserigen Lösungen mit\nhi.>c-hslens ;J()0° 0 alll'r hiirhslens 72,;>(.)~ reiner\nSii11re .............................. . llle, :t ;)88 187:~\nPhenol ............................... . IVa,1:~.e) (i8 l 1i71\nPhosgen .............................. . Id, 8. a) 2lili 1071>\nPhosphor, \\\\'\\..'iss oder gl'lh .............. . II, 1. 1:m 1:\\81\nPhosphornxychlorid .................... . Y, 11. a) 88 1810\nPlwsphorl rit'hlorid .................... . V, 11. a) 88 180!)\nPhosphorykhlorid ..................... . Y, 11. a) 88 1810\nPinanhydroprroxid mit einem Peroxidge-\nhall von hiiehslcns \\);) 'i ~ .............. . VII, 1J. 211>2\nPropan .............................. . Id, (i. 1H78\nPropanal: !--iehe Propionaldehyd\nPropanol: siehe Propylalkohol\nPropionaldehyd (Propanal) ............. . IITa, 1. a) 12,.-)\nPyridin .............................. . III a, ;). 1282\niso-Propylat'clal ....................... . III :1, 1. a) 1221)\nn-Propylan·l;tl ........................ . IIIa, 1.a) 127fi\nPrnpylalkohol (\\>ropanol) ............... . 11 I a, ;->. . 1271\ni:-:11-Propylami11 ........................ . IIIa, ;). 1221\niso-Propyllwnzol: sit·he Curnol\nPrl)pylcn ............................. . I d, (i. 1077\nJ>rnpy!Pndiamin ....................... . Y, :~;). '.22.-)8\nPrnpyk11oxi11 ......................... . lila, 1. a) 1280","1396 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1975, Teil II\n1801 Classc et chitl're ~umcro d'idcntifi- l'tumfro d'identifi-\n(suite) :Kom de la matii•re de l'cnumeration cation du danger cation de la maticrc\n(parlic superieure) (partie infcrieurc)\n(a) (b) (c) (d)\nOleu1n ............................... . V, 1° a) 1s:11\nOxychlorurc de carhone ................ . Id, 8°a) 107H\nOxychlorure de phosphorc .............. . V, 11° a) 1810\nOxyde d' ethylene ..................... . Id, 8° a) 1010\nOxyde de metllylc ..................... . Icl, 8° a) HJ:3:J\nOxyde de mcthyle et de vinyle .......... . ld, 8° a) 1087\nOxyde de propylcnc ................... . IIIa, 1° a) 1280\nOxygL'nc liquide (refrigen:•) ............. . I otassiun1 ............................ . Ie, 1° a) X423 2257\nPropane ..............................• Id, 6° 23 1978\nPropanol: voir Alcool propylique\nPropionaldehyde: voir Aldehyde propioni-\nque\nPropionate de melhyk ................. . IIIa, 1° a) 33 12°18\nPropylene ............................ . Id, 6° 23 1077\nPropylcne-diamine .................... . V, 350 8:3 2258\nProtoxydc ll'azotc (Ikmioxyde d'azote) .. . Id, 90 25 1070\nJ>yridine .............................. . IIla, 5° 36 1282\nSilicale cl'dhyle (Silicate telraethylique) .. IIIa, 3° 30 1292\nSilicate tdraethyliqnc: voir Silicate d'ethyle\nSodiu1n .............................. , Ie,1°a) X123 1128\nSoufre a l'etat fondu ................... . Illb,2°h) H 2118\nStyr&nc (Vinylbcnz&ne) ................ . IIIa, 3° 30 2055\nSulfate dimethyliquc ................... . IVa, 13° b) 663 1595\nSnlf urc de carbonc ........... , ........• Illa, 10 a) 336 11 :31\n'ferebcnlhine ........................... . IIIa, 3° :10 1299\nTelrachlorurc de silicium ............... . V, 110 a) 88 1818\nTelrachlorure de titane ................• V, 11° a) 88 1838\nTelrahydrof uranne .........•.....•..... III a, 5° 33 205G\nTelroxyde ll'azote: voir Pcroxyde d'azote\n'foluene .............................. . IIIa, 1°a) 33 1291\nTrichlorure de phosphorc ............... . V, 11° a) 88 1809\nTriethylamine ........................• Illa, 5° 336 1296\nTriethylene-telramine .................. . V, 35° 80 22~9\nTrifluorochloromelhanc: voir Chlorolrifluo-\nromethane\nTrimethylamine anhyllre ............... . ld, 8° a) 236 108:~\nTrim<'.·thylamine, solulion de ............ . III a, 5° 336 1297\nTripropylamine ....................... . V, 35° 83 22GO\nVinylhenü•ne: voir Styri.·nc\nXylenes .............................. . II Ia, 3° 30 1:m1\nXylenols ............................. . IVa, 22° b) 60 2'.Wl","Nr. 59 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 27. September 1975 1397\nKlasse und Zifier Nummer zur· Nummer zur\n1801\nBezeichnung des Stofies der Stofiauf- Kennzeichnung Kennzeichnung (Forts.)\nzählung der.Gefahr des StofTes\n(obere Hälfte) (untere Hälfte)\n(a) (b) (c) (d)\nSalpetersäure mit mehr als 70% reiner Säure V, 2. a) 856 2032\nSalptersäure mit mehr als 55% aber höch-\nstens 70% reiner Säure ............... . V, 2. b) 886 2031\nSalzsäure ............................. . V, 5. 88 1789\nSauerstoff, flüssig (tiefgekühlt) .......... . I d, 11. 225 1073\nSchwefel in geschmolzenem Zusland ..... . Illb, 2. b) 44 2448\nl\nSchwefeläther ......................... . Illa, 1. a) 33 1155\nSchwefeldioxid ........................ . ld, 5. 26 1079\nSchwefelkohlenstoff .................... . III a, 1. a) 336 1131\nSchwefelsäure mit mehr als 85 % reiner Säure\nSchwefelsäure mit mehr als 75% aber höch- V, 1. a)\n. stens 85 % reiner Säure ............... . V, 1. b) 88 1830\nSchwefelsäure mit höchstens 75 % reiner\nSäure .............................. . V, 1. c)\nSchwefelsäure, rauchend ............... . V, 1. a) 886 1831\nSchwefelsäureanhydrid ................. . V, 9. 885 1829\nSchweflige Säure ...................... . Id, 5. 26 1079\nSiliciumtetrachlorid .................... . V, 11. a) 88 1818\nSpiritus, gewöhnlicher ................. . lila, 5. 33 1170\nStickoxydul ........................... . Id, 9. 25 1070\nStickstoff, flüssig (tiefgekühlt) .......... . Id, 11. 22 1977\nStickstofitetroxid ...................... . ld, 5. 265 1067\nStyrol (Vinylbenzol) ................... . llla, 3. 30 2055\nSulfurylchlorid ........................ . V,11.a) 88 1834\nrferpentinöl ........................... . Illa, 3. 30 1299\nTetrahydrofuran ...................... . lila, 5. 33 2056\nThionylchlorid ........................ . V, 11. a) 88 1836\nTitantetrachlorid ...................... . V,11.a) 88 1838\nToluol .•............................... Illa, 1. a) 33 1294\nTriäthylamin ......................... . Illa, 5. 336 1296\nTriäthylentetramin .................... . V, 35. 80 2259\nTrimethylamin, wasserfrei .............. . I d, 8. a) 236 1083\nTrimethylamin, Lösungen von .......... . Illa, 5. 336 1297\nTripropylamin ........................ . V, 35. 83 2260\nVinylacetat ........................... . III a, 1. a) 33 1301\nVinylbenzol: siehe Styrol\nVinylchlorid .......................... . ld, 8. a) 239 1086\nVinylmethyläther ...................... . Id, 8. a) 239 1087\nWasserstoffperoxid, stabilisiert und in wäs-\nserigen Lösungen mit mehr als 60% Was-\nserstoffperoxid, stabilisiert ............ . IIIc, 1. 559 2015\nWasserstoffperoxid in wässerigen Lösungen\nmit mehr als 40% bis höchstens 60% Was-\nserstoffperoxid ...................... . V, 41. a) 85 2014\nWasserstoffperoxid in· wässerigen Lösungen\nmit mehr als 6% bis höchstens 40% Was-\nserstoffperoxid ...................... . V, 41. b)\nXylenole ............................. . IVa, 22. b) 60 2261\nXylole ........................... : ... . Illa, 3. 30 1307","1398 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1975, Teil II\n1802 Les numeros d'identification doivent se presenter comme suit sur le panneau:\nNumero d'dentifi-\ncation du danger\n(2 ou 3 chif fres\nprecedes, le cas\necheant, de la\nIettre «X»)\nE\nu\n0\nM\nC:\n~\nNumero d'identifi-\ncation de la matiere\n(4 chiffres)\n----------------40cm---------------\nFond orange.\nLisere, ligne horizontale et chiffres: noirs, de 15 mm d'epaisseur de trait.\n1803-\n1899»","Nr. 59 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 27. September 1975 1399\nDie Kennzeichnungsnummern müssen auf den Tafeln wie folgt erscheinen: 1802\nNummer\nzur Kennzeichnung\nder Gefahr\n(2 oder 3 Ziffern,\nwelchen vor-\nkommendenf alls\nder Buchstabe «X»\nvorangestellt wird) E\nu\n0\nM\nc::\n~\nNummer\nzur Kennzeichnung\ndes Stoffes\n(4 Ziffern)\n----------------- 40cm----------------.i\nGrund: orange.\nRand, waagrechte Linie und Ziffern: schwarz, Breite 15 mm.\n1803-\n1899„","1400 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1975, Teil II\n9. Randnummer 1900 erhält folgende Fassung:\n1900 «(1) Pour les colis, les etiquettes N°s 1, 2 A, 2 B, 2 C, 2 D, 3, 4, 4 A, 5, 6 A, 6 B et 6 C auront la\nforme d'un carre de 100 mm de cöte pose sur la pointe.\nPour les wagons, les etiquettes N°s 1, 2 A, 2 B, 2 C, 2 D, 3, 4, 4 A, 5 et 6 D auront la forme d'un\ncarre d'au moins 150 mm pose sur la pointe.\n(2) Les etiquettes N°s 7, 8 et 9 auront la forme d'un rectangle de format normal AS (148 X 210 mm).\nLes dimensions des etiquettes a apposer sur les colis peuvent etre reduites jusqu'au formal A 7\n(74 X 105 mm).\n(3) L'etiquette N° 10 aura la forme d'un triangle d'au moins 100 mm de base sur 70 mm de hauteur.\n(4) 11 est admis de faire figurer sur la partie inferieure des etiquettes de danger une inscription, en\nchiffres ou en lettres, portant sur la nature du danger.»\n10. In Randnummer 1902 erhält die Erläuterung des Gefahrzettels Nr. 4 A folgende Fassung:\n«No 4 A (croix de St-Andre sur epi de ble, matiere nocive;\nnoire sur fond blanc): a tenir isolee des denrees alimentaires ou\nprescrite aux marg. 432 (1), 440 (1) autres objets de consommation dans les\net (2), 443 (3) ; wagons et dans les halles aux marchandises;\nen ce qui concerne les interdictions de char-\ngement en commun, voir marg. 439, 441;\nNota. L'ancienne etiquette N° 4 A, rectangulaire a fond orange, peut etre utilisee jusqu'a Ja fin de l'annee 1976.»\n11. In der Bildtafel der Gef ahrzettel wird die Darstellung des Gefahrzettels Nr. 4 A durch nachstehenden\nAbdruck ersetzt:\n.·. '-!>\n... ·)-\n·<_ ~/ .\n12. Im Anhang X wird im Absatz 1.2.8.3 ein zweiter Unterabsatz mit folgendem Wortlaut neu auf-\ngenommen:\n«Quel que soit le metal employe, l'epaisseur minimale de la paroi du reservoir ne doit jamais etre\ninferieure a 3 mm.»\n13. Im Anhang X wird im Absatz 2.1 der zweite Satz\n(«Toutefois, l'acide fluorhydrique anhydre ... en containers-citernes d'un volume superieur a 1 m 3.»)\ngestrichen.","Nr. 59 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 27. September 1975 1401\n9. Randnummer 1900 erhält folgende Fassung:\n,,(1) Die Zettel 1, 2 A, 2 B, 2 C, 2 D, 3, 4, 4 A, 5, 6 A, 6 Bund 6 C müssen, wenn sie für Versandstücke 1900\nbestimmt sind, die Form eines auf die Spitze gestellten Quadrats mit einer Seitenlänge von 100 mm\nhaben.\nDie Zettel 1, 2 A, 2 B, 2 C, 2 D, 3, 4, 4 A, 5 und 6 D müssen, wenn sie für Wagen bestimmt sind, die\nForm eines auf die Spitze gestellten Quadrats mit einer Seitenlänge von mindestens 150 mm haben.\n(2) Die Zettel 7, 8 und 9 müssen die Form eines Rechtecks im Normalformat A 5 (148 X 210 mm)\nhaben. Zettel auf Versandstücken dürfen bis zum Normalformat A 7 (74 X 105 mm) verkleinert sein.\n(3) Der Zettel 10 hat die Form eines Dreiecks mit einer Grundlinie von mindestens 100 mm und\neiner Höhe von mindestens 70 mm.\n(4) In der unteren Hälfte der Gefahrzettel darf sich eine Aufschrift in Zahlen oder Buchstaben be-\nfinden, die auf die Art der Gefahr hinweist.\"\n10. In Randnummer 1902 erhält die Erläuterung des Gefahrzettels Nr. 4 A folgende Fassung:\n,,Nr. 4 A (Andreaskreuz auf einer Ähre, schwarz Gesundheitsschädlich;\nauf weißem Grund): in Wagen und Güterhallen (Magazinen) getrennt\nvorgeschrieben in Rn. 432 (1), 440 (1) von Nahrungs- und Genußmitteln zu halten; wegen\nund (2), 443 (3); der Zusammenladeverbote siehe Rn. 439, 441.\nDem. Der alte rechteckige Zettel mit orangefarbenem Grund kann bis Ende 1976 weiterverwendet werden.•\n11. In der Bildtafel der Gefahrzettel wird die Darstellung des Gefahrzettels Nr. 4 A durch nachstehenden\nAbdruck ersetzt:\n12. Im Anhang X wird im Absatz 1.2.8.3 ein zweiter Unterabsatz mit folgendem Wortlaut neu auf-\ngenommen:\n„ Welches auch das verwendete Metall sein mag, die Mindestdicke der Tankwände darf nie weniger\nals 3 mm betragen.\"\n13. In Anhang X wird im Absatz 2.1 der zweite Satz\n(,,Chlor und Fluorwasserstoff [Ziffer 5) ... befördert werden.\")\ngestrichen."]}