{"id":"bgbl2-1975-58-5","kind":"bgbl2","year":1975,"number":58,"date":"1975-09-25T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/1975/58#page=9","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-1975-58-5/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/1975/bgbl2_1975_58.pdf#page=9","order":5,"title":"Bekanntmachung über das Inkrafttreten des Abkommens zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Volksrepublik Polen zur Vermeidung der Doppelbesteuerung auf dem Gebiete der Steuern vom Einkommen und vom Vermögen","law_date":"1975-08-26T00:00:00Z","page":1349,"pdf_page":9,"num_pages":1,"content":["Nr. 58 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 25. September 1975                              1349\nBekanntmachung\nüber das Inkrafttreten des Abkommens\nzwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Volksrepublik Polen\nzur Vermeidung der Doppelbesteuerung\nauf dem Gebiete der Steuern vom Einkommen und vom Vermögen\nVom 26. August 1975\nNach Artikel 4 Abs. 2 des Gesetzes vom 24. April\n1975 zu dem Abkommen vom 18. Dezember 1972\nzwischen der Bundesrepublik Deutschland unci der\nVolksrepublik Polen zur Vermeidung der Doppel-\nbesteuerung auf dem Gebiete der Steuern vom Ein-\nkommen und vom Vermögen (Bundesgesetzbl. 1975\nII S. 645) wird hiermit bekanntgemacht, daß das Ab-\nkommen nach seinem Artikel 25 Abs. 2 sowie das\ndazugehörende Protokoll\nam 14. September 1975\nin Kraft getreten sind.\nDie Ratifikationsurkunden sind am 14. August\n1975 in Bonn ausgetauscht worden.\nBonn, den 26. August 1975\nDer Bundesminister des Auswärtigen\nIm Auftrag\nDreher\nBekanntmachung\nzu dem Ubereinkommen\nzur Errichtung der Pflanzenschutz-Organisation\nfür Europa und den Mittelmeerraum\nVom 28. August 1975\nAnlage I des in Paris am 18. April 1951 unterzeichneten Uberein-\nkommens zur Errichtung der Pflanzenschutz-Organisation für Europa\nund den Mittelmeerraum (Bundesgesetzbl. 1956 II S. 581), zuletzt ge-\nändert durch Ratsbeschluß vom 18. September 1968 (Bundesgesetzbl. 1970\nII S. 1013), ist durch Ratsbeschluß vom 19. September 1973 erneut ge-\nändert worden.\nDie Anlage I des Ubereinkommens lautet nunmehr wie folgt:\n(Uberselzuny)\nAnnexe I                                    Schedule I                            Anlage I\nBareme des contributions annuelles              Scale of Annual Contributions        Schlüssel für die Jahresbeiträge\nexprime en francs franc;:ais et derive      expressed in French francs and deriv- in Französischen Franken auf der\ndu bareme approuve par le Conseil le        ed from the scale as approved for     Grundlage des vom Rat am 18. Sep-\n18 septembre 1968, base sur la quote-       pounds sterling by the Council on     tember 1968 genehmigten Schlüssels\npart payee par les Etats membres de         18 September, 1968 and based on the   für Pfund Sterling und des von den\nla FAO (Organisation des Nation             shares paid by F AO (Food and Agri-   Mitgliedstaaten der FAQ (Ernährungs-\nUnies pour l'alimentation et l'agri-        culture Organization of the United    und Landwirtschaftsorganisation der\nculture) au budget FAQ 1966-1967.           Nations) Member Governments for       Vereinten Nationen) für den FAQ-\nthe FAO budget of 1966-1967.          Haushalt 1966-1967 gezahlten Bei-\ntrags.\n(voir article XVIII)                         (see Article XVIII)                 (siehe Artikel XVIII)"]}