{"id":"bgbl2-1975-36-7","kind":"bgbl2","year":1975,"number":36,"date":"1975-05-31T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/1975/36#page=6","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-1975-36-7/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/1975/bgbl2_1975_36.pdf#page=6","order":7,"title":"Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Übereinkommens über die Anerkennung und Vollstreckung ausländischer Schiedssprüche","law_date":"1975-05-09T00:00:00Z","page":842,"pdf_page":6,"num_pages":1,"content":["842                     Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1975, Teil II\nBekanntmachung\nüber den Geltungsbereich des Ubereinkommens\nüber die Anerkennung und Vollstreckung ausländischer Sdliedssprüche\nVom 9. Mai 1975\nDas Ubereinkommen vom 10. Juni 1958 über die Anerkennung und\nVollstreckung ausländischer Schiedssprüche (Bundesgesetzbl. 1961 II\nS. 121) ist nach seinem Artikel Xll Abs. 2 für\nKuba                                                 am      30. März 1975\nin Kraft getreten und tritt für\nAustralien                                           am       24. Juni 1975\nin Kraft.\nDie Beitrittsurkunde Kubas enthält folgende Erklärung:\n(Ubersetzung)\n\"La Republica de Cuba aplicara la        „Die Republik Kuba wird dieses\npresente Convenci6n al reconocimien-     Ubereinkommen auf die Anerkennung\nto y la ejecuci6n de las sentencias      und Vollstreckung von Schiedssprü-\narbitrales dictadas en el territorio de  chen anwenden, die im Hoheitsgebiet\notro Estado Contratante. Respecto a      eines anderen Vertragsstaats ergangen\nlas sentencias arbitrales dictadas en    sind. Auf Schiedssprüche, die in Nicht-\notros Estados No Contratantes apli-      vertragsstaaten ergangen sind, wird\ncara la Convenci6n solamente en la       sie das Ubereinkommen nur in dem\nextensi6n que aquellos concedan un       Umfang anwenden, in dem diese\ntratamiento reciproco establecido por    Staaten die Gegenseitigkeit gewähren,\nmutuo acuerdo entre las partes; y ade-   soweit diese zwischen den Parteien\nmas, solo aplicara la Convenci6n a       vereinbart wurde; ferner wird sie das\nlas controversias que surjan de rela-    Ubereinkommen nur auf Streitigkeiten\nciones juridicas, sean o no contrac-     aus solchen Rechtsverhältnissen, sei es\ntuales, que sean consideradas como       vertraglicher oder nichtvertraglicher\ncomerciales por la legislacion cu-       Art, anwenden, die nach kubanischem\nbana.\"                                   Recht als Handelssachen angesehen\nwerden.\"\nAustralien hat bei Hinterlegung seiner Beitrittsurkunde die Anwendung\ndieses Obereinkommens nach Artikel X Abs. 1 auf alle Gebiete außer auf\nPapua-Neuguinea erstreckt, deren internationale Beziehungen es wahr-\nnimmt.\nDiese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die Bekanntmachung\nvom 28. Juni 1974 (Bundesgesetzbl. II S. 1046).\nBonn, den 9. Mai 1975\nDer Bundesminister des Auswärtigen\nIm Auftrag\nDreher"]}