{"id":"bgbl2-1975-23-6","kind":"bgbl2","year":1975,"number":23,"date":"1975-04-15T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/1975/23#page=20","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-1975-23-6/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/1975/bgbl2_1975_23.pdf#page=20","order":6,"title":"Bekanntmachung über das Inkrafttreten des Abkommens zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Republik Südafrika zur Vermeidung der Doppelbesteuerung auf dem Gebiete der Steuern vom Einkommen","law_date":"1975-03-18T00:00:00Z","page":440,"pdf_page":20,"num_pages":1,"content":["440                                   Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1975, Teil II\nmungen der Vereinbarung bleiben nach ihrem Außer-                visions of this Agreement shall survive its termina-\nkrafttreten wirksam, soweit dies für die geordnete               tion to the extent necessary for the orderly with-\nZurückziehung und Rückführung der nachgeordneten                drawal and repatriation of the Junior Professional\nBeamten sowie für die. Abrechnung zwisc:hen dem                  Officers and the settlement of financial accounts\nUNDP und der Regierung erforderlich ist.                         between the UNDP and the Government.\nGeschehen z.u New York am 8. April 1974 in zwei Ur-             Done at New York this 8th day of April, 1974, in\nschriften, jede in deutscher und englisc:her Sprac:he, wobei    duplicate in the English and German languages, both\njeder Wortlaut gleichermaßen verbindlich ist.                   text being equally authentic.\nFür die Regierung\nder Bundesrepublik Deutschland\nFor the Government\nof the Federal Republic of Germany\nWalter G e h l h o f f\nFür das Entwicklungsprogramm\nder Vereinten Nationen\nForthe\nUnited Nations Development Programme\nPeterson\nBekanntmachung\nüber das Inkrafttreten des Abkommens\nzwisdlen der Bundesrepublik Deutschland und der Republik Südafrika\nzur Vermeidung der Doppelbesteuerung\nauf dem Gebiete der Steuern vom Einkommen\nVom 18. März 1975\nNach Artikel 4 Abs. 2 des Gesetzes vom 2. Sep-\ntember 1974 zu dem Abkommen vom 25. Januar 1973\nzwischen der Bundesrepublik Deutschland und der\nRepublik Südafrika zur Vermeidung der Doppelbe-\nsteuerung auf dem Gebiete der Steuern vom Ein-\nkommen (Bundesgesetzbl. 1974 II S. 1185) wird\nhiermit bekanntgemacht, daß das Abkommen nach\nseinem Artikel 25 Abs. 2 und der dazugehörige\nNotenwechsel vom 25. Januar 1973\nam 28. Februar 1975\nin Kraft getreten sind.\nDie Ratifikationsurkunden sind am 28. Februar\n1975 in Kapstadt ausgetauscht worden.\nBonn, den 18. März 1975\nDer Bundesminister des Auswärtigen\nIm Auftrag\nDreher"]}