{"id":"bgbl2-1975-2-5","kind":"bgbl2","year":1975,"number":2,"date":"1975-01-14T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/1975/2#page=8","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-1975-2-5/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/1975/bgbl2_1975_2.pdf#page=8","order":5,"title":"Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Abkommens über die Bank für Internationalen Zahlungsausgleich","law_date":"1974-12-11T00:00:00Z","page":40,"pdf_page":8,"num_pages":1,"content":["40                     Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1975, Teil II\nBekanntmachung\nüber den Geltungsbereich des Abkommens\nüber die Bank für Internationalen Zahlungsausgleich\nVom 11. Dezember 1974\nDas Abkommen vom 20. Januar 1930 über die Bank für Internationalen\nZahlungsausgleich (Reichsgesetzbl. 1930 II S. 45, 288) mit seinen Ände-\nrungen vom 9. Juni 1969 (Bundesgesetzbl. 1970 II S. 765) ist nach seinem\nArtikel 3 für die\nBundesrepublik Deutschland\nBelgien                                 Japan\nFrankreich                              Schweiz\nItalien                                 Vereinigtes Königreich\nam 26. Februar 1930\nin Kraft getreten.\nFrankreich hat bei der Zustimmung zu den Änderungen vom 9. Juni.\n1969 folgende Erklärung abgegeben:\n(Ubersetzung}\n«A cette occasion, le Gouvernement         „Bei dieser Gelegenheit stellt die\nfranc;ais constate qu'aucune modifi-       französische Regierung fest, daß die\ncation n'est apportee aux reglements       in London durch das am 27. Februar\nintervenus A Londres tels que fixes        1953 unterzeichnete Abkommen über\npar l' accord sur les dettes exterieures   deutsche Auslandsschulden getroffe-\nallemandes, signe le 27 fevrier 1953,      nen Regelungen über die aus dem\nen ce qui concerne les creances gou-       Ersten Weltkrieg herrührenden Re-\nvernementales a l'encontre de l'Alle-      gierungsforderungen gegen Deutsch-\nmagne, issues de la premiere guerre        land, die 7°/o deutsche äußere (Dawes-)\nmondiale, l'emprunt exterieur alle-        Anleihe von 1924 und die 51/~ 0 /o deut-\nmand 7°/o 1924 (emprunt Dawes) et          sche äußere (Young-)Anleihe nicht ge-\nl'emprunt exterieur allemand 51/2°/o       ändert werden. u\n1930 (emprunt Young).»\nJapan hat nach einer Note des französischen Außenministeriums vom\n31. Oktober 1952 an die schweizerische Gesandtscqaft in Paris mit der\nnachfolgenden Erklärung auf alle auf Grund dieses Abkommens erwor-\nbenen Rechte, Ansprüche und Interessen verziditet:\n(Ubersetrnng}\n«D'ordre de mon Gouvernement, j'ai         ,.Im Auftrag meiner Regierung be-\nl'honneur de notifier a Votre Excel-       ehre ich mich, Eurer Exzellenz gemäß\nlence, conformement a. l'article 8 (c)     Artikel 8 Buchstabe c des am 8. Sep-\ndu Traite de Paix avec le Japon, signe     tember 1951 in San Francisco unter-\na. San Francisco le 8 septembre 1951       zeichneten und am 28. April 1952 in\net entre en vigueur le 28 avril 1952,      Kraft getretenen Friedensvertrags mit\nla renonciation du Japon a. tous les       Japan den Verzicht Japans auf alle\ndroits, titres et interets acquis par lui  Rechte, Ansprüche und Interessen zu\nen vertu de l'Accord conclu le 20 jan-     notifizieren, die es aufgrund des am\nvier 1930 entre l'Allemagne et les         20. Januar 1930 zwischen Deutschland\nPuissances Creancieres et de ses an-       und den Gläubigermächten geschlos-\nnexes, y compris le Contrat de Man-        senen Abkommen und seiner Anlagen,\ndat du 17 mai 1930, de la Convention       einschließlich des Treuhandvertrags\ndu 20 janvier 1930 relative a. la Ban-     vom 17. Mai 1930, des Abkommens\nque des Reglements Internationaux, et      vom 20. Januar 1930 über die Bank für\ndes Statuts de la Banque des Regle-        Internationalen Zahlungsausgleich und\nments Internationaux.»                     der Statuten der Bank für Internatio-\nnalen Zahlungsausgleich, erworben\nhat.\"\nDiese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die Bekanntmachung\nvom 22. Juni 1970 (Bundesgesetzbl. II S. 765).\nBonn, den 11. Dezember 1974\nDer Bundesminister des Auswärtigen\nIm Auftrag\nDr. von Schenck"]}