{"id":"bgbl2-1974-60-3","kind":"bgbl2","year":1974,"number":60,"date":"1974-10-25T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/1974/60#page=4","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-1974-60-3/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/1974/bgbl2_1974_60.pdf#page=4","order":3,"title":"Bekanntmachung über das Inkrafttreten des Übereinkommens über die Staatsangehörigkeit verheirateter Frauen","law_date":"1974-07-24T00:00:00Z","page":1304,"pdf_page":4,"num_pages":3,"content":["1304 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1974, Teil II\nBekanntmachung\nüber das Inkrafttreten des Obereinkommens\nüber die Staatsangehörigkeit verheirateter Frauen\nVom 24. Juli 1974\nNach Artikel 3 Abs. 2 des Gesetzes vom 27. August 1973 zu dem Uber-\neinkommen vom 20. Februar 1957 über die Staatsangehörigkeit verhei-\nrateter Frauen (Bundesgesetzbl. 1973 II S. 1249) wird hiermit bekannt-\ngemacht, daß das Ubereinkommen nach seinem Artikel 6 Abs. 2 für die\nBundesrepublik Deutschland am 8. Mai 1974\nin Kraft getreten ist; die Beitrittsurkunde ist am 7. Februar 1974 beim\nGeneralsekretär der Vereinten Nationen hinterlegt worden.\nFür die Deutsche Demokratische Republik ist das Ubereinkommen am\n21. März 1974 in Kraft getreten.\nDie Deutsche Demokratische Republik hat bei der Hinterlegung der\nBeitrittsurkunde folgende Erklärung abgegeben und folgenden Vorbehalt\ngemacht:\nErklärung:\n„Die Deutsche Demokratische Republik ist der Auffassung, daß die Artikel 4\nund 5 der Konvention im Widerspruch zu dem Prinzip stehen, wonach alle\nStaaten, die sich in ihrer Politik von den Zielen und Grundsätzen der Charta der\nVereinten Nationen leiten lassen, das Recht haben, Mitglied von Konventionen\nzu werden, die die Interessen aller Staaten berühren.\"\nVorbehalt:\n,.Die Deutsche Demokratische Republik betrachtet sich nicht durch die Bestim-\nmungen des Artikels 10 gebunden, wonach ein Streitfall zwischen den Vertrags-\nstaaten über die Auslegung und Anwendung der vorliegenden Konvention, der\nnicht auf dem Verhandlungswege beigelegt wurde, auf Ersuchen einer der am\nStreitfall beteiligten Parteien dem Internationalen Gerichtshof zur Entscheidung\nzu unterbreiten ist, falls sich die Parteien nicht auf einen anderen Weg der Bei-\nlegung geeinigt haben.\nDie Deutsche Demokratische Republik erklärt, daß sie in bezug auf die Zu-\nständigkeit des Internationalen Gerichtshofes hinsichtlich von Streitfällen über\ndie Auslegung und Anwendung der Konvention die Auffassung vertritt, daß in\njedem Einzelfall die Zustimmung aller am Streitfall beteiligten Parteien erfor-\nderlich ist, um einen bestimmten Streitfall dem Internationalen Gerichtshof zur\nEntscheidung vorzulegen.\"\nDas Ubereinkommen ist ferner für folgende Staaten in Kraft getreten:\nAlbanien am 25. Oktober 1960\nArgentinien am 8. Januar 1964\nArgentinien hat bei Hinterlegung der Beitrittsurkunde folgende Erklä-\nrung abgegeben:\n(Ubersetzung)\n\"Al Articulo 7: EI Gobierno argen- ,. Zu Artikel 7: Die argentinische Re-\ntino hace expresa reserva de los der- gierung macht einen ausdrücklichen\nechos de la Republica sobre las lslas Vorbehalt in bezug auf die Rechte der\nMalvinas, Islas Sandwich del Sud, y Republik über die Falklandinseln, die\nlas tierras incluidas dentro del sector Südlichen Sandwichinseln und die zum\nantartico argentino, estableciendo que Argentinischen Antarktis-Sektor ge-\nno constituyen colonia o posesion de hörenden Gebiete und stellt fest, daß","Nr. 60 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 25. Oktober 1974 1305\nnacion alguna, sino que forman parte sie nicht Kolonie oder Besitz irgend-\ndel territorio argentino y estan com- eines Staates sind, sondern einen Teil\nprendidas en su dominio y soberania. des argentinischen Hoheitsgebiets bil-\nden und zu ihrem Herrsdlafts- und\nHoheitsbereich gehören.\n\"Al Articulo 10: EI Gobierno argen- Zu Artikel 10: Die argentinische\ntino se reserva el derecho de no so- Regierung behält sich das Recht vor,\nmeter al procedimiento indicado en Streitigkeiten, die unmittelbar oder\neste articulo controversias directa o mittelbar mit den argentinischer Ho-\nindirectamente vinculadas con los heitsgewalt unterstehenden Hoheits-\nterritorios que corresponden a la so- gebieten zusammenhängen, nicht dem\nberania argentina.\" in diesem Artikel vorgesehenen Ver-\nfahren zu unterwerfen.\"\nAustralien am 12. Juni 1961\nAustralien hat mit Wirkung vom selben Tag die Anwendung des\nUbereinkommens auf alle australischen Außengebiete erstreckt.\nBrasilien am 4. März 1969\nmit dem Vorbehalt der Anwendung des Artikels 10\nBulgarien am 20. September 1960\nChina (Taiwan) am 21. Dezember 1958\nDänemark am 20. September 1959\nDominikanische Republik am 11. August 1958\nEcuador am 27. Juni 1960\nFinnland am 13. August 1968\nGhana am 13. November 1966\nGuatemala am 11. Oktober 1960\nGuatemala hat bei der Hinterlegung der Ratifikationsurkunde folgende\nErklärung abgegeben:\n(Ubersetzung)\n\"EI articulo 10° de la mencionada ,,Artikel 10 des genannten Uberein-\nConvencion, por razon de imperativos kommens findet aus zwingenden ver-\nconstitucionales, se aplicara sin men- fassungsrechtlichen Gründen unbescha-\noscabo de lo estatuido por el inciso det des Artikels 149 Absatz 3 Buch-\n3°., sub-inciso b) del articulo 149 de la stabe b der Verfassung der Republik\nConstituciön de la Republica.\" Anwendung.\"\nIrland am 11. August 1958\nIsrael am 11. August 1958\nJugoslawien am 11. Juni 1959\nKanada am 19.Januar 1960\nKuba am 11. August 1958\nMalawi am 7. Dezember 1966\nMalaysia am 25. Mai 1959\nMali am 3. Mai 1973\nNeuseeland am 17. März 1959\nNeuseeland hat mit Wirkung vom selben Tag die Anwendung des\nUbereinkommens auf die folgenden Hoheitsgebiete erstreckt: Cook-\ninseln (einschließlich Niue), Tokelau-Inseln\nNiederlande am 6. November 1966\nnebst Niederländischen Antillen und Surinam\nNorwegen am 18. August 1958\nOsterreich am 18. April 1968\nPolen am 1. Oktober 1959\nRumänien am 2. März 1961\nSchweden am 11. August 1958\nSowjetunion am 16. Dezember 1958\nUkraine am 3. März 1959\nWeißrußland am 23. März 1959\nSri Lanka am 28. August 1958","1306 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1974, Teil II\nSwasiland am 17. Dezember 1970\nTansania am 26. Februar 1963\nTschechoslowakei am 4. Juli 1962\nTunesien am 23. April 1968\nTunesien hat bei der Hinterlegung der Beitrittsurkunde folgende Erklä-\nrung abgegeben:\n(Ubersetzung)\n(Article 10) -un differend pour etre (Artikel 10) .,Damit eine Streitigkeit\nporte devant la Cour internationale de dem Internationalen Gerichtshof vor-\nJustice necessite dans chaque cas gelegt werden kann, ist in jedem Fall\nl'accord de toutes les parties au diffe- die Zustimmung aller Streitparteien er-\nrend.\" forderlich.\"\nUganda am 14.Juli 1965\nUngarn am 2. März 1960\nVereinigtes Königreich am 11. August 1958\nDas Vereinigte Königreich hat die Anwendung des Ubereinkommens\nauf die folgenden Hoheitsgebiete erstreckt:\nMit Wirkung vom 11. August 1958:\nBermuda, Britisch-Honduras, Britische Salomonen, Falklandinseln,\nGibraltar, Gilbert- und Ellice-Inseln, Hongkong, die Insel Man, die\nKanalinseln, die Leewardinseln (Antigua, Montserrat, St. Christopher-\nNevis), die Britischen Jungferninseln, St. Helena, die Seychellen, die\nWindwardinseln (Dominica, Grenada, Santa Lucia, St. Vincent)\nMit Wirkung vom 1. Oktober 1962: Brunei\nFolgende Staaten haben erklärt, daß sie sich an das Ubereinkommen,\ndessen Anwendung durch das frühere Mutterland auf ihr Hoheitsgebiet\nerstreckt worden war, gebunden betrachten:\nBahamas am 10. Juli 1973\nFidschi am 12. Juni 1972\nJamaika am 30. Juli 1964\nMalta am 7. Juni 1967\nMauritius am 18. Juli 1969\nSierra Leone am 13. März 1962\nSingapur am 18.März 1966\nTrinidad und Tobago am 11. April 1966\nZypern am 26. April 1971\nBonn, den 24. Juli 1974\nDer Bundsminister des Auswärtigen\nIn Vertretung\nDr. Gehlhoff\nDer Bundesminister für innerdeutsche Beziehungen\nIn Vertretung\nDr. Morgenstern"]}