{"id":"bgbl2-1974-49-3","kind":"bgbl2","year":1974,"number":49,"date":"1974-08-22T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/1974/49#page=7","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-1974-49-3/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/1974/bgbl2_1974_49.pdf#page=7","order":3,"title":"Bekanntmachung des Achtzehnten Zusatzprotokolls zum Handelsabkommen zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Schweizerischen Eidgenossenschaft","law_date":"1974-07-19T00:00:00Z","page":1119,"pdf_page":7,"num_pages":3,"content":["Nr. 49--Tag der Ausgabe: Bonn, den 22. August 1974              1119\nBekanntmachung\ndes Achtzehnten Zusatzprotokolls zum Handelsabkommen\nzwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Schweizerischen Eidgenossenschaft\nVom 19. Juli 1974\nIn Bonn wurde am 16. Mai 1974 das Achtzehnte\nZusatzprotokoll zum Handelsabkommen zwischen\nder Bundesrepublik Deutschland und der Schweize-\nrischen Eidgenossenschaft vom 2. Dezember 1954\n(veröffentlicht mit Runderlaß Außenwirtschaft\nNr. 5/55 vom 24. Januar 1955, Bundesanzeiger Nr. 32\nvom 16. Februar 1955) unterzeichnet.\nGemäß Artikel 113 des EWG-Vertrages hat der\nRat der Europäischen Gemeinsdiaften durch Ent-\nscheidung vom 22. Oktober 1973 (Amtsblatt der Eu-\nropäischen Gemeinsdiaften Nr. L 301/30 vom 30. Ok-\ntober 1973) der Verlängerung der Geltungsdauer\ndes vorerwähnten Handelsabkommens bis zum\n31. Dezember 1974 zugestimmt.\nDas Achtzehnte Zusatzprotokoll sowie die dazu-\ngehörenden Warenlisten A und B gelten vom 1. Ja-\nnuar bis 31. Dezember 1974; sie werden nachstehend\nveröffentlidit.\nBonn, den 19. Juli 1974\nDer Bundesminister für Wirtschaft\nIm Auftrag\nDr. E v e r 1i n g","1120                   Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1974, Teil II\nAchtzehntes Zusatzprotokoll vom 16. Mai 1974\nzum Handelsabkommen\nzwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft\nund der Bundesrepublik Deutschland\nvom 2. Dezember 1954\nDer deutsch-schweizerische Gemischte Regierungsausschuß hat vom 14. bis\n16. Mai 1974 in Bonn getagt und hat im Sinne der ihm übertragenen Aufgaben\nden Warenverkehr zwischen den beiden Ländern geprüft.\nAls Ergebnis der Gespräche wurde festgelegt, daß die in den Anlagen A\nund B zu diesem Protokoll aufgeführten Einfuhrkontingente für die Zeit vom\n1. Januar 1974 bis 31. Dezember 1974 so lange Gültigkeit haben, bis eine\nDrittlandsregelung für die betreffenden Erzeugnisse im Rahmen einer EG-\nMarktordnung (Anlage A) beziehungsweise eine Liberalisierung (Anlage B)\nin Kraft tritt.\nDie Geltungsdauer des vorerwähnten Handelsabkommens ist zunächst bis\nzum 31. Dezember 1974 verlängert worden.\nGESCHEHEN zu Bonn am 16. Mai 1974 in zweifacher Ausfertigung\nFür die Regierung\nder Bundesrepublik Deutschland\nSigrist.\nFür den Schweizerischen Bundesrat\nF. Rothenbühler","Nr. 49 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 22. August 1974                     1121\nDeutsche Einfuhren                                          Anlage A\nKontingente für die Einfuhr                                zum 18. Zusatzprotokoll\nvon schweizerischen Waren                                  vom 16. Mai 1974\nzum Handelsabkommen\nKontingente in\nNr. des deutschen Warenver-\n1 000 DM für die\nzeichnisses für die Außen-                    Warengruppe\nDauer von\nhandelsstatistik\n12 Monaten\nErnährung und Landwirtschaft\n2004 51, ex 59\n2005  11 , 51, ex 90\n1. Obstprodukte                          6500\n2007 05, 51, 52, 85\n2210 ex 10, ex 50\n2. Verschiedenes                        10 000\nSchweizerisdle Einfuhren                                    Anlage B\nKontingente für die Eiq_fuhr                               zum 18. Zusatzprotokoll\nvon Waren                                                  vom 16. Mai 1974\naus der Bundesrepublik Deutsd1land                         zum Handelsabkommen\nKontingente in\nNr. des schweizerischen                                         1 000 SFr für die\nWarengruppe          Dauer von\nZolltarifs\n12 Monaten\nex 1001.10, ex 1002.10                1. Brotgetreidesaatgut             p.m.\nex 1003.01, ex 1004.01                 2. Futtergetreidesaatgut          700\nex 0705.10, ex 0705.12                 3. Saathülsenfrüch.te              150\nex 0806.20, ex 22,                     4. Obst- und Beerenfrüchte         p.m.\nex 0807.10, ex 12, ex 30\nex 32, ex 40, ex 0808.10,\nex 20, ex 30\n0701.22, ex 30, 50-84                  5. Gemüse, auch verarbeitet        p. m.\nex 90, ex 0702.12,\nex 0704.10, ex 0704.12,\nex 0706.01, ex 2002.34\n0701.40                                6. Saatkartoffeln                1 250\n1507.10-32                            7. Speiseöl                        p. m.\n0201.20                               8. Rindfleisch. (insbesondere    1 500\nSpezialstücke)\n0201.10, 22, 30, ex 42, 50,           9. Anderes Fleisch und             p. m.\nex 0205.01,                               Fleischkonserven\nex 0206.10, 1602.20,\nex 30\n1601.20                              10. Dauerwurst-Spezialitäten         70 t\n0101.10, 14, 20                      11. Pferde\na) Gebrauch.spferde mit\nAusnahme von\nZugpferden                  700 Stück\nb) Zuch.tpferde                 p.m.\nc) Sch.lach.tpferde             900 Stück\nund -fohlen\n0602.10, ex 0602.12-52,              12. Baumschulerzeugnisse            100*)\nex 66\n13. Verschiedenes                 1 700\n*) Vorbehalt für Kern- und Steinobstsorten"]}