{"id":"bgbl2-1974-47-8","kind":"bgbl2","year":1974,"number":47,"date":"1974-08-10T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/1974/47#page=8","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-1974-47-8/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/1974/bgbl2_1974_47.pdf#page=8","order":8,"title":"Berichtigung zu dem Abkommen vom 13. September 1971 zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Französischen Republik über die Befreiung öffentlicher Urkunden von der Legalisation","page":1100,"pdf_page":8,"num_pages":1,"content":["1100                                              Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1974, Teil II\nBerichtigung\nzu dem Abkommen vom 13. September 1971\nzwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Französischen Republik\nüber die Befreiung öffentlicher Urkunden von der Legalisation\nDas mit Gesetz vom 30. Juli 1974 veröffentlichte\nAbkommen vom 13. September 1971 zwischen der\nBundesrepublik Deutschland und der Französischen\nRepublik über die Befreiung öffentlicher Urkunden\nvon der Legalisation (Bundesgesetzbl. 1974 II S. 1074)\nwird berichtigt.\nDer deutsche Wortlaut des Artikels 10 muß lauten:\n„Artikel 10\nJeder der beiden Staaten trifft die notwendigen Maß-\nnahmen, um zu vermeiden, daß seine Behörden öffentliche\nUrkunden mit der Legalisation, Apostille, Beglaubigung\noder einer ähnlichen Förmlichkeit versehen, wenn die\nUrkunden hiervon auf Grund dieses Abkommens befreit\nsind.\"\nHerausgeber: Der Bundesminister der Justiz\nVerlag: Bundesanzeiger Verlagsges.m.b.H. - Druck: Bundesdruckerei Bonn\nIm Bundesgesetzblatt Teil I werden Gesetze, Verordnungen, Anordnungen und damit im Zusammenhang stehende Bekanntmac.hungen veröffentlic.ht.\nIm Bundesgesetzblatt Teil II werden völkerrechtliche Vereinbarungen, Verträge mit der DDR und die dazu gehörenden Redltsvorschriften und\nBekanntmachungen sowie Zolltarifverordnungen veröffentlidlt.\nBezugs b e d in g u n gen : laufender Bezug nur im Postabonnement. Abbestellungen müs,en bis spätestens 30. 4. bzw. 31. 10. jeden Jahres\nbeim Verlag vorliegen. Postanschrift für Abonnementsbestellungen sowie Bestellungen bereits erschienener Ausgaben: Bundesgesetzblatt,\n53 Bonn 1, Postfadl 6 24, Te!. (0 22 21) 23 80 67 bis 69.\nBezugspreis: Für Teil I und Teil II halbjährlid1 je 31,- DM. Einzelstücke je angel,rngene 16 Seiten 0,85 D.11,I zuzüglich Versandkosten.\nDieser Preis gilt audl für Bundesgesetzblätter, die vor dem 1. Juli 1912 ausgegeben worden sind. Lieferung gegen Voreinsendung des Betrages\nauf das Postscheckkonto Bundesgesetzblatt Köln 3 99-509 oder gegen Vorausrechnung.\nPreis dieser Ausgabe : 1,05 DM (0,85 DM zuzüglidl -,20 DM Versandkosten). bei Lieferung gegen Vorau<,rechnung 1,45 DM. Im Bezugs-\npreis ist die l\\lehrwertsteuer enthalten; der angewandte Steuersatz beträgt 5,5 0/o."]}