{"id":"bgbl2-1974-44-1","kind":"bgbl2","year":1974,"number":44,"date":"1974-07-31T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/1974/44#page=1","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-1974-44-1/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/1974/bgbl2_1974_44.pdf#page=1","order":1,"title":"Bekanntmachung über das Inkrafttreten des Europäischen Übereinkommens über die theoretische und praktische Ausbildung von Krankenschwestern und Krankenpflegern","law_date":"1974-06-27T00:00:00Z","page":1061,"pdf_page":1,"num_pages":2,"content":["1061\nBundesgesetzblatt\nTeil II                                                                Z 1998A\n1974                     Ausgegeben zu Bonn am ;11. Juli 1974                                                             Nr.44\nTag                                              Inhalt                                                                  Seite\n27. 6. 74 Bekanntmachung über das Inkrafttreten des Europäischen Obereinkommens über die thPo-\nretische und praktische Ausbildung von Krankenschwestern und Krankenpflegern . . . . . .                         1061\n8. 7. 74 Bekanntmachung des Abkommens zwischen der Regierung der Bundesrepublik Deutsch-\nland und der Regierung von Griechenland über die wechselseitige Geheimbehandlung ver-\nteidigungswichtiger Erfindungen und technischer Erfahrungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    1063\nBekanntmachung\nüber das Inkrafttreten des Europäischen Obereinkommens\nüber die theoretische und praktische Ausbildung\nvon Krankenschwestern und Krankenpflegern\nVom 27. Juni 1974\nNach Artikel 3 Abs. 2 des Gesetzes vom 13. Juni 1972 zu dem Euro-\npäischen Ubereinkommen vom 25. Oktober 1967 über die theoretische\nund praktische Ausbildung von Krankenschwestern und Kranken-\npflegern (Bundesgesetzbl. 1972 II S. 629) wird hiermit bekanntgemacht,\ndaß das Ubereinkommen nach seinem Artikel 5 Abs. 2 für die\nBundesrepublik Deutschland                       am                 9. !\\1ai 1973\nin Kraft getreten ist; die Ratifikationsurkunde ist am 8. Februar 1973\nbeim Generalsekretär des Europarats in Straßburg hinterlegt worden.\nDie Bundesrepublik Deutschland hat bei der Hinterlegung der Ratifika-\ntionsurkunde erklärt, daß sie von den in der Anlage II des Uberein-\nkommens vorgesehenen Vorbehalten Gebrauch machen wird.\nDas Ubereinkommen ist ferner für folgende Staaten in Kraft getreten:\nDänemark (ohne Faröer-Inseln)                    am          7. August             1969\nIrland                                           am              8. März           1972\nMalta                                            am          7. August             1969\nOsterreich                                       am       10. Februar              1973\nSchweiz                                          am 20. November                   1970\nVereinigtes Königreich                           am          7. August             1969\nMalta hat bei Unterzeichnung des Ubereinkommens folgendes er-\nklärt:\n(Obersetzung)\n\"1. In accordance with the provi-      „1. Nad1 Artikel 7 Absatz                 1 des\nsions of Article 7 (1) of the Agree-    Obereinkommens macht die Regierung\nment, the Government of Malta avails    von Malta von dem unter Nummer 3\nitself of the reservation provided for  der Anlage II des Ubereinkommens\nin paragraph 3 of Annex II to the       vorgesehenen Vorbehalt Gebrauch und\nAgreement and reserves the right to     behält sich das Recht vor, von den\nderogate from the provisions of Chap-   Bestimmungen der Anlage I Kapitel III","1062                      Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1974, Teil II\nter III of Annex I by providing a           insoweit abzuweichen, als vorgesehen\nnumber of hours of theoretical .and         werden kann, daß die Anzahl der\nformal instruction other than that re-      Stunden für den theoretischen und\nferred to in that Chapter;                  praktischen Unterricht nicht der in die-\nsem Kapitel vorgesehenen Anzahl ent-\nsprechen muß.\n2. In accordance with the same pro-        2. Nach Artikel 7 Absatz 1 des Uber-\nvisions of Article 7 (1) of the Agree-      einkommens macht die Regierung von\nment, the Government of Malta further       Malta ferner von dem unter Num-\navails itself of the reservation pro-       mer 4 Ziffer i der Anlage II des Uber-\nvided for in paragraph 4 (i) of the         einkommens vorgesehenen Vorbehalt\nsame Annex II to the Agreement and          Gebrauch und behält sich das Recht\nreserves the right to derogate from         vor, von den Bestimmungen der An-\nthe provisions of Chapter III of An-        lage I Kapitel III insoweit abzu-\nnex I by retaining as optional subjects     weichen, als Wochenpflege, Geistes-\nin the curriculum and in practical          krankenpflege und Psychiatrie sowie\ntraining, maternity care, mental health     Altenpflege und Alterskrankheiten im\nand psydüatry and care of the aged          Lehrplan und in der praktischen Aus-\nand geriatrics.\"                            bildung Wahlfächer sein können.\"\n0 s t erreich hat bei Unterzeichnung des Ubereinkommens und bei\nHinterlegung der Ratifikationsurkunde folgendes erklärt:\n(Ubersetzung)\n\"L'Autriche fera usage des reserves         „Osterreich macht von den unter den\nprevues aux paragraphes 1 et 3 de           Nummern 1 und 3 der Anlage II des\nl' Annexe II a l' Accord europeen sur       Europäischen Ubereinkommens über\nl'instruction et la formation des in-        die theoretische und praktische Aus-\nfirmieres.\"                                 bildung von Krankenschwestern und\nKrankenpflegern vorgesehenen Vorbe-\nhalten Gebrauch.\"\nDie Schweiz hat bei Hinterlegung der Ratifikationsurkunde folgen-\ndes erklärt:\n(Ubersetzung)\n\"In accordance with the provisions         „Nach Artikel 7 behält sich die\nof Article 7, the Swiss Confederation       Schweizerische Eidgenossenschaft das\nrescrves the right to derogate:             Recht vor,\n(,:) from the provisions of Chapter II      a) von den Bestimmungen der An-\nof Annex I by providing that can-         lage I Kapitel II insoweit abzu-\ndidates for admission to schools          weichen, als vorgesehen werden\nof nursing may have reached a             kann, daß die Bewerberinnen und\ncultural and intellectual standard        Bewerber für die Zulassung zu\nequivalent to eight years of general      Krankenpflegeschulen einen der\neducation;                                achtjährigen Ausbildung an einer\nallgemeinbildenden Schule entspre-\nchenden Bildungsstand aufweisen\nmüssen;\n(b) from the prov1s10ns of Chapter II       b) von den Bestimmungen der An-\nof Annex I by providing that can-         lage I Kapitel II insoweit abzu-\ndidates for admission to schools          weichen, als vorgesehen werden\nof nursing need not possess a rec-        kann, daß die Bewerberinnen und\nognised school certificate;               Bewerber für die Zulassung zu\nKrankenpflegeschulen kein Schul-\nabschlußzeugnis besitzen müssen;\n(c) from the provisions of Chapter III     c) von den Bestimmungen der An-\nof Annex I by providing a number          lage I Kapitel III insoweit abzu-\nof hours of theoretical and formal        weichen, als vorgesehen werden\ninstruction other than that referred      kann, daß die Anzahl der Stunden\nto in that Chapter.\"                      für den theoretischen und prakti-\nschen Unterricht nicht der in diesem\nKapitel vorgesehenen Anzahl ent-\nsprechen muß.\"\nDas Vereinigte Königreich hat bei Unterzeichnung des Uber-\neinkommens erklärt,\n(UbersetzungJ\n\"that, in accordance with the provi-         „daß das Vereinigte Königreich nach\nsiors of Article 7 (1) of the Agree-        Artikel 7 Absatz 1 des Ubereinkom-\nment, the United Kingdom hereby              mens hiermit von dem unter Num-"]}