{"id":"bgbl2-1974-41-5","kind":"bgbl2","year":1974,"number":41,"date":"1974-07-18T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/1974/41#page=24","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-1974-41-5/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/1974/bgbl2_1974_41.pdf#page=24","order":5,"title":"Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Internationalen Übereinkommens zur Verhütung der Verschmutzung der See durch Öl, 1954","law_date":"1974-07-01T00:00:00Z","page":1028,"pdf_page":24,"num_pages":1,"content":["1028                                              Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1974, Teil II\nBekanntmachung\nüber den Geltungsbereich des Internationalen Obereinkommens\nzur Verhütung der Verschmutzung der See durch 01, 1954\nVom 1. Juli 1974\nDas Internationale Ubereinkommen vom 12. März 1954 zur Verhütung\nder Verschmutzung der See durch 01 {Bundesgesetzbl. 1956 II S. 379) mit\nseinen Änderungen vom 11. April 1962 {Bundesgesetzbl. 1964 II S. 749) ist\nnach seinem Artikel XV Abs. 2 Buchstabe a Satz 2 für\nTunesien                                                           am 11. September 1973\nin Kraft getreten.\nTunesien hat bei Hinterlegung der Annahmeurkunde in bezug auf\nArtikel XIII des Dbereinkommens folgende Erklärung abgegeben:\n(Translation)                               (Ubersetzung)\n\"Disputes can only be referred to the                ,,Streitigkeiten können nur mit Zu-\nInternational Court of Justice with                  stimmung aller streitenden Parteien\nthe agreement of all parties in dis-                 dem Internationalen Gerichtshof vor-\npute.\"                                               gelegt werden.\"\nDas Vereinigte Königreich hat erklärt, daß die Anwendung des\nObereinkommens nach seinem Artikel XVIII Abs. 1 auf\nHongkong                                                mit Wirkung vom 7. Mai 1969\nausgedehnt wird.\nDiese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die Bekanntmadlung\nvom 17. Mai 1973 (Bundesgesetzbl. II S. 539).\nBonn, den 1. Juli 1974\nDer Bundesminister des Auswärtigen\nIm Auftrag\nDr. von Schenck\nHerausgeber: Der Bundesminister der Jusli:i;\nVerlag: Bundesanzeiger Verlagsges.m.b.H. - Drude: Bundesdruckerei Bonn\nJm Bundesgesetzblatt Teil I werden Gesetze, Verordnungen, Anordnungen und damit im Zusammenhang stehende Bekanntmachungen veröffentlicht.\n1111 Bundesgesetzblatt Teil II werden völkerrechtliche Vereinbarungen, Verträqe mit der DDR und die dazu gehörenden Rechtsvorschriften und\nBek <1nntmachungen sowie Zolltarifverordnungen veröffentlicht.                                                .\nBe tu g s b e d in g u n gen : Laufender Bezug nur im Postabonnement. Abbe~tellungen müssen bis spätestens 30. 4. bzw. 31. 10. jeden Jahres\nheim Verlag vorliegen. Postanschrift für Abonnementsbestellungen sowie Bestellungen bereits erschienener Ausgaben: Bundesgesetzblatt,\n53 Bonn 1, Postfach 6 24, Tel. (0 22 21) 23 80 67 bis 69.\nB f' zu g s preis : Für Teil I und Teil II halbjährlich je 31,- DM. Einzelstüdce je angefangene 16 Seiten 0,85 DM zuzüglich Versandkosten.\nDieser Preis gilt auch für Bundesgesetzblätter, die vor dem 1. Juli 1972 ausgegeben worden sind. Lieferung gegen Voreinsendung des Betrages\nc111t <l<1s Postsd!edckonto Bundesgesetzblatt Köln 3 99-509 oder gegen Vorausrechnung.\nr 1 e i s dieser Ausgabe : t.95 DM (1.70 DM zuzüglich -,25 DM Versandkosten): bei Lieferung gegen Vorausredrnunq 2,35 DM. Im Bezugs-\nJll<'h ist die Mehrwertsteuer enthalten: der angewandte Steuersatz belräqt 5,5 °/o."]}