{"id":"bgbl2-1974-35-4","kind":"bgbl2","year":1974,"number":35,"date":"1974-06-20T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/1974/35#page=30","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-1974-35-4/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/1974/bgbl2_1974_35.pdf#page=30","order":4,"title":"Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Dritten Protokolls zum Allgemeinen Abkommen über die Vorrechte und Befreiungen des Europarats","law_date":"1974-05-17T00:00:00Z","page":910,"pdf_page":30,"num_pages":1,"content":["910                         Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1974, Teil II\nBekanntmachung\nüber den Geltungsbereich des Dritten Protokolls zum Allgemeinen Abkommen\nüber die Vorrechte und Befreiungen des Europarats\nVom 17. Mai 1974\nDas in Paris am 18. März 1959 von der Bundesrepublik Deutschland\nunterzeichnete Dritte Protokoll vom 6. März 1959 zum Allgemeinen Ab-\nkommen über die Vorrechte und Befreiungen des Europarats - Wieder-\neingliederungsfonds - (Bundesgesetzbl. 1963 II S. 237) ist auf Grund\neiner entsprechenden Erklärung ihrer Regierung für die\nSchweiz                                                 am   1. Januar 1974\nin Kraft getreten.\nDer Ständige Vertreter der Schweiz beim Europarat in Straßburg hat\nbei Hinterlegung der Beitrittsurkunde folgende Vorbehalte gemacht:\nArticle 7, second paragraph:              Artikel 7 Absatz 2:\nAs regards the exemption from            Bezüglich der Befreiung von Steuern\ntaxes, the Swiss Confederation will      ist die Schweizerische Eidgenossen-\nnot be able to grant for loans con-      schaft nicht in der Lage, bei Anleihen,\ntracted by the Resettlement Fund ad-     die der Wiedereingliederungsfonds\nvantages exceeding those accorded to     aufnimmt, Vorteile einzuräumen, die\nits own loans. The second paragraph      über die bei ihren eigenen Darlehen\nof Article 7 cannot therefore involve    gewährten hinausgehen. Artikel 7 Ab-\nany undertaking by the Swiss Con-        satz 2 kann daher für die Schweize-\nfederation to take the measures pro-     rische Eidgenossenschaft keinerlei Ver-\nvided for in it.                         pflichtung beinhalten, die darin vor-\ngesehenen Maßnahmen zu treffen.\nArticle 7, fourth paragraph, letter (b): Artikel 7 Absatz 4 Buchstabe b:\nAs regards the remission or return       Bezüglich der Niederschlagung oder\nof indirect taxes which form part of     Erstattung des Betrages der indirekten\nthe price to be paid for movable or      Abgaben, die einen Bestandteil des\nimmovable property or of the payment     Preises von Liegenschaften oder be-\nfor services rendered, the Swiss Con-    weglichen Sachen oder von Dienst-\nfederation will not be able to grant to  leistungen bilden, ist die Schweizeri-\nthe Fund, in respect of its acquisitions sche Eidgenossenschaft nicht in der\nof merchandise or of services in         Lage, dem Fonds in bezug auf Waren\nSwitzerland and intended for use on      oder Dienstleistungen, die in der\nSwiss territory, advantages exceeding    Schweiz erworben oder in Anspruch\nthose granted for its own acquisitions  genommen werden und zur Verwen-\nof merchandise or services. Article 7,  dung im schweizerischen Hoheitsgebiet\nfourth paragraph, letter (b) cannot     bestimmt sind, Vorteile einzuräumen,\ntherefore involve any undertaking by     die über die beim Erwerb von Waren\nthe Swiss Confederation to take the      oder der Inanspruchnahme von Dienst-\nmeasures provided for in that clause     leistungen durch sie selbst gewährten\nfor the merchandise or services ac-      hinausgehen. Artikel 7 Absatz 4 Buch-\nquired by the Fund and used on Swiss     stabe b kann daher für die Schwei-\nterritory.                               zerische Eidgenossenschaft keinerlei\nVerpflichtung beinhalten, die Maßnah-\nmen zu treffen, die in dieser Klausel\nin bezug auf durch den Fonds erwor-\nbene oder in Anspruch genommene\nund im schweizerischen Hoheitsgebiet\nverwendete Waren oder Dienstleistun-\ngen vorgesehen sind.\nDiese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die Bekanntmachung\nvom 16. März 1972 (Bundesgesetzbl. II S. 296).\nBonn, den 17. Mai 1974\nDer Bundesminister des Auswärtigen\nIm Auftrag\nDr. von Schenck"]}