{"id":"bgbl2-1974-13-1","kind":"bgbl2","year":1974,"number":13,"date":"1974-03-09T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/1974/13#page=2","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-1974-13-1/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/1974/bgbl2_1974_13.pdf#page=2","order":1,"title":"Gesetz zu dem Beschluß vom 28. Februar 1972 der im Rat vereinigten Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl zur Aufhebung der gemäß Artikel 69 des Vertrags über die Gründung der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl erlassenen Rechtsakte","law_date":"1974-03-06T00:00:00Z","page":234,"pdf_page":2,"num_pages":2,"content":["234                               Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1974, Teil II\nGesetz\nzu dem Beschluß vom 28. Februar 1972\nder im Rat vereinigten Vertreter der Regierungen\nder Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl\nzur Aufhebung der gemäß Artikel 69 des Vertrags über die Gründung\nder Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl erlassenen Rechtsakte\nVom 6. März 1974\nDer Bundestag hat das folgende Gesetz beschlos-                             Artikel 2\nsen:                                                      Dieses Gesetz gilt auch im Land Berlin, sofern das\nArtikel 1                         Land Berlin die Anwendung dieses Gesetzes fest-\nDem in Brüssel am 28. Februar 1972 von den im        stellt.\nRat vereinigten Vertretern der Regierungen der Mit-                           Artikel 3\ngliedstaaten der Europäischen Gemeinschaft für\nKohle und Stahl angenommenen Beschluß zur Auf-            (1) Dieses Gesetz tritt am Tage nach seiner Ver-\nhebung der gemäß Artikel 69 des Vertrags über die      kündung in Kraft.\nGründung der Europäischen Gemeinschaft für                (2) Der Tag, an dem der Beschluß nach seinem\nKohle und Stahl (Bundesgesetzbl. 1952 II S. 445)       Artikel 2 Abs. 2 für die Bundesrepublik Deutschland\nerlassenen Rechtsakte wird zugestimmt. Der Be-         in Kraft tritt, ist im Bundesgesetzblatt bekanntzu-\nschluß wird nachstehend veröffentlicht.                geben.\nDie verfassungsmäßigen Redite des Bundesrates\nsind gewahrt.\nDas vorstehende Gesetz wird hiermit verkündet.\nBonn, den 6. März 1974\nDer Bundespräsident\nHeinemann\nDer Bundeskanzler\nBrandt\nDer Bundesminister für Wirtschaft\nFriderichs\nDer Bundesminister des Auswärtigen\nScheel\nDer Bundesminister\nfür Arbeit und Sozialordnung\nWalter Arendt","Nr. 13 -  Tag der Ausgabe: Bonn, den 9. März 1974                                   235\nBeschluß vom 28. Februar 1972\nder im Rat vereinigten Vertreter der Regierungen\nder Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaft\nfür Kohle und Stahl\nzur Aufhebung der gemäß Artikel 69\ndes Vertrags über die Gründung der Europäischen Gemeinschaft\nfür Kohle und Stahl erlassenen Rechtsakte\nDecision du 28 fevrier 1972\ndes representants des gouvernements des Etats membres\nde la Communaute europeenne du charbon et de l'acier,\nreunis au sein du Conseil,\nportant abrogation des actes pris en application\nde l' article 69 du trai te\ninstituant la Communaute europeenne du charbon et de l'acier\nDIE IM RAT VEREINIGTEN VERTRETER DER RE-                             LES REPRESENT ANTS DES GOUVERNEMENTS DES\nGIERUNGEN DER MITGLIEDSTAATEN DER EURO-                             ETATS MEMBRES DE LA COMMUNAUTE EURO-\nPÄISCHEN GEMEINSCHAFT FUR KOHLE UND STAHL-                           PEENNE DU CHARBON ET DE L'ACIER, REUNIS AU\nSEIN DU CONSEIL,\ngestützt auf den Vertrag über die Gründung der Euro-                 vu le traite instituant la Communaute europeenne du\npäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl, insbeson-                charbon et de l'acier, et notamment son article 69,\ndere auf Artikel 69,\nnach Kenntnisnahme von der Empfehlung der Kom-                       vu la recommandation de la Commission,\nmission,\nin Erwägung nachstehender Gründe:                                    considerant que les Etats membres,\nMit der Anwendung der Verordnung (EWG) Nr. 1612/68                   en se conformant aux dispositions du reglement (CEE)\ndes Rates vom 15. Oktober 1968 über die Freizügigkeit               no 1612/68 du Conseil, du 15 octobre 1968, relatif a la\nder Arbeitnehmer innerhalb der Gemeinschaft (1) und                 libre circulation des travailleurs a l'interieur de la Com-\nder Richtlinie des Rates vom 15. Oktober 1968 zur Auf-               munaute (1) et de la directive du Conseil du 15 octobre\nhebung der Reise- und Aufenthaltsbeschränkungen für                  1968 relative a la suppression des restrictions au depla-\nArbeitnehmer der Mitgliedstaaten und ihre Familienange-              cement et au sejour des travailleurs des Etats membres\nhörigen innerhalb der Gemeinschaft (2) erfüllen die Mit-             et de leur famille ä. l'interieur de la Communaute (2),\ngliedstaaten die Verpflichtungen gemäß Artikel 69 des                remplissent les obligations visees a l'article 69 de traite\nVertrags über die Gründung der Europäischen Gemein-                  instituant la Communaute europeenne du charbon et de\nschaft für Kohle und Stahl, die Gegenstand der folgen-               racier, qui font l'objet de la decision du 8 decembre 1954\nden Rechtsakte sind: Beschluß vom 8. Dezember 1954                   relative a l'application de l'article 69 du traite du 18 avril\nbetreffend die Anwendung des Artikels 69 des Vertrags                1951 instituant la Communaute europeenne du charbon\nvom 18. April 1951 über die Gründung der Europäischen                et de l'acier (3), de l'arrangement du 16 juillet 1955 en\nGemeinschaft für Kohle und Stahl (3); Vereinbarung vom               execution de la decision relative a l'application de l'ar-\n16. Juli 1955 zur Durchführung des Beschlusses betreffend           ticle 69 du traite instituant la Communaute europeenne\ndie Anwendung des Artikels 69 des Vertrags über die                  du charbon et de l'acier (4) et de la decision du 16 mai\nGründung der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und                  1961 complementaire a la decision relative a l'application\nStahl (4); Beschluß vom 16. Mai 1961 zur Ergänzung des               de l'article 69 du traite du 18 avril 1951 instituant la\nBeschlusses betreffend die Anwendung des Artikels 69                 Communaute europeenne du charbon et de l'acier (5);\ndes Vertrags vom 18. April 1951 über die Gründung der\nEuropäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl (5).\nDiese Beschlüsse und diese Vereinbarung können da-                   considerant que, dans ces conditions, ces decisions et\nher als überholt betrachtet werden und sollten aufge-                cet arrangement peuvent etre consideres depasses, et\nhoben werden -                                                       qu'il est, des lors, opportun de les abroger,\n(1)  ABI. Nr. L 257 vom 19. 10. 1968, S. 2                           (1)  JO n° L 257 du 19. 10. 1968, p. 2\n(2)  ABI. Nr. L 257 vom 19. 10. 1968, S. 13                          (2)  JO n° L 257 du 19. 10. 1968, p. 13\n(3)  ABI. Nr.    25 vom 12. 8.  1957, S. 367/57                      (3)  JO n°    25 du 12. 8.  1957, p. 367/57\n(4)  ABI. Nr.    25 vom 12. 8.  1957, S. 408/57                      (4)  JO n°    25 du 12. 8.  1957, p. 408/57\n(5)  ABI. Nr.    89 vom 15. 6.  1963, S. 1637/63                     (5)  JO n°    89 du 15. 6.  1963, p. 1637/63"]}