{"id":"bgbl2-1973-64-8","kind":"bgbl2","year":1973,"number":64,"date":"1973-12-07T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/1973/64#page=71","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-1973-64-8/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/1973/bgbl2_1973_64.pdf#page=71","order":8,"title":"Bekanntmachung zu dem deutsch-britischen Abkommen über die gegenseitige Anerkennung und Vollstreckung von gerichtlichen Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen","law_date":"1973-11-23T00:00:00Z","page":1667,"pdf_page":71,"num_pages":2,"content":["Nr. 64 -   Tag der Ausgabe: Bonn, den 7. Dezember 1973  1667\nBekanntmachung\nüber den Geltungsbereich der Satzung der Haager Konferenz\nfür Internationales Privatrecht\nVom 23. November 1973\nDie auf der Siebenten Tagung der Haager Kon-\nferenz für Internationales Privatrecht am 31. Oktober\n1951 in Den Haag beschlossene revidierte Fassung\nder Satzung der Konferenz (Bundesgesetzbl. 1959 II\nS. 981) ist nach ihren Artikeln 2 und 14 für\nAustralien                    am 1. November 1973\nin Kraft getreten.\nDiese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an\ndie Bekanntmachung vom 21. Juni 1972 (Bundes-\ngesetzbl. II S. 716).\nBonn, den 23. November 1973\nDer Bundesminister des Auswärtigen\nIn Vertretung\nFrank\nBekanntmachung\nzu dem deutsch-britischen Abkommen\nüber die gegenseitige Anerkennung und Vollstreckung\nvon geridltlichen Entsdleidungen in Zivil- und Handelssamen\nVom 23. November 1973\nDie Bekanntmachung zu dem deutsch-britischen\nAbkommen über die gegenseitige Anerkennung und\nVollstreckung von gerichtlichen Entscheidungen in\nZivil- und Handelssachen vom 13. August 1973 (Bun-\ndesgesetzbl. II S. 1306) wird wie folgt ergänzt:\n„Die Regierung der Bundesrepublik Deutschland\nund die Regierung des Vereinigten Königreichs\nhaben im Einklang mit Artikel XII Abs. 2 des Ab-\nkommens das Einvernehmen darüber hergestellt,\ndaß als ,obere Gerichte' im Sinne des Abkommens\nfolgende Gerichte der Kronkolonie Hongkong anzu-\nsehen sind:\na) the Supreme Court of Hong Kong\nb) the Full Court of Hong Kong\nc) Her Majesty the Queen in Council (London)\nfür Entscheidungen über Berufungen gegen Ur-\nteile des Supreme Court of Hong Kong und des\nFull Court of Hong Kong.\nFür die Registrierung deutscher Urteile nach Arti-\nkel VI des Abkommens ist der Supreme Court of\nHong Kong zuständig.\"\nBonn, den 23. November 1973\nDer Bundesminister des Auswärtigen\nIn Vertretung\nFrank","1668                                             Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1973, Teil II\nObersicht\nüber den Stand der Bundesgesetzgebung\nDie 273. Übersicht über den Stand der Bundesgesetzgebung, abgeschlossen am\n31. Oktober 1973, ist im Bundesanzeiger Nr. 214 vom 14. November 1973 er-\nschienen und im Bundesanzeiger Nr. 218 vom 20. November 1973 berichtigt worden.\nDiese Übersicht enthält bei den aufgeführten Gesetzesvorlagen\nalle wichtigen Daten des Gesetzgebungsablaufs\nsowie Hinweise auf die\nBundestags- und Bundesrats-Drucksachen\nund\nauf die sachlich zuständigen Ausschüsse des Bundestages.\nVerkündete Gesetze sind nur noch in der der Verkündung folgenden Übersicht\nenthalten.\nDie Bundesanzeiger Nr. 214 vom 14. November 1973 und Nr. 218 vom 20. November 1973 können\nzum Preis von je 0,55 DM (einschl. Versandgebühr) gegen Voreinsendung des Betrages auf das\nPostscheckkonto „Bundesanzeiger\" Köln 834 00-502 bezogen werden.\nHerausgeber: Der Bundesminister der Justiz\nVerlag: Bundesanzeiger Verlagsges.m.b.H. - Drudt: Bundesdrudterei Bonn\nIm Bundesgesetzblatt Teil I werden Gesetze, Verordnun!jen, Ano1dnungen und damit im Zusammenhang stehende Bekanntmachungen veröffentlicht.\nIm Bundesgesetzblatt Teil II werden völkerrechtliche Ve1einbarungen, Verträge mit der DDR und die dazu gehörenden Rechtsvorschriften und\nBekanntmachungen sowie Zolltarifve101dnungen veröffentlicht.\nBezugs b e d in g u n gen: Laufender Bezug nur im Postabonnement. Abbestellungen müssen bis spätestens 30. 4. bzw. 31. 10. jeden Jahres\nbeim Verlag vorliegen. Postanschrift für Abonnementsbestellungen sowie Bestellungen bereits erschienener Ausgaben: Bundesgesetzblatt,\n53 Bonn 1, Postfach 624, Tel. (0 22 21) 23 80 67 bis 69.\nBezugspreis: Für Teil I und Teil II halbjährlich je 31.- DM. Einzelstüdte je angefangene 16 Seiten 0,85 DM zuzüglich Versandkosten.\nDieser Preis gilt auch für Bundesgesetzblätter, die vor dem 1. Juli 1972 ausgegeben worden sind. Lieferung gegen Voreinsendung des Betrages\nauf das Postscheckkonto Bundesgesetzblatt Köln 3 99-509 oder gegen Vorausrechnung.\nPreis dieser Ausgabe: 4,60 DM (4,25 DM zuzüglich 0,35 DM Versandkosten); bei Lieferung gegen Vorausrechnung 4,90 DM. Im Bezugs-\npreis ist die Mehrwertsteuer enthalten; der angewandte Steuersatz beträgt 5,5 '!,."]}