{"id":"bgbl2-1973-54-6","kind":"bgbl2","year":1973,"number":54,"date":"1973-09-26T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/1973/54#page=10","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-1973-54-6/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/1973/bgbl2_1973_54.pdf#page=10","order":6,"title":"Bekanntmachung der Vereinbarung vom 16. August 1973 zur Ergänzung der Anlage II zum Vertrag vom 6. September 1962 zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Republik Österreich über Zollerleichterungen im kleinen Grenzverkehr und im Durchgangsverkehr","law_date":"1973-09-18T00:00:00Z","page":1478,"pdf_page":10,"num_pages":3,"content":["1478                       Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1973, Teil II\nBekanntmachung\nüber den Geltungsbereich des Abkommens\nüber das Zolltarifschema für die Einreihung der Waren in die Zolltariie\nVom 14. September 1973\nDas Abkommen vom 15. Dezember 1950 über das\nZolltarifschema für die Einreihung der Waren in die\nZolltarife in der Fassung des Berichtigungsprotokolls\nvom 1. Juli 1955, der Empfehlung vom 16. Juni 1960\nund der Empfehlungen vom 16. Juni 1960, 8. Dezem-\nber 1960, 9. Juni 1961 und 9. Juni 1970 (Bundesge-\nsetzbl. 1952 II S. 1; 1960 II S. 470; 1964 II S. 1234;\n1966 II S. 710 und 1973 II S. 114) ist nach den Ar-\ntikeln XVI des Abkommens und 5 Buchstabe c des\nBerichtigungsprotokolls für\nAustralien                          am 18. Juli 1973\nin Kraft getreten.\nDiese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die\nBekanntmachung vom 10. April 1973 (Bundesgesetz-\nblatt II S. 335).\nBonn, den 14. September 1973\nDer Bundesminister des Auswärtigen\nIn Vertretung\nSachs\nBekanntmadmng\nder Vereinbarung vom 16. August 1973\nzur Ergänzung der Anlage II zum Vertrag vom 6. September 1962\nzwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Republik Osterreich\nüber Zollerleichterungen im kleinen Grenzverkehr und im Durchgangsverkehr\nVom 18. September 1973\nDer Bundesminister der Finanzen der Bundesrepu-\nblik Deutschland und der Bundesminister für Finan-\nzen der Republik Osterreim haben am 16. August 1973\ndie Ergänzung der Anlage II zum Vertrag vom 6. Sep-\ntember 1962 zwismen der Bundesrepublik Deutsch-\nland und der Republik Osterreim über Zollerleichte-\nrungen im kleinen Grenzverkehr und im Durch-\ngangsverkehr (Bundesgesetzbl. 1963 II S. 1279) auf\nGrund seines Artikels 16 Abs. 2 vereinbart. Die Ver-\neinbarung wird nachstehend veröffentlicht.\nDiese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die\nBekanntmachung vom 25. November 1968 (Bundes-\ngesetzbl. II S. 1105).\nBonn, den 18. S_eptember 1973\nDer Bundesminister der Finanzen\nIn Vertretung\nDr. S eh ü I er","Nr. 54 -   Tag der Ausgabe: Bonn, den 26. September 1973                            1479\nVereinbarung\nzur Ergänzung der Anlage II zum Vertrag vom 6. September 1962\nzwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Republik Osterreich\nüber Zollerleichterungen im kleinen Grenzverkehr\nund im Durchgangsverkehr\nDer Bundesminister der Finanzen               b) nach der Durd1gangsstrecke unter Nr. 9\nder Bundesrepublik Deutschland                    ,.9 a. Oberaudorf-Niederndorf-Walchsee-Kössen-\nSchleching\",\nund\nc) nach der Durchg,mgsstrecke unter Nr. 12\nder Bundesminister für Finanzen\n„ 12 ct. Sachrang-Walchsee-Kössen-Reit im Winkl\nder Republik Osterreich\n12 b. Sachrang-W aldlsee-Kössen-Sdlleching\nhaben auf Grund von Artikel 16 Absatz 2 des Ver-\n12 c. Schleching-Kössen-Reit im Winkl\".\ntrages vom 6. September 1962 zwischen der Bundesrepu-\nblik Deutschl,111d und der Republik Osterreich über Zoll-\n2. Im Unterabschnitt „Straßenverkehr\" des Abschnit-\nerleichterungen im kleinen Grenzverkehr und im Durch-\ntes B ,-vird eingefügt\ngangsverkehr folgendes vereinbart:\nnach der Durchgangsstrecke unter Nr. 6\nArtikel 1                               ,.6 a. Hinterriß-Vorderriß-Neu Fall-Bächental\".\nDas Verzeichnis der Durchg<rngsstrecken (Anlage II zum\nVertrag) wird wie folgt ergänzt:                                                      Artikel 2\nDiese Vereinbarung tritt am 1. Oktober 1973 in Kraft.\n1. Im Unterabschnitt „Straßenverkehr\" des Abschnit-\ntes A wird eingefügt\na) nach der Durchgangsstrecke unter Nr. 5                       GESCHEHEN zu Wien, am 16. August 1973 in zwei\n,,5 a. Oberjoch-Tannheim-Fallmühle\",                    Urschriften.\nFür den Bundesminister der Finanzen\nder Bundesrepublik Deutschland\nHans Hutter\nFür den Bundesminister für Finanzen\nder Republik Osterreich\nWalter Wallentin","1480                                               Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1973, Teil II\nObersicht\nüber den Stand der Bundesgesetzgebung\nDie 271. Übersicht über den Stand der Bundesgesetzgebung, abgeschlossen am\n31. August 1973, ist im Bundesanzeiger Nr. 169 vom 8. September 1973 erschienen.\nDiese Übersicht enthält bei den aufgeführten Gesetzesvorlagen\nalle wichtigen Daten des Gesetzgebungsablaufs\nsowie Hinweise auf die\nBundestags- und Bundesrats-Drucksachen\nund\nauf die sachlich zuständigen Ausschüsse des Bundestages.\nVerkündete Gesetze sind nur noch in der der Verkündung folgenden Übersicht\nenthalten.\nDer Bundesanzeiger Nr. 169 vom 8. September 1973 kann zum Preis von 0,55 DM (einschl. Versand-\ngebühr) gegen Voreinsendung des Betrages auf das Postscheckkonto „Bundesanzeiger\" Köln\n834 00-502 bezogen werden.\nHerausgeber: Der Bundesminister der Justiz\nVerlag: Bundesanzeiger Verlagsges.m.b.H. - Drucx: Bundesdruckerei Bonn\nIm ßt1'1dc'S<i<'Setzblatt Teil I werden Gesetze, Verordnungen, Anordnungen und damit im Zusammenhang stehende Bl'kanntmachuuqen veröflentlid1t.\nIm Bu11desqt'setzblatt Teil ri werden völkerrechtlic.he Vereinbarungen, Verträge mit der DDR und die d<1zu gehörenden Red1tsvorschrilten und\nBC'kcrnntmc1chunqen sowie Zolltarifverordnungen veröl!entlicht.\nBezugs b e d in g u n gen: Laufender Bezug nur im Postabonnement. Abbestellungen müssen bis spätestens 30. 4. bzw. 31. 10. jeden Jahres\nbeim Verlag vorliegen. Postanschrift für Abonnementsbestellungen sowie Bestellungen bereits erschienener Ausgaben: Bundesgesetzblatt,\n5:l Bonu 1, Postfac.h 624, Tel. (0 22 21) 22 40 86 bis 88.\n8 e zu g s preis: Für Teil I und Teil II halbjährlich je 31,- DM. Einzelstücke je angefilngene 16 Seiten 0,85 DM zuzüglich Versandkosten.\nDic>ser Preis gilt auch für Bundesgesetzblätter, die vor dem 1. Juli 1972 ausgegeben worden sind. Lieferung gegen Voreinseudung des Betrages\nauf das Postscheckkonto Bundesgesetzblatt Köln 3 99-509 oder gegen Vorausrechnung.\nPreis dieser Ausgabe: 1,05 DM (0',85 DM zuzüglich -,20 DM Versandkosten); bei Lieferung gegen Vor,iusreclinung 1,35 Dl\\f. Im Bezugs-\npreis ist die Mehrwertsteuer enthalten; der angewandte Steuersatz beträgt 5,5 °/o."]}