{"id":"bgbl2-1973-42-6","kind":"bgbl2","year":1973,"number":42,"date":"1973-08-17T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/1973/42#page=10","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-1973-42-6/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/1973/bgbl2_1973_42.pdf#page=10","order":6,"title":"Bekanntmachung zur Empfehlung des Rates für die Zusammenarbeit auf dem Gebiete des Zollwesens über gegenseitige Verwaltungshilfe","law_date":"1973-08-09T00:00:00Z","page":1038,"pdf_page":10,"num_pages":3,"content":["1038             Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1973, Teil II\nBekanntmadlung\nzur Empfehlung des Rates\nfür die Zusammenarbeit auf dem Gebiete des Zollwesens\nüber gegenseitige Verwaltungshilfe\nVom 9. August 1973\nDer Generalsekretär des Rates für die Zusammen-\narbeit auf dem Gebiete des Zollwesens hat zur Emp-\nfehlung des Rates über gegenseitige Verwaltungs-\nhilfe vom 5. Dezember 1953 (Bundesgesetzbl. 1959 II\nS. 1500) die Antwort des Mitgliedstaates Kanada vom\n8. Januar 1973 erhalten. Die Antwort, die der Gene-\nralsekretär des Rates mit Schreiben vom 29. Januar\n1973 mitgeteilt hat, wird nachstehend gemäß § 46\ndes Qeutschen Auslieferungsgesetzes vom 23. De-\nzember 1929 (Reichsgesetzbl. 1929 I S. 239, 1930 I\nS. 28), zuletzt geändert durch das Gesetz zur Ände-\nrung der Strafprozeßordnung und des Gerichtsver-\nfassungsgesetzes vom 19. Dezember 1964 (Bundes-\ngesetzbl. I S. 1067, 1081), bekanntgemacht.\nDiese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die\nBekanntmachung vom 27. Februar 1973 (Bundesge-\nsetzbl. II S. 98).\nBonn, den 9. August 1973\nDer Bundesminister des Auswärtigen\nIn Vertretung\nFrank\nDer Bundesminister der Finanzen\nIn Vertretung\nSchüler\nDer Bundesminister der Justiz\nIn Vertretung\nErkel","Nr. 42 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 17. August 1973                                1039\n(Ubersetzung)\nCONSEIL DE COOPBRA TION DOUANIERE                            RAT FUR DIE ZUSAMMENARBEIT\nCUSTOMS CO-OPERATION COUNCIL                                 AUF DEM GEBIETE DES ZOLL WESENS\nLe Secretaire General                                        Der Generalsekretär\nL/73.174                                                     L/73.174\nT2-02                                                        T2-02\nBruxelles le 29 janvier 1973                                Brüssel, den 29. Januar 1973\nMonsieur                                                     An den\nle Ministre Federal des Finances,                            Herrn Bundesminister der Finanzen\nBonn                                                         Bonn\n(Allemagne)                                                  Deutschland\n0 b je t : Reponses des    Etats membres relatives a la      Betr. : Antworten der Mitgliedstaaten zu der Empfeh-\nRecommandation sur l'assistance mutuelle ad-                lung über gegenseitige Verwaltungshilfe\nministrative.\nLe Secretariat general a rec;u la reponse suivante con-       Das Generalsekretariat hat die folgende Antwort zu der\ncernant la Recommandation sur l'assistance mutuelle          Empfehlung über gegenseitige Verwaltungshilfe erhalten:\nadministrative:\nCanada:                                                      Kanada:\n\"Canada accepts the above recommendation, effective          „Kanada nimmt die o. a. Empfehlung mit sofortiger\nimmediately, with the following reservation:                 Wirkung unter dem folgenden Vorbehalt an:\nthe information referred to in paragraph 3 (a) of the        die Auskünfte nach Nummer 3 Buchstabe a der Emp-\nRecommendation can be given only without infringing          fehlung können nur erteilt werden, wenn dadurch\nupon professional secrecy or other legal require-            nicht gegen das Berufsgeheimnis oder sonstige Rechts-\nments.\".                                                     erfordernisse verstoßen wird.\"\n(Extrait de la lettre du 8 janvier 1973, ref. 8551-1 du      (Auszug aus dem Schreiben 8551-1 des Ministeriums für\nMinistere du Revenu National, Douanes et Accise,             die Staatseinkünfte, Abteilung Zölle und Verbrauch-\nOttawa).                                                     steuern, Ottawa, vom 8. Januar 1973)\nChevalier Annez de Tab o ad a                              Chevalier Annez de Tab o ad a","1040                                             Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1973, Teil II\nObersicht\nüber den Stand der Bundesgesetzgebung\nDie 270. Übersicht über den Stand der Bundesgesetzgebung, abgeschlossen am\n31. Juli 1973, ist im Bundesanzeiger Nr. 151 vom 15. August 1973 erschienen.\nDiese Übersicht enthält bei den aufgeführten Gesetzesvorlagen\nalle wichtigen Daten des Gesetzgebungsablaufs\nsowie Hinweise auf die\nBundestags- und Bundesrats-Drucksachen\nund\nauf die sachlich zuständigen Ausschüsse des Bundestages.\nVerkündete Gesetze sind nur noch in der der Verkündung folgenden Übersicht\nenthalten.\nDer Bundesanzeiger Nr. 151 vom 15. August 1973 kann zum Preis von 0,55 DM (einschl. Versand-\ngebühr) gegen Voreinsendung des Betrages auf das Postscheckkonto „Bundesanzeiger\" Köln\n834 00-502 bezogen werden.\nHerausgeber: Der Bundesminister der Justiz\nVerlag: Bundesanzeiger Verlagsges.m.b.H. - Druck: Bundesdruckerei Bonn\nIm Bundesgesetzblatt Teil I werden Gesetze, Verordnungen, Anordnungen und damit im Zusammenhang stehende Bekanntmachungen veröffentlicht.\nIm Bundesgesetzblatt Teil II werden völkerrechtliche Vereinbarungen, Verträge mit der DDR und die dazu gehörenden Rechtsvorschriften und\nBekanntmachungen sowie Zolltarifverordnungen veröffentlicht.\nBezugs b e d in g u n gen : Laufender Bezug nur im Postabonnement. Abbestellungen müssen bis spätestens 30. 4. bzw. 31. 10. jeden Jahres\nbeim Verlag vorliegen. Postanschrift für Abonnementsbestellungen sowie Bestellungen bereits erschienener Ausgaben: Bundesgesetzblatt,\n53 Bonn l, Postfach 624, Tel. (0 22 21) 22 40 86 bis 88.\nBezugspreis : Für Teil I und Tell II halbjährlich je 31,- DM. Einzelstücke je angefangene 16 Seiten 0,85 DM zuzüglich Versandkosten.\nDieser Preis gilt auch für Bundesgesetzblätter, die vor dem 1. Juli 1972 ausgegeben worden sind. Lieferung gegen Voreinsendung des Betrages\nauf das Postscheckkonto Bundesgesetzblatt Köln 3 99-509 oder gegen Vorausrechnung.\nPr e 1 s dieser Ausgabe : 1.05 DM (0,85 DM zuzüglich -,20 DM Versandkosten); bei Lieferung gegen Vorausrechnung 1,35 DM. Im Bezugs-\npreis ist die Mehrwertsteuer enthalten; der angewandte Steuersatz beträgt 5,5 1/,."]}