{"id":"bgbl2-1973-4-3","kind":"bgbl2","year":1973,"number":4,"date":"1973-01-17T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/1973/4#page=10","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-1973-4-3/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/1973/bgbl2_1973_4.pdf#page=10","order":3,"title":"Bekanntmachung des Protokolls zum Langfristigen Abkommen zwischen der Regierung der Bundesrepublik Deutschland und der Regierung der Volksrepublik Polen über den Warenverkehr und die Zusammenarbeit auf wirtschaftlichem und wissenschaftlichtechnischem Gebiet","law_date":"1972-12-15T00:00:00Z","page":42,"pdf_page":10,"num_pages":7,"content":["42 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1973, Teil II\nBekanntmachung\ndes Protokolls zum langfristigen Abkommen\nzwischen der Regierung der Bundesrepublik Deutschland\nund der Regierung der Volksrepublik Polen\nüber den Warenverkehr\nund die Zusammenarbeit auf wirtschaftlichem\nund wissenschaftlich-technischem Gebiet\nVom 15. Dezember 1972\nIn Bonn ist am 9. Dezember 1972 ein Protokoll zum\nLangfristigen Abkommen zwischen der Regierung\nder Bundesrepublik Deutschland und der Regierung\nder Volksrepublik Polen über den Warenverkehr\nund die Zusammenarbeit auf wirtschaftlichem und\nwissenschaftlich-technischem Gebiet vom 15. Oktober\n1970 unterzeichnet worden. Das Protokoll ist nach\nseinem Artikel IV\nam 9. Dezember 1972\nin Kraft getreten; es wird nachstehend veröffentlicht.\nBonn, den 15. Dezember 1972\nDer Bundesminister für Wirtschaft\nIm Auftrag\nDr. Hanemann","Nr. 4 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 17. Januar 1973 43\nProtokoll\nüber den Warenverkehr für das Jahr 1973 zum Langfristigen Abkommen\nzwischen der Regierung der Bundesrepublik Deutschland\nund der Regierung der Volksrepublik Polen\nüber den Warenverkehr\nund die Zusammenarbeit auf wirtschaftlichem\nund wissenschaftlich-technischem Gebiet\nvom 15. Oktober 1970\nDie Regierung der Bundesrepublik Deutschland III.\nund Dieses Protokoll mit den Warenlisten A und B sowie\ndie Regierung der Volksrepublik Polen den heute unterzeichneten Briefen ist Bestandteil des am\n15. Oktober 1970 unterzeichneten Langfristigen Abkom-\nhaben folgendes vereinbart: mens zwischen der Regierung der Bundesrepublik\nDeutschland und der Regierung der Volksrepublik Polen\nI. über den Warenverkehr und die Zusammenarbeit auf\nwirtschaftlichem und wissenschaftlich-technischem Ge-\nDieses Protokoll mit der Warenliste A (Kontingente für biet.\nLieferungen aus der Volksrepublik Polen im Jahre 1973)\nund der Warenliste B (Kontingente für Lieferungen aus\nder Bundesrepublik Deutschland im Jahre 1973) sowie IV.\nden heute unterzeichneten Briefen, die sich auf den Dieses Protokoll tritt am Tage der Unterzeichnung in\nWarenverkehr beziehen, gilt für die Zeit vom 1. Januar Kraft.\n1973 bis zum 31. D. Dezember 1973.\nII.\nGESCHEHEN zu Bonn am 9. Dezember 1972 in zwei\nDie in den Warenlisten A und B festgelegten Kontin- Urschriften, davon eine in deutscher und eine in polni-\ngente können mit Zustimmung der zuständigen Behörden scher Sprache, wobei jeder Wortlaut gleichermaßen ver-\nüberschritten werden. bindlich ist.\nFür die Regierung\nder Bundesrepublik Deutschland\nPeter H e r m es\nFür die Regierung\nder Volksrepublik Polen\nSt r us","44 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1973, Teil II\nWarenliste A\nKontingente für\nLieferungen aus der Volksrepublik Polen im Jahre 1973\nMenge in Wert in\nWare\nt oder Stück 1 000 DM\nI.\nErzeugnisse der Ernährungs- und Landwirtschaft\n1. Schafe, lebend, Schaffleisch, frisch, gekühlt, gefroren Globalaus-\nschreibung\n2. Karpfen, lebend 1 000\n3. Speisekartoffeln 70 000 t\n4. Industriekartoffeln p.m.\n5. a) Kartoffelflocken p.m.\nb) Kartoffelflocken zu Futterzwecken 2 000 t\n6. Luzernemehl 3 000\n7. a} Gurkenkonserven 100\nb) Gurkenkonserven Globalaus-\nschreibung\n8. Gemüsespezialitäten mit Essig 500\n9. Pilzkonserven 6 000\n(davon:\nChampignons bis 250)\n10. Sauerkraut in Behältnissen mit einem Gewicht\ndes Inhalts von 5 kg oder mehr 300\n11. Gurkenkonserven ohne Essig 1 100\n12. a) Gemüsekonserven (2002) 1 500\n(davon:\nStangenspargel und Brechspargel\nmit Köpfen bis 250)\nausgenommen:\nSauerkraut (2002 41), Erbsen (2002 61),\ngrüne Bohnen (2002 66), Mischgemüse (2002 81)\nb) Gemüsekonserven (2002) Globalaus-\nschreibung\n13. Tiefgefrorene Früchte für Konsumzwecke 7 000\n14. a) Obstkonserven (2006) 2 600\nausgenommen:\nPflaumen, Kirschen und Äpfel\nb) Obstkonserven (2006) Globalaus-\nschreibung\n15. Pflaumenmus ohne Zusatz von Zucker oder Syrup 100\n16. Konfitüren, Marmeladen 750\n17. Obstmuttersäfte mit Ausnahme von Apfel-\nund Birnensaft 2 500\n18. Säfte und Dicksäfte von Äpfeln und Birnen 1 000 m. E.\n19. Dextrin 500\nII.\nErzeugnisse der gewerblichen Wirtschaft\n1. Industrie- und Gewerbesalz 750\n2. Kohle p.m.\n3. Weißtorf 1 500\n4. Koksgrus 1 300","Nr. 4 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 17. Januar 1973 45\nMenge in Wert in\nWare 1 000 DM\nt oder Stück\n5. Verschiedene chemische Erzeugnisse und Rohstoffe 25 000\ndavon:\nZinkweiß bis zu 500 t\nAluminiumsulfat bis zu 2 300 t\nStickstoffdüngemitte 1 bis zu 7 000\nSprengstoff bis zu 1 600\n6. Heizöl, leicht 450 000\n7. Heizöl, schwer 50 000 t\n8. Flüssiggas 3 000 t\n9. Synthetischer Kautschuk 2 000\n10. Verschiedene Gummi- und Asbestwaren, Bereifung\nund Luftmatratzen 4200\n11. Kalbleder, gegerbt und zugerichtet 800\n12. Lederwaren, Ledergalanteriewaren 2 500\n13. Lederhandschuhe 50\n14. Lohnveredelung für Lederhands~huhe 100\n15. Sperrholzplatten 1 200\ndavon für Furnierplatten bis zu 800\n16. Holzspanplatten und Flachsschäbenplatten 1 500\n17. Haushaltsgeräte aus Holz 1 200\ndavon: Wäscheklammern bis zu 300\n18. Schilfrohrmatten und -platten 600\n19. Grobe Korbwaren 1 200\ndavon: weiße Korbwaren bis zu 400\n20. Kleinkorbwaren und andere Flechtwaren 1 200\ndavon: Kleinkorbwaren bis zu 500\n21. Faserplatten 1 500\n22. Synthetische Spinnfasern und Spinnfäden,\nKasein! asern und -spinnfäden 2 500\n23. Kunstseidengewebe 2 500\n24. Gewebe aus Wolle und synthetischen Spinnstoffen 2000\n25. Leinengewebe und Haushaltswäsche aus Leinen 2300\n26. Baumwollgewebe, roh 800\n27. Baumwollgewebe, ausgerüstet 3200\n28. Baumwollgewebe für Eigenveredelung 1000\n29. Verbandszeug 800\n30. Zellwollgewebe, roh und ausgerüstet 1 500\n31. Gewebe aus Jute 50\n32. Teppiche, Kelims und Läufer 1 200\n33. Textile Volkskunsterzeugnisse 600\n34. Gewirke, Waren aus Gewirken, Wirkwaren 9 500\n35. Lohnveredelung für handgestrickte und handgehäkelte\nSäuglingskleidung 1 000\n36. Oberkleidung für Männer 7 600\n37. Berufskleidung, Schürzen, nichtgewirkte\nHandschuhe und dergleichen 1 800\n38. Oberkleidung für Frauen 7 500\n39. Lohnveredelung für Oberkleidung 21 000\n40. Damen- und Herrenunterwäsche 4500\n41. Lohnveredelung für Miederwaren 1 000\n42. Haushaltswäsche, Taschentücher, Vorhänge, Gardinen 2 000\n43. Fußbekleidung aus Leder einschließlich Sportschuhe 6000","46 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1973, Teil II\nMenge in Wert in\nWare t oder Stück 1 000 DM\n44. Lohnveredelung für Fußbekleidung aus Leder 2 000\n45. Hutstumpen 300\n46. Perücken 150\n47. Bordsteine Pflastersteine 2 200\n48. Silikasteine, Schamottsteine 500\n49. Mauerziegel 200\n50. Drainagerohre 200\n51. Geschirr und Zierporzellan 300\n52. Glaskolben für Isolierbehälter 500 m. E.\n53. Wirtschaftsglas 2 500\ndavon: mundgeblasen bis zu 1 000\n54. Glaswaren zur Ausstattung von Beleuchtungskörpern 200\n55. Ferrolegierungen 1 300\n56. Halbzeug, Walzwerkserzeugnisse\n(z.B. Stabstahl, Profile, Bleche, usw.) 31 100 t\n57. Erzeugnisse der Ziehereien und Kaltwalzwerke 1 500 m. E.\n58. Tempergußfittings 1 500 t\n59. Schiffsanker 500\ndavon: über 10 t bis zu 200\n60. Eisen-, Blech-, Metallwaren und Handwerkzeuge 6 500\ndavon:\nFahrrad- und Kraftradteile bis zu 500\nSonstige Waren Ue 6stellige Warennummer) nicht mehr\nals 600\n61. Erzeugnisse der Stahlverformung und der\nSchraubenindustrie 1 500\ndavon:\nSchaufeln und Spaten bis zu 100\nrohe Schrauben (Handelsschrauben) bis zu 720\n62. Zink in Blöcken 12 000\n63. Zinklegierungen 2 300\n64. Zinkbleche 1 200\n65. Zinkanoden 150\n66. Präzisionswerkzeuge (Maschinenwerkzeuge) 2 500\n67. Nähmaschinen 2 500\n68. Schieber und Ventile 4 800\n69. Kugellager 3 000\n70. Isolatoren aus keramischen Stoffen 500\n71. Personenkraftwagen 18 000\n72. Mopeds und Fahrräder mit Hilfsmotor 2 800\n73. Fahrräder 1 400\n74. Sport- und Segelflugzeuge 500\n75. Binnenschiffe 20000\n76. Kleinmusikinstrumente 100\n77. Sitzmöbel, nicht gepolstert 3 500\n78. Spielwaren und Christbaumschmuck 2 500\ndavon:\nChristbaumschmuck bis zu 200\nPlüschspielwaren bis zu 1 200\n79. Sportartikel 500\n80. Isolierflaschen 200 m. E.\n81. Messekontingent 3 000\n82. Verschiedene Erzeugnisse der gewerblichen\nWirtschaft (Spezifikation vorbehalten) 7 000\nm. E. = mit Erhöhungsmöglichkeiten","Nr. 4 - Tag der Ausgabe: Bonn, den 17. Januar 1973 47\nWarenliste B\nKontingente für\nLieferungen aus der Bundesrepublik Deutschland im Jahre 1973\nWert in\nWare 1 000 DM\nI.\nErzeugnisse der Ernährungs- und Landwirtschaft\n1. Zuchttiere 1 000\n2. Rindfleisch und Fleischkonserven p.m.\n3. Hopfen p.m.\n4. Getreide 5000\n5. Land- und forstwirtschaftliches Saatgut aller Art 700\n6. Wein 200\n7. Bier 100\n8. Seefische als Filet, frisch oder gefroren,\nFisch- und Fischereierzeugnisse, Heringe frisch, gefroren\nund gesalzen 600\n9. Natürliche und künstliche Därme 300\n10. Talg 300\n11. Aromen und Essenzen 50 m. E.\nII.\nErzeugnisse der gewerblichen Wirtschaft (Spezifikation\nvorbehalten)\n1. Graphit, Baryt (Schwerspat) 200\n2. Chemische und pharmazeutische Erzeugnisse einschließlich\nGerbstoffe 190 000\ndavon: Kalidünger bis zu 35 000\n3. Kunststofferzeugnisse 8 500\n4. Kautschuk- und Asbestwaren 10 000\n5. Leder aller Art 3 000\n6. Schuhe 2000\n7. Lederwaren 1 000\n8. Holz und Holzerzeugnisse 8000\n9. Papier und Pappe sowie Erzeugnisse aus Papier und Pappe 11 500\ndarunter:\nSpezialpapiere wie Photobarytpapiere,\nZeichenpapiere usw.\n10. Bücher, Zeitungen, Briefmarken, Musiknoten usw. 8 000\n11. Lumpen 500\n12. Textile Rohstoffe 5 000\n13. Textile Halbwaren, insbesondere Garne 6000\n14. Textilfertigwaren 18000\n15. Bekleidung )B 000\n16. Erzeugnisse aus Steinen und Erden 7 500\ndavon: Feuerfeste Erzeugnisse bis zu 5 000\n17. Erzeugnisse der keramischen Industrie 7 500\ndarunter: Schleifmittel\ndavon:\nIsolatoren aus keramischen Stoffen bis zu 200\n18. Geschirr und Zierporzellan 150\n19. Glaserzeugnisse 8 500","48 Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1973, Teil II\nWert in\nWare\n1 000 DM\n20. Roheisen, warmgewalzte Walzwerkserzeugnisse,\nschwarzgewalzter Edelstahl (u. a. Schnellstähle,\nnichtrostende Stähle, Stahlröhren und Rohrfertigerzeugnisse,\nfreigeformte Schmiedestücke und anderes geschmiedetes\nMaterial, rollendes Eisenbahnmaterial) 50 000\n21. Gießereierzeugnisse, u. a. Fittings und Armaturen aller Art 4000\n22. Ferrolegierungen 300\n23. Erzeugnisse der Ziehereien und Kaltwalzwerke sowie\nDrahtfertigerzeugnisse 38000\n24. Stahlbauerzeugnisse 7 000\n25. Erzeugnisse der Stahlverformung 15 000\ndarunter:\nKetten, Federn, Gesenkschmiedestücke, Schrauben\nlandwirtschaftliche Geräte\n26. Eisen-, Blech- und Metallwaren 20 000\ndarunter:\nMetallkurzwaren, Werkzeuge, Schneidwaren, Fahrrad-\nund Kraftradteile, Schiebkarren, Leichtmetallwaren,\nSchlösser und Beschläge usw.\n27. NE-Metalle und Halbmaterial 30 000\n28. Maschinen aller Art 15 000\ndarunter: Präzisionswerkzeuge 2 000\n29. Erzeugnisse der Elektrotechnik 40 000\n30. Fahrzeuge aller Art 17 000\ndavon: Fahrräder bis zu 150\n31. Erzeugnisse der feinmechanischen und optischen Industrie 26 000\ndarunter: Uhren aller Art\n32. Musikinstrumente (darunter auch Klaviere und Flügel),\nSpielwaren, Sportgeräte, Jagdwaffen, Schmuck- und\nSilberwaren, 2 500\ndavon: Füllschreibgeräte bis zu 500\n33. Verschiedene Erzeugnisse der gewerblichen Wirtschaft\nu. a. Sport- und Segelflugzeuge 35 000\nHerausgeber: Der Bundesminister der Justiz\nVerlag: Bundesanzeiger Verlagsges.m.b.H. - Druck: Bundesdruckerei Bonn\nIm Bundesgesetzblatt Teil I werden Gesetze, Verordnungen, Anordnungen und damit im Zusammenhang stehende Bekanntmachungen veröffentlicht.\nIm Bundesgesetzblatt Teil II werden völkerrechtliche Vereinbarungen, Verträge mit der DDR und die dazu gehörenden Rechtsvorschriften und\nBekanntmachungen sowie Zolltarifverordnungen veröffentlicht.\nBezugsbedingungen: Laufender Bezug nur im Postabonnement. Abbestellungen müssen bis spätestens 30. 4. bzw. 31. 10. jeden Jahres\nbeim Verlag vorliegen. Postanschrift für Abonnementsbestellungen sowie Bestellungen bereits erschienener Ausgaben: Bundesgesetzblatt,\n53 Bonn l, Postfach 624, Tel. (0 22 21) 22 40 86 bis 88.\nBezugspreis: Für Teil I und Teil II halbjährlich je 31,- DM. Einzelstücke je angefangene 16 Seiten 0,85 DM. Dieser Preis gilt auch für\nBundesgesetzblätter, die vor dem 1. Juli 1972 ausgegeben worden sind. Lieferung gegen Voreinsendung des Betrages auf das Postscheckkonto\nBundesgesetzblatt Köln 3 99-- 5 09 oder gegen Vorausrechnung bzw. Nachaahme.\nPreis dieser Ausgabe: 0,85 DM zuzüglich Versandgebühr 0,15 DM; bei Lieferung gegen Vorausrechnung zuzüglich Portokosten für die\nVorausrechnung. Im Bezugspreis ist die Mehrwertsteuer enthalten; der angewandte Steuersatz beträgt 5,5 1/,."]}