{"id":"bgbl2-1973-38-4","kind":"bgbl2","year":1973,"number":38,"date":"1973-08-03T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/1973/38#page=4","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-1973-38-4/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/1973/bgbl2_1973_38.pdf#page=4","order":4,"title":"Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Übereinkommens über die Anerkennung und Vollstreckung ausländischer Schiedssprüche","law_date":"1973-07-12T00:00:00Z","page":972,"pdf_page":4,"num_pages":1,"content":["972                      Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1973, Teil II\nBekanntmachung\nüber den Geltungsbereich des Obereinkommens\nüber die Anerkennung und Vollstreckung ausländischer Schiedssprüche\nVom 12. Juli 1973\nDas Ubereinkommen vom 10. Juni 1958 über die Anerkennung und\nVollstreckung ausländischer Schiedssprüche (Bundesgesetzbl. 1961 II\nS. 121) ist nach seinem Artikel XII Abs. 2 für\nKorea                                                        am 9. Mai 1973\nin Kraft getreten.\nKorea hat bei Hinterlegung der Beitrittsurkunde erklärt:\n(Ubersetzung)\n\"By virtue of paragraph 3 of Ar-          ,,Nach Artikel I Abs. 3 des Uber-\nticle 1 of the present Convention, the    einkommens erklärt die Regierung der\nGovernment of the Republic Korea          Republik Korea, daß sie das Uber-\ndeclares that it will apply the Con-      einkommen nur auf die Anerkennung\nvention to the recognition and en-        und     Vollstreckung   von     Schieds-\nforcement of arbitral awards made         sprüchen anwenden wird, die im Ho-\nonly in the territory of another Con-     heitsgebiet eines anderen Vertrags-\ntracting State. lt further declares that  staates ergangen sind. Sie erklärt\nit will apply the Convention only to      ferner, daß sie das Ubereinkommen\ndifferences arising out of legal rela-    nur auf Streitigkeiten aus solchen\ntionships, whether contractual or not,    Rechtsverhältnissen, sei es vertrag-\nwhich are considered as commercial        licher oder nichtvertraglic.her Art, an-\nunder its national law.\"                  wenden wird, die nach ihrem inner-\nstaatlichen Recht als Handelssachen\nangesehen werden.\"\nDiese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die Bekanntmachung\nvom 24. Mai 1973 (Bundesgesetzbl. II S. 551).\nBonn, den 12. Juli 1973\nDer Bundesminister des Auswärtigen\nIn Vertretung\nSachs"]}