{"id":"bgbl2-1973-27-4","kind":"bgbl2","year":1973,"number":27,"date":"1973-06-20T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/1973/27#page=6","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-1973-27-4/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/1973/bgbl2_1973_27.pdf#page=6","order":4,"title":"Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Wiener Übereinkommens über konsularische Beziehungen","law_date":"1973-05-24T00:00:00Z","page":550,"pdf_page":6,"num_pages":1,"content":["550                    Bundesgesetzblatt, Jahrgang 1973, Teil II\nBekanntmadmng\nüber den Geltungsbereich des Wiener Obereinkommens\nüber konsularische Beziehungen\nVom 24. Mai 1973\nDas Wiener Ubereinkommen vom 24. April 1963 über konsularische\nBeziehungen {Bundesgesetzbl. 1969 II S. 1585) ist nach seinem Artikel 77\nAbs. 2 für folgende Staaten in Kraft getreten:\nAustralien                                             am         14. März 1973\nDänemark                                             am    15. Dezember 1972\nDie dänische Ratitikationsurkunde enthält folgenden Vorbehalt:\n(Ubersetzung)\n\"In respect of Article 5 (j), consular     „In Dänemark von fremden Staaten\nposts established in Denmark by for-       errichtete konsularische Vertretungen\neign States may not, except by virtue      dürfen im Zusammenhang mit Arti-\nof a special agreement, execute letters    kel 5 Buchstabe j Rechtshilfeersuchen\nrogatory or commissions to take evi-       nur aufgrund einer besonderen Uber-\ndence for the courts of the sending        einkunft erledigen und gerichtliche\nState, and may transmit judicial and       und außergerichtliche Urkunden nur\nextrajudicial documents only in civil      in Zivil- oder Handelssachen über-\nor commercial matters.\"                    mitteln.\"\nFerner hat Dänemark bei Hinterlegung der Ratifikationsurkunde fol-\ngende Erklärungen abgegeben:\n(Ubersetzung)\n\" (1) With reference to Article 22,        \"(1) Zu Artikel 22 gibt die Regie-\nthe Government of Denmark expresses         rung von Dänemark dem Wunsch nach\nthe wish that it may be possible to        der Möglicnkeit Ausdruck, die zwi-\nmaintain the practice existing between     scnen Dänemark und einer Anzahl an-\nDenmark and a number of other              derer Staaten bestehende Ubung bei-\ncountries to appoint honorary consular     zubehalten, Angehörige des Empfangs-\nofficers from among persons having          staats oder eines dritten Staates zu\nthe nationality of the receiving State     Wahlkonsularbeamten zu bestellen;\nor of a third State; the Government of    die Regierung von Dänemark gibt\nDenmark further expresses the hope          ferner der Hoffnung Ausdruck, daß\nthat States with which Denmark estab-     Staaten, zu denen Dänemark konsula-\nlishes consular relations will give        rische Beziehungen aufnimmt, nach\ntheir consent, pursuant to paragraphs      Artikel 22 Absätze 2 und 3 ihre Zu-\n2 and 3 of Article 22, to the appoint-     stimmung zur Bestellung von Wahl-\nment of honorary consuls having the         konsuln erteilen, die Angehörige des\nnationality of the receiving State or a    Empfangsstaats oder eines dritten\nthird State.                               Staates sind.\n(2) With reference to Article 68,          (2) Zu Artikel 68 bringt die Regie-\nthe Government of Denmark expresses        rung von Dänemark ihren Wunsch, in\nits desire, in accordance with Danish      Ubereinstimmung mit der dänischen\npractice, to continue appointing hon-      Ubung weiterhin Wahlkonsularbeamte\norary consular officers and, on condi-     zu bestellen, sowie unter der Bedin-\ntion of reciprocity, its willingness to    gung der Gegenseitigkeit ihre Bereit-\ncontinue receiving honorary consular       schaft zum Ausdruck, weiterhin Wahl-\nofficers in Denmark.                       konsularbeamte in Dänemark zu emp-\nfangen.\nI have further been instructed to i:a-     Im habe ferner Weisung, Ihnen mit-\nform you that the Government of            zuteilen, daß die Regierung von Däne-\nDenmark objects to the reservations        mark gegen die Vorbehalte der Arabi-\nmade by the Arab Republic of Egypt          scnen Republik Ägypten zu Artikel 46\nto paragraph 1 of Article 46 and to        Absatz 1 und zu den Artikeln 49, 62\nArticles 49, 62 and 65 of the Conven-      und 65 des Ubereinkommens über kon-\ntion on Consular Relations and to the      sulariscne Beziehungen sowie gegen\nreservation made by ltaly to para-         den Vorbehalt Italiens zu Artikel 36\ngraph 1 {c) of Article 36 of the Con-      Absatz 1 Bucnstabe c des Ubereinkom-\nvention.\"                                  mens Einspruch erhebt.\"\nEl Salvador                                           am      18. Februar 1973\nGuatemala                                             am         11. März 1973\nJordanien                                             am           6. April 1973"]}