{"id":"bgbl2-1973-12-2","kind":"bgbl2","year":1973,"number":12,"date":"1973-03-23T00:00:00Z","url":"https://offenegesetze.de/veroeffentlichung/bgbl2/1973/12#page=5","api_url":"https://api.offenegesetze.de/v1/veroeffentlichung/bgbl2-1973-12-2/","document_url":"https://media.offenegesetze.de/bgbl2/1973/bgbl2_1973_12.pdf#page=5","order":2,"title":"Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Übereinkommens über die politischen Rechte der Frau","law_date":"1973-02-12T00:00:00Z","page":165,"pdf_page":5,"num_pages":1,"content":["Nr. 12 -   Tag der Ausgabe: Bonn, den 23. März 1973                      165\nBekanntmachung\nüber den Geltungsbereich des Obereinkommens\nüber die politischen Rechte der Frau\nVom 12. Februar 1973\nDas Ubereinkommen vom 31. März 1953 über die politischen Rechte\nder Frau (Bundesgesetzbl. 1969 11 S. 1929; 1970 II S. 46) ist nach seinem\nArtikel VI Abs. 2 für folgende Staaten in Kraft getreten:\nNiederlande                                               am 28. Oktober 1971\nDie Niederlande haben bei der Hinterlegung der Ratifikationsurkunde\nfolgende Erklärung abgegeben:\n(Translation)                             (Ubersetzung)\n\"This ratification is subject to the        „Diese Ratifikation erfolgt mit dem\nreservation that succession to the           Vorbehalt, daß die Thronfolge in\nCrown in conformity with the relevant       Ubereinstimmung mit den entsprechen-\nconstitutional provisions shall be ex-      den verfassungsrechtlichen Bestimmun-\ncluded from the application of article       gen von der Anwendung des Arti-\nIII of the Convention.\"                      kels III des Ubereinkommens ausge-\nschlossen wird.\"\nSambia                                                           am 4. Mai 1972\nFidschi hat am 12. Juni 1972 erklärt, daß es sich an das Dberein-\nkommen, dessen Anwendung vor Erlangung seiner Unabhängigkeit\ndurch das Vereinigte Königreich auf sein Gebiet erstreckt worden war,\ngebunden betrachtet.\nFidschi hat bei dieser Gelegenheit folgende Erklärung abgegeben:\n(Ubersetzung)\n\"The reservations of the United King-        .,Die Vorbchctlte Nummer 1 Buch-\ndom 1 (a), (b), (d) and (f) are affirmed     staben a, b, d und f des Vereinigten\nand are redrafted as more suitable to        Königreichs werden bestätigt und er-\nthe situation of Fiji in the following       halten folgende, den Verhältnissen\nterms:                                      von Fidschi angemessenere Neufas-\nsung:\nArticle    is accepted subject to re-       Artikel 1 wird, sofern nicht die Zu-\nservations pending notification of          rücknahme in jedem Einzelfall notifi-\nwithdrawal of any case, insofar as it       ziert wird, unter Vorbehalt hinsichtlich\nrelates to:                                 des folgenden angenommen:\n(a) succession to the Crown;                a) Thronfolge;\n(b) certain offices primarily of a cere-    b) bestimmte Amter, hauptsächlich ze-\nmonial nature;                              remonieller Natur;\n(d) recruitment to and conditions of        d) Rekrutierung und Dienstbedingun-\nservice in the armed forces;               gen in den Streitkräften;\n(f) the employment of married women         f) die    Beschäftigung    verheirateter\nin the civil service.                      Frauen im Verwaltungsdienst.\nAll other reservations made by the          Alle übrigen Vorbehalte des Ver-\nUnited Kingdom are withdrawn.\"              einigten Königreichs werden zurück-\ngenommen.\"\nDiese Bekanntmachung ergeht im Anschluß an die Bekanntmachung\nvorn 11. Januar 1972 (Bundesgesetzbl. II S. 17).\nBonn, den 12.Februar 1973\nDer Bundesminister des Auswärtigen\nIn Vertretung\nFrank"]}